🌟 구시렁구시렁하다
Verbo
1. 마음에 들지 않아서 쓸데없는 말을 자꾸 듣기 싫도록 하다.
1. ESTAR REFUNFUÑANDO: Estar hablando entre dientes o palabras sin clara articulación en señal de disgusto o enfado.
-
구시렁구시렁하는 소리.
A rumbling sound. -
낮게 구시렁구시렁하다.
It's low and squishy. -
작게 구시렁구시렁하다.
It's small and noisy. -
혼자 구시렁구시렁하다.
I'm alone in a quibble. -
화가 나서 구시렁구시렁하다.
Angry and quivering. -
동생은 아직 분이 안 풀린 듯 집에 와서도 계속 구시렁구시렁했다.
My brother, as if he hadn't warmed up yet, kept his mouth shut even when he came home. -
친구는 혼자서만 벌을 받는 게 억울한지 구시렁구시렁하며 청소를 했다.
My friend cleaned up in a quandary as if it was unfair to be punished by himself. -
♔
불만이 있으면 크게 말해! 구시렁구시렁하지 말고.
Speak up if you have any complaints! don't make a fuss.
♕ 지금 막 공부하려던 참인데 자꾸 잔소리를 하시니까 그렇죠.
I was just about to study, but you keep nagging me.
Sinónimo
구시렁거리다: 마음에 들지 않아서 쓸데없는 말을 자꾸 듣기 싫도록 하다.
Sinónimo
구시렁대다: 마음에 들지 않아서 쓸데없는 말을 자꾸 듣기 싫도록 하다.
작은말
고시랑고시랑하다: 마음에 들지 않거나 불만스러워서 듣기 싫거나 쓸데없는 말을 자꾸 하다.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 구시렁구시렁하다 (
구시렁구시렁하다)
📚 Palabra derivada: • 구시렁구시렁: 마음에 들지 않아서 쓸데없는 말을 자꾸 듣기 싫도록 하는 모양.
• Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Vida laboral (197) • Vida en Corea (16) • Fin de semana y vacaciones (47) • Vida escolar (208) • Noviazgo y matrimonio (19) • Religión (43) • Eventos familiares (57) • Salud (155) • Invitación y visita (28) • Pasatiempo (103) • Sistema social (81) • Educación (151) • Viaje (98) • Agradeciendo (8) • Comparando culturas (78) • Vida diaria (11) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Contando episodios de errores (28) • Economía•Administración de empresas (273) • Cultura popular (82) • En el hospital (204) • Describiendo vestimenta (110) • Presentando comida (78) • Deporte (88) • Expresando caracteres (365) • Haciendo saludos (17) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Medios de comunicación (47) • Describiendo ubicaciones (70)