🔍 Search: บ่นพึมพำ

• 투정 ☆ คำนาม
  • 1 무엇이 모자라거나 마음에 들지 않아 떼를 쓰며 조르는 일.
    1 บ่น, บ่นพึมพำ: การที่เว้าวอนด้วยการเซ้าซี้ เนื่องจากสิ่งใดขาดแคลนหรือไม่ถูกใจ
• 구시렁거리다 คำกริยา
  • 1 마음에 들지 않아서 쓸데없는 말을 자꾸 듣기 싫도록 하다.
    1 บ่น, บ่นพึมพำ: พูดสิ่งที่ไร้สาระซ้ำไปซ้ำมาเพราะไม่ถูกใจจนไม่อยากฟัง
• 구시렁대다 คำกริยา
  • 1 마음에 들지 않아서 쓸데없는 말을 자꾸 듣기 싫도록 하다.
    1 บ่น, บ่นพึมพำ: พูดสิ่งที่ไร้สาระซ้ำไปซ้ำมาเพราะไม่ถูกใจจนไม่อยากฟัง
• 투정하다 คำกริยา
  • 1 무엇이 모자라거나 마음에 들지 않아 떼를 쓰며 조르다.
    1 บ่น, บ่นพึมพำ: เว้าวอนด้วยการเซ้าซี้ เนื่องจากสิ่งใดขาดแคลนหรือไม่ถูกใจ
• 옹알거리다 คำกริยา
  • 1 작고 낮은 목소리로 남이 알아듣지 못하게 중얼거리다.
    1 บ่นพึมพำ, บ่นงึมงำ: บ่นพึมพำเสียงต่ำเบา ๆ เพื่อไม่ให้ผู้อื่นฟังรู้เรื่อง
  • 2 아직 말을 하지 못하는 아기가 분명하지 않은 말소리를 자꾸 내다.
    2 อ้อแอ้: เด็กที่ยังพูดไม่ได้ส่งเสียงที่ไม่ชัดเจนออกมาบ่อย ๆ
• 옹알대다 คำกริยา
  • 1 작고 낮은 목소리로 남이 알아듣지 못하게 중얼대다.
    1 บ่นพึมพำ, บ่นงึมงำ: บ่นพึมพำเสียงต่ำเบา ๆ เพื่อไม่ให้ผู้อื่นฟังรู้เรื่อง
  • 2 아직 말을 하지 못하는 아기가 분명하지 않은 말소리를 자꾸 내다.
    2 อ้อแอ้: เด็กที่ยังพูดไม่ได้ส่งเสียงที่ไม่ชัดเจนออกมาบ่อย ๆ
• 구시렁구시렁하다 คำกริยา
  • 1 마음에 들지 않아서 쓸데없는 말을 자꾸 듣기 싫도록 하다.
    1 บ่นกระปอดกระแปด, บ่นพึมพำ: ไม่สบอารมณ์จึงส่งเสียงอันไม่มีสาระออกมาบ่อย ๆ จนไม่อยากฟัง
• 넋두리하다 คำกริยา
  • 1 자기의 처지나 신세를 하소연하며 길게 말을 늘어놓다.
    1 บ่นพึมพำ, โอดครวญ, บ่น, ครวญ: พูดคร่ำครวญถึงสภาพหรือสถานการณ์ของตนเองอย่างยืดยาว
• 칭얼칭얼하다 คำกริยา
  • 1 몸이 불편하거나 마음에 들지 않아 자꾸 짜증을 내며 중얼거리거나 보채다.
    1 บ่นพึมพำ, ออดอ้อน, งอแง, รบเร้า: แสดงอาการหงุดหงิดเพราะไม่ถูกใจหรือลำบากกายและบ่นพึมพำหรือรบเร้าอยู่เรื่อย ๆ
• 중얼거리다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 남이 알아듣지 못할 정도로 작고 낮은 목소리로 계속 혼자 말하다.
    1 บ่น, พร่ำบ่น, บ่นพึมพำ, บ่นงึมงำ: พูดคนเดียวด้วยน้ำเสียงที่เบามาก โดยที่ผู้อื่นไม่ได้ยินว่าพูดอะไร
• 중얼대다 คำกริยา
  • 1 남이 알아듣지 못할 정도로 작고 낮은 목소리로 계속 혼자 말하다.
    1 บ่น, พร่ำบ่น, บ่นพึมพำ, บ่นงึมงำ: พูดคนเดียวด้วยน้ำเสียงที่ต่ำและเบาจนขนาดว่าผู้อื่นฟังไม่รู้เรื่อง
• 중얼중얼하다 คำกริยา
  • 1 남이 알아듣지 못할 정도로 작고 낮은 목소리로 계속 혼자 말하다.
    1 บ่น, พร่ำบ่น, บ่นพึมพำ, บ่นงึมงำ: พูดคนเดียวอยู่เรื่อย ๆ ด้วยน้ำเสียงที่ต่ำและเบาจนขนาดว่าผู้อื่นฟังไม่รู้เรื่อง
• 투덜거리다 ☆ คำกริยา
  • 1 남이 알아듣기 어려울 정도로 작고 낮은 목소리로 자꾸 불평을 하다.
    1 บ่นพึมพำ, บ่นอู้อี้, บ่นงึมงำ, พูดงึมงำ: บ่นอยู่เรื่อย ๆ ด้วยน้ำเสียงต่ำและค่อยจนถึงขนาดที่คนอื่นฟังเข้าใจได้ยาก
• 투덜투덜하다 คำกริยา
  • 1 남이 알아듣기 어려울 정도로 작고 낮은 목소리로 자꾸 불평을 하다.
    1 บ่นพึมพำ, บ่นอู้อี้, บ่นงึมงำ, พูดงึมงำ: บ่นอยู่เรื่อย ๆ ด้วยน้ำเสียงต่ำและค่อยจนถึงขนาดที่คนอื่นฟังเข้าใจได้ยาก
• 툴툴거리다 คำกริยา
  • 1 마음에 들지 않아서 계속 몹시 불평을 하다.
    1 บ่นพึมพำ, บ่นงึมงำ, บ่นพึม ๆ พำ ๆ, บ่นจุกจิก: บ่นอย่างมากอย่างต่อเนื่องเพราะไม่ถูกใจ
• 툴툴하다 คำกริยา
  • 1 마음에 들지 않아서 몹시 불평을 하다.
    1 บ่นพึมพำ, บ่นงึมงำ, บ่นพึม ๆ พำ ๆ, บ่นจุกจิก: บ่นอย่างมากเพราะไม่ถูกใจ
• 툴툴대다 คำกริยา
  • 1 마음에 들지 않아서 계속 몹시 불평을 하다.
    1 บ่นพึมพำ, บ่นงึมงำ, บ่นพึม ๆ พำ ๆ, บ่นจุกจิก: บ่นอย่างมากอย่างต่อเนื่องเพราะไม่ถูกใจ
• 응얼거리다 คำกริยา
  • 1 글이나 노래 등을 입속으로 중얼거리듯이 자꾸 읽거나 부르다.
    1 พึมพำ, งึมงำ, ฮัม(เพลง): ร้องหรืออ่านหนังสือหรือเพลง เป็นต้น ซ้ำ ๆ เหมือนพึมพำในปาก
  • 2 남이 알아듣기 어려울 정도로 입속으로 중얼거리듯이 자꾸 말하다.
    2 พึมพำ, งึมงำ: พูดซ้ำ ๆ เหมือนพึมพำในปากขนาดที่ว่าคนอื่นฟังไม่รู้เรื่อง
  • 3 불평을 입속으로 혼자 중얼거리다.
    3 บ่นพึมพำ, บ่นงึมงำ: พึมพำความไม่พอใจคนเดียวในปาก
• 응얼응얼하다 คำกริยา
  • 1 글이나 노래 등을 입속으로 중얼거리듯이 자꾸 읽거나 부르다.
    1 พึมพำ, งึมงำ, ฮัม(เพลง): ร้องหรืออ่านหนังสือหรือเพลง เป็นต้น ซ้ำ ๆ เหมือนพึมพำในปาก
  • 2 남이 알아듣기 어려울 정도로 입속으로 중얼거리듯이 자꾸 말하다.
    2 พึมพำ, งึมงำ: พูดซ้ำ ๆ เหมือนพึมพำในปากขนาดที่ว่าคนอื่นฟังไม่รู้เรื่อง
  • 3 불평을 입속으로 혼자 중얼거리다.
    3 บ่นพึมพำ, บ่นงึมงำ: พึมพำความไม่พอใจคนเดียวในปาก
• 응얼대다 คำกริยา
  • 1 글이나 노래 등을 입속으로 중얼거리듯이 자꾸 읽거나 부르다.
    1 พึมพำ, งึมงำ, ฮัม(เพลง): ร้องหรืออ่านหนังสือหรือเพลง เป็นต้น ซ้ำ ๆ เหมือนพึมพำในปาก
  • 2 남이 알아듣기 어려울 정도로 입속으로 중얼거리듯이 자꾸 말하다.
    2 พึมพำ, งึมงำ: พูดซ้ำ ๆ เหมือนพึมพำในปากขนาดที่ว่าคนอื่นฟังไม่รู้เรื่อง
  • 3 불평을 입속으로 혼자 중얼거리다.
    3 บ่นพึมพำ, บ่นงึมงำ: พึมพำความไม่พอใจคนเดียวในปาก

• 칭얼칭얼 คำวิเศษณ์
  • 1. 몸이 불편하거나 마음에 들지 않아 자꾸 짜증을 내며 중얼거리거나 보채는 소리. 또는 그런 모양.
    1. เสียงบ่นพึมพำ, เสียงออดอ้อน, ลักษณะที่งอแง, ลักษณะที่รบเร้า, ลักษณะที่ออดอ้อน: เสียงที่แสดงอาการหงุดหงิดเพราะไม่ถูกใจหรือลำบากกายและบ่นพึมพำหรือรบเร้าอยู่เรื่อย ๆ หรือลักษณะดังกล่าว
• 옹알대다 คำกริยา
  • 1. 작고 낮은 목소리로 남이 알아듣지 못하게 중얼대다.
    1. บ่นพึมพำ, บ่นงึมงำ: บ่นพึมพำเสียงต่ำเบา ๆ เพื่อไม่ให้ผู้อื่นฟังรู้เรื่อง
  • 2. 아직 말을 하지 못하는 아기가 분명하지 않은 말소리를 자꾸 내다.
    2. อ้อแอ้: เด็กที่ยังพูดไม่ได้ส่งเสียงที่ไม่ชัดเจนออกมาบ่อย ๆ
• 옹알옹알 คำวิเศษณ์
  • 1. 작고 낮은 목소리로 남이 알아듣지 못하게 중얼거리는 소리. 또는 그 모양.
    1. พึมพำ, งึมงำ, ลักษณะท่าทางของการบ่นพึมพำ: บ่นพึมพำเสียงต่ำเบา ๆ เพื่อไม่ให้ผู้อื่นฟังรู้เรื่องหรือท่าทางในลักษณะดังกล่าว
  • 2. 아직 말을 하지 못하는 아기가 분명하지 않은 말소리를 자꾸 내는 모양. 또는 그 소리.
    2. อ้อแอ้, ท่างทางอ้อแอ้: ลักษณะที่เด็กที่ยังพูดไม่ได้ส่งเสียงที่ไม่ชัดเจนออกมาบ่อย ๆ หรือเสียงดังกล่าว
• 옹알옹알하다 คำกริยา
  • 1. 작고 낮은 목소리로 남이 알아듣지 못하게 중얼거리다.
    1. บ่นพึมพึม, พูดงึมงำ, พูดอยู่ในคอ: บ่นพึมพำด้วยเสียงเบาและต่ำโดยไม่ให้ผู้อื่นฟังออก
  • 2. 아직 말을 하지 못하는 아기가 분명하지 않은 말소리를 자꾸 내다.
    2. พูดอ้อแอ้: เด็กที่ยังพูดไม่เป็นส่งเสียงพูดที่ไม่ชัดเจนตลอดเวลา
• 독백하다 (獨白 하다) คำกริยา
  • 1. 혼자서 중얼거리다.
    1. พูดคนเดียว, พูดบ่นอยู่คนเดียว: บ่นพึมพำอยู่เพียงคนเดียว
  • 2. 연극에서 배우가 다른 배우 없이 혼자서 말하다.
    2. (ตัวละคร)พูดคนเดียวในละครเวที: ตัวละครพูดอยู่คนเดียวโดยไม่มีตัวละครอื่นอยู่ด้วยในละครเวที
• 개 팔자가 상팔자
  • 1. 놀고 있는 개가 부럽다는 뜻으로, 일이 매우 바쁘고 힘들 때 넋두리로 하는 말.
    1. (ป.ต.)โชคชะตาหมาเป็นโชคชะตาที่ดี ; อิจฉาหมาที่เที่ยวเล่นไปวัน ๆ: อิจฉาสุนัขที่กำลังเที่ยวเล่นอยู่ซึ่งหมายถึงคำบ่นในตอนที่งานยุ่งและยากลำบากมาก
  • 2. 자기 팔자가 너무 나빠서 차라리 개 팔자가 더 좋겠다고 넋두리로 하는 말.
    2. (ป.ต.)โชคชะตาหมาเป็นโชคชะตาที่ดี ; หมายังโชคดีกว่า, โชคไม่ดี: คำบ่นพึมพำว่าโชคชะตาของสุนัขคงจะดีกว่าเพราะโชคชะตาของตัวเองเลวร้ายเป็นอย่างยิ่ง
• 칭얼거리다 คำกริยา
  • 1. 몸이 불편하거나 마음에 들지 않아 짜증을 내며 자꾸 중얼거리거나 보채다.
    1. งอแง, รบเร้า, ออดอ้อน: แสดงอาการหงุดหงิดเพราะไม่ถูกใจหรือลำบากกายและบ่นพึมพำหรือรบเร้าอยู่เรื่อย ๆ
• 옹알거리다 คำกริยา
  • 1. 작고 낮은 목소리로 남이 알아듣지 못하게 중얼거리다.
    1. บ่นพึมพำ, บ่นงึมงำ: บ่นพึมพำเสียงต่ำเบา ๆ เพื่อไม่ให้ผู้อื่นฟังรู้เรื่อง
  • 2. 아직 말을 하지 못하는 아기가 분명하지 않은 말소리를 자꾸 내다.
    2. อ้อแอ้: เด็กที่ยังพูดไม่ได้ส่งเสียงที่ไม่ชัดเจนออกมาบ่อย ๆ
• 독백 (獨白) คำนาม
  • 1. 혼자서 중얼거림.
    1. การพูดคนเดียว, การพูดบ่นอยู่คนเดียว: การบ่นพึมพำอยู่เพียงคนเดียว
  • 2. 연극에서 배우가 다른 배우 없이 혼자서 말하는 것. 또는 그런 대사.
    2. ฉายเดี่ยว, พูดคนเดียว: การที่ตัวละครพูดอยู่คนเดียวโดยไม่มีตัวละครอื่นอยู่ด้วยในละครเวที หรือคำพูดดังกล่าว
• 오물거리다 คำกริยา
  • 1. 말을 분명하게 하지 않고 입 안에서 중얼거리다.
    1. บ่นพึมพำ, บ่นอุบอิบ: ไม่พูดให้ชัดเจนและบ่นพึมพำอยู่ในปาก
  • 2. 음식물을 입 안에 넣고 입을 다문 채 조금씩 자꾸 씹다.
    2. ค่อย ๆ เคี้ยวอาหาร: หุบปากเคี้ยวอาหารทีละน้อยอยู่เรื่อย ๆ โดยที่ใส่อาหารไว้ข้างในปาก
  • 3. 입술이나 근육 등이 자꾸 오므라지다. 또는 그렇게 하다.
    3. เม้ม(ริมฝีปาก), (กล้ามเนื้อ)หดตัว: ริมฝีปากหรือกล้ามเนื้อ เป็นต้น หดตัวลง หรือทำเช่นนั้น
  • 4. 행동을 분명하게 하지 않거나 머뭇거리다.
    4. ทำอย่างลังเล, ไม่กล้าตัดสินใจ: กระทำอย่างไม่ชัดเจนหรือลังเล
• 오물오물 คำวิเศษณ์
  • 1. 말을 분명하게 하지 않고 입 안에서 중얼거리는 모양.
    1. พึมพำ, อุบอิบ, ลักษณะที่บ่นพึมพำ, ลักษณะที่บ่นอุบอิบ: ลักษณะที่ไม่พูดให้ชัดเจนและบ่นพึมพำอยู่ในปาก
  • 2. 음식물을 입 안에 넣고 입을 다문 채 조금씩 자꾸 씹는 모양.
    2. หงับ ๆ, ลักษณะที่ค่อย ๆ เคี้ยวอาหาร: ลักษณะที่หุบปากเคี้ยวอาหารทีละน้อยอยู่เรื่อย ๆ โดยที่ใส่อาหารไว้ข้างในปาก
  • 3. 입술이나 근육 등이 자꾸 오므라지는 모양.
    3. ลักษณะที่เม้ม(ริมฝีปาก), ลักษณะที่(กล้ามเนื้อ)หดตัว: ลักษณะที่ริมฝีปากหรือกล้ามเนื้อ เป็นต้น หดตัวลงอยู่เรื่อย ๆ
  • 4. 행동을 분명하게 하지 않거나 머뭇거리는 모양.
    4. ลักษณะที่ทำอย่างลังเล, ลักษณะที่ไม่กล้าตัดสินใจ: ลักษณะที่กระทำอย่างไม่ชัดเจนหรือลังเล
• 칭얼칭얼하다 คำกริยา
  • 1. 몸이 불편하거나 마음에 들지 않아 자꾸 짜증을 내며 중얼거리거나 보채다.
    1. บ่นพึมพำ, ออดอ้อน, งอแง, รบเร้า: แสดงอาการหงุดหงิดเพราะไม่ถูกใจหรือลำบากกายและบ่นพึมพำหรือรบเร้าอยู่เรื่อย ๆ