🌟 구시렁구시렁하다
คำกริยา
1. 마음에 들지 않아서 쓸데없는 말을 자꾸 듣기 싫도록 하다.
1. บ่นกระปอดกระแปด, บ่นพึมพำ: ไม่สบอารมณ์จึงส่งเสียงอันไม่มีสาระออกมาบ่อย ๆ จนไม่อยากฟัง
-
구시렁구시렁하는 소리.
A rumbling sound. -
낮게 구시렁구시렁하다.
It's low and squishy. -
작게 구시렁구시렁하다.
It's small and noisy. -
혼자 구시렁구시렁하다.
I'm alone in a quibble. -
화가 나서 구시렁구시렁하다.
Angry and quivering. -
동생은 아직 분이 안 풀린 듯 집에 와서도 계속 구시렁구시렁했다.
My brother, as if he hadn't warmed up yet, kept his mouth shut even when he came home. -
친구는 혼자서만 벌을 받는 게 억울한지 구시렁구시렁하며 청소를 했다.
My friend cleaned up in a quandary as if it was unfair to be punished by himself. -
♔
불만이 있으면 크게 말해! 구시렁구시렁하지 말고.
Speak up if you have any complaints! don't make a fuss.
♕
지금 막 공부하려던 참인데 자꾸 잔소리를 하시니까 그렇죠.
I was just about to study, but you keep nagging me.
คำพ้องความหมาย
구시렁거리다: 마음에 들지 않아서 쓸데없는 말을 자꾸 듣기 싫도록 하다.
คำพ้องความหมาย
구시렁대다: 마음에 들지 않아서 쓸데없는 말을 자꾸 듣기 싫도록 하다.
작은말
고시랑고시랑하다: 마음에 들지 않거나 불만스러워서 듣기 싫거나 쓸데없는 말을 자꾸 하다.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 구시렁구시렁하다 (
구시렁구시렁하다)
📚 คำแผลง: • 구시렁구시렁: 마음에 들지 않아서 쓸데없는 말을 자꾸 듣기 싫도록 하는 모양.
• การทักทาย (17) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • งานครอบครัว (57) • การเมือง (149) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • สถาปัตยกรรม (43) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • ระบบสังคม (81) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การโทรศัพท์ (15) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • งานบ้าน (48) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • วัฒนธรรมการกิน (104) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • ศาสนา (43) • ศิลปะ (76) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การหาทาง (20) • การบอกเวลา (82) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97)
