🌟 오물거리다

คำกริยา

1. 말을 분명하게 하지 않고 입 안에서 중얼거리다.

1. บ่นพึมพำ, บ่นอุบอิบ: ไม่พูดให้ชัดเจนและบ่นพึมพำอยู่ในปาก

🗣️ ตัวอย่าง:

오물거리며 말하다.
Mumble a word.
오물거리며 중얼대다.
Mumble and mutter.
말을 오물거리다.
Mumble a horse.
유민이는 오물거리며 말을 해 친구들이 알아듣지 못했다.
Yu-min mumbled, so her friends couldn't understand.
민준이는 소심한 성격 탓에 항상 말을 크게 하지 못하고 오물거렸다.
Min-joon was always hesitant because of his timid personality.
♔ 저기 그니깐 그게…….
I mean, you know...….
♕ 오물거리지 말고 분명히 말해 봐.
Don't mince and make it clear.

คำพ้องความหมาย
คำพ้องความหมาย
큰말

오물거리다: mumble; murmur,ぶつぶついう【ぶつぶつ言う】。ぐずぐずいう【愚図愚図言う】。もぐもぐいう【もぐもぐ言う】,marmonner, marmotter, balbutier, bredouiller, grommeler, mâchonner,murmurar, susurrar,يغمغم,бувтнах, үглэх,nói lúng búng,บ่นพึมพำ, บ่นอุบอิบ,bergumam, mengunyah,ворчать,支支吾吾，吞吞吐吐,

2. 음식물을 입 안에 넣고 입을 다문 채 조금씩 자꾸 씹다.

2. ค่อย ๆ เคี้ยวอาหาร: หุบปากเคี้ยวอาหารทีละน้อยอยู่เรื่อย ๆ โดยที่ใส่อาหารไว้ข้างในปาก

🗣️ ตัวอย่าง:

오물거리며 먹다.
Eat with a munch.
오물거리며 씹다.
Chew with a munch.
껌을 오물거리다.
Chew gum.
사탕을 오물거리다.
Chew candy.
밥을 오물거리다.
Munch rice.
지수는 사탕을 오물거리다 녹여 먹었다.
Jisoo mumbled the candy and ate it.
이가 아픈 지수는 밥을 제대로 먹지 못하고 오물거렸다.
Jisoo, who had a sore tooth, couldn't eat properly and chewed.
♔ 오물거리다가 삼켜야지. 바로 삼키면 어떡해.
I'll munch and swallow. you can't swallow it right away.
♕ 더 씹다가 삼킬게요.
I'll chew more and swallow it.

คำพ้องความหมาย
คำพ้องความหมาย
큰말

3. 입술이나 근육 등이 자꾸 오므라지다. 또는 그렇게 하다.

3. เม้ม(ริมฝีปาก), (กล้ามเนื้อ)หดตัว: ริมฝีปากหรือกล้ามเนื้อ เป็นต้น หดตัวลง หรือทำเช่นนั้น

🗣️ ตัวอย่าง:

볼을 오물거리다.
Mince one's cheeks.
입을 오물거리다.
Mouthing.
입술을 오물거리다.
Mince one's lips.
유민이는 자면서 입을 오물거리는 버릇이 있다.
Yoomin has a habit of mumbling in his sleep.
사탕을 물고 있는 아이의 볼이 계속 오물거렸다.
The cheek of the child biting the candy kept chewing.
♔ 아이가 입을 오물거리며 젖을 빠는 게 너무 귀엽네요.
It's so cute how a child mumbles and suckles.
♕ 그렇죠?
Right?

คำพ้องความหมาย
คำพ้องความหมาย
큰말

4. 행동을 분명하게 하지 않거나 머뭇거리다.

4. ทำอย่างลังเล, ไม่กล้าตัดสินใจ: กระทำอย่างไม่ชัดเจนหรือลังเล

🗣️ ตัวอย่าง:

오물거리는 모습.
A mumbling figure.
오물거리는 태도.
A cheesy attitude.
오물거리며 말하다.
Mumble a word.
행동이 오물거리다.
Behaviour.
경찰은 질문에 대답을 못하고 오물거리는 용의자를 보고 범인이라는 확신이 들었다.
The police couldn't answer the question and saw the suspect mumbling, and were convinced he was the criminal.
늦잠을 자서 학교에 지각한 유민이는 선생님께 혼날까 봐 왜 늦었는지 말을 잘 못하고 오물거렸다.
Yu-min, who was late for school because she overslept, couldn't say why she was late and mumbled, fearing that she would be scolded by her teacher.
♔ 왜 내 햄버거는 안 사 왔어?
Why didn't you buy my hamburger?
♕ 너가 아까 오물거리길래 안 먹는다는 줄 알았어.
I thought you weren't eating because you were chewing.

คำพ้องความหมาย
คำพ้องความหมาย
큰말

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 오물거리다 (오물거리다)

🗣️ 오물거리다 @ ตัวอย่าง

입속에서 오물거리다. [입속]

🌷 ㅇㅁㄱㄹㄷ: Initial sound 오물거리다

ㅇㅁㄱㄹㄷ ( 어물거리다 ) : 느리게 조금씩 자꾸 움직이다. คำกริยา
🌏 ค่อย ๆ, ช้า ๆ, เนิบ ๆ, ทยอย: เคลื่อนไหวบ่อย ๆ ทีละนิดอย่างช้า ๆ
ㅇㅁㄱㄹㄷ ( 울먹거리다 ) : 곧 울음이 터져 나오려고 하다. คำกริยา
🌏 ทำท่าจะร้องไห้, น้ำตาจะไหล: กำลังจะร้องไห้และน้ำตาจะไหลในไม่ช้า
ㅇㅁㄱㄹㄷ ( 오물거리다 ) : 말을 분명하게 하지 않고 입 안에서 중얼거리다. คำกริยา
🌏 บ่นพึมพำ, บ่นอุบอิบ: ไม่พูดให้ชัดเจนและบ่นพึมพำอยู่ในปาก
ㅇㅁㄱㄹㄷ ( 우물거리다 ) : 말을 분명하게 하지 않고 입 안에서 중얼거리다. คำกริยา
🌏 พูดอ้อมแอ้ม, พูดพึมพำ, พูดไม่ชัดเจน, อ้ำอึ้งอยู่ในปาก: ไม่พูดอย่างชัดเจนและพูดพึมพำอยู่ในปาก

💕Start 오물거리다 🌾End

Start 오

오 End

Start 물

물 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การอธิบายอาหาร (78) • งานบ้าน (48) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การท่องเที่ยว (98) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ภูมิอากาศ (53) • อากาศและฤดูกาล (101) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • สื่อมวลชน (47) • การโทรศัพท์ (15) • ปัญหาสังคม (67) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • ชีวิตในเกาหลี (16) • สถาปัตยกรรม (43) • งานอดิเรก (103) • การขอบคุณ (8) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การขอโทษ (7) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การบอกการแต่งกาย (110) • ระบบสังคม (81) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • ศิลปะ (76) • การแสดงและการรับชม (8)