🌟 희롱하다 (戲弄 하다)
คำกริยา
1. 특별한 이유나 실속이 없이 놀리다.
-
희롱하는 말투.
A travesty of speech. -
부녀자를 희롱하다.
To make fun of a woman. -
상대방을 희롱하다.
To make fun of one's opponent. -
여자를 희롱하다.
Play a woman. -
유부녀를 희롱하다.
Make a fool of a married woman. -
민준의 말투는 상대방을 희롱하듯이 비꼬는 말이었다.
Min-jun's tone was a sarcastic sarcastic remark. -
동네 불량배들이 지나가는 여자를 희롱하며 못살게 굴었다.
The neighborhood ruffians teased the woman passing by. -
♔
왜 이 사람을 때린 겁니까?
Why did you hit this man?
♕
저 녀석이 내 동생을 희롱해서 화가 나서 그랬습니다.
I did it out of anger because he made fun of my brother.
2. 사람을 제멋대로 가지고 놀다.
-
사기꾼이 희롱하다.
The crooks are playful. -
국민을 희롱하다.
Disgusting the people. -
세상을 희롱하다.
Trickle the world. -
범인은 경찰을 희롱하는 듯이 경찰의 눈앞에서 재빨리 도망가 버렸다.
The criminal ran away quickly from the police's sight, as if to make a fool of the police. -
이 마당극은 권세 높은 양반을 희롱하고 풍자하는 내용으로 되어 있다.
This situational play is about a high-powered nobleman who makes fun of and satirizes him. -
♔
도로 건설을 약속해 놓고 안 지키는 건 시민을 희롱하는 짓이예요.
Promising to build a road and not keeping it is a mockery of the citizens.
♕
죄송합니다. 내년에는 꼭 약속을 지키겠습니다.
I'm sorry. i will keep my promise next year.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 희롱하다 (
히롱하다)
📚 คำแผลง: • 희롱(戲弄): 특별한 이유나 실속이 없이 놀림., 사람을 제멋대로 가지고 놂.
🌷 ㅎㄹㅎㄷ: Initial sound 희롱하다
-
ㅎㄹㅎㄷ (
훌륭하다
)
: 칭찬할 만큼 매우 좋고 뛰어나다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ดี, ดีงาม, ดียอดเยี่ยม, ภูมิฐาน, น่าเคารพ, น่านับถือ, น่ายกย่อง, ยิ่งใหญ่: ดีและโดดเด่นมากจนน่าชื่นชม -
ㅎㄹㅎㄷ (
화려하다
)
: 곱고 아름다우며 환하게 빛나 보기에 좋다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 หรูหรา, สง่างาม, โอ่อ่าสวยงาม, งดงาม, ผุดผ่อง: ดูดีหรือสวยงดงามและสว่างผุดผ่อง -
ㅎㄹㅎㄷ (
후련하다
)
: 거북하거나 좋지 않았던 속이 풀려서 시원하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 โล่ง, ปลอดโปร่ง: ข้างในที่เคยไม่ดีหรือไม่รับสนองคลายลงแล้วจึงโล่งขึ้น -
ㅎㄹㅎㄷ (
흐릿하다
)
: 뚜렷하지 않고 어렴풋하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เลือนราง, ราง ๆ , จาง ๆ: ความคิดหรือความทรงจำไม่ชัดเจนและขุ่นมัว -
ㅎㄹㅎㄷ (
황량하다
)
: 집, 땅, 숲 등이 거칠어져 못 쓰게 되어 쓸쓸하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เปล่าเปลี่ยว, โดดเดี่ยว, เหว่ว้า: โดดเดี่ยวเนื่องจากบ้าน ผืนดินหรือป่าไม้ เป็นต้น มีความหยาบกระด้างจึงไม่สามารถใช้การได้ -
ㅎㄹㅎㄷ (
헐렁하다
)
: 꼭 맞지 않고 헐거운 듯한 느낌이 있다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 หลวม, ไม่พอดี: มีความรู้สึกเหมือนกับไม่พอดีและหลวม -
ㅎㄹㅎㄷ (
허름하다
)
: 좀 낡은 듯하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เก่า ๆ, ใช้จนเกือบเสีย: ดูเก่าเล็กน้อย
• ชีวิตในเกาหลี (16) • สื่อมวลชน (47) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การทักทาย (17) • งานครอบครัว (57) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • สื่อมวลชน (36) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การบอกการแต่งกาย (110) • ประวัติศาสตร์ (92) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การโทรศัพท์ (15) • ภาษา (160) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การเมือง (149) • การนัดหมาย (4) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • งานอดิเรก (103) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การเล่าความผิดพลาด (28) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • ภูมิอากาศ (53)
