🌟 고시랑고시랑하다
คำกริยา
1. 마음에 들지 않거나 불만스러워서 듣기 싫거나 쓸데없는 말을 자꾸 하다.
1. บ่น, บ่นพึมพำ, พูดงึมงำ, พูดพรํ่า, ว่ากล่าวซํ้า ๆ ซาก ๆ: พูดซ้ำแต่คำไร้สาระหรือคำไม่ดีเพราะไม่ถูกใจหรือไม่สบอารมณ์
-
고시랑고시랑하는 소리.
Goshi-rang-rang-rang. -
고시랑고시랑하며 투덜대다.
Grumble and grumble. -
혼잣말을 고시랑고시랑하다.
Talk to oneself on a high note. -
뒤에서 고시랑고시랑하다.
Gossil-rang-gos-lang-lang-lang from behind. -
아이들은 반찬이 맛이 없다며 고시랑고시랑하면서 투덜댔다.
The children grumbled, complaining that the side dishes were tasteless. -
남편은 회사에서 있었던 안 좋은 일로 집에 와서도 고시랑고시랑했다.
My husband came home for a bad thing at work, but he still had a hard time.
คำพ้องความหมาย
고시랑거리다: 마음에 들지 않거나 불만스러워서 듣기 싫거나 쓸데없는 말을 자꾸 하다.
คำพ้องความหมาย
고시랑대다: 마음에 들지 않거나 불만스러워서 듣기 싫거나 쓸데없는 말을 자꾸 하다.
큰말
구시렁구시렁하다: 마음에 들지 않아서 쓸데없는 말을 자꾸 듣기 싫도록 하다.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 고시랑고시랑하다 (
고시랑고시랑하다) • 고시랑고시랑하는 () • 고시랑고시랑하여 () • 고시랑고시랑하니 () • 고시랑고시랑합니다 (고시랑고시랑함니다)
📚 คำแผลง: • 고시랑고시랑: 마음에 들지 않거나 불만스러워서 듣기 싫거나 쓸데없는 말을 자꾸 하는 모양.
• การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การเมือง (149) • การนัดหมาย (4) • อากาศและฤดูกาล (101) • การขอบคุณ (8) • ประวัติศาสตร์ (92) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การชมภาพยนตร์ (105) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การแสดงและการรับชม (8) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • งานอดิเรก (103) • การบอกวันที่ (59) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การหาทาง (20) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การคบหาและการสมรส (19) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การศึกษา (151) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • ศาสนา (43) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • สื่อมวลชน (36) • การแนะนำ(ตนเอง) (52)
