🔍 Search: แหย่

• 짓궂다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 장난스럽게 남을 괴롭히고 귀찮게 굴어 미운 느낌이 있다.
    1 เคือง, แหย่, ล้อเล่น: แกล้งผู้อื่นด้วยการล้อเล่นและทำให้เกิดความรู้สึกรำคาญและไม่ชอบ
• 건들다 คำกริยา
  • 1 조금 움직일 만큼 손으로 만지거나 무엇으로 대다.
    1 แตะ: แตะด้วยสิ่งใดหรือสัมผัสด้วยมือจนพอที่จะทำให้เคลื่อนไหวได้นิดหน่อย
  • 2 상대를 자극하는 말이나 행동으로 마음을 상하게 하거나 기분을 나쁘게 만들다.
    2 แหย่, แตะ: ทำให้อีกฝ่ายอารมณ์เสียหรือเสียใจด้วยคำพูดหรือการกระทำที่กระตุ้นให้
  • 3 여자를 꾀어 성관계를 맺다.
    3 ขืนใจ, ข่มขืน, ล่อลวง: หลอกลวงผู้หญิงแล้วทำให้มีความสัมพันธ์ทางเพศ
  • 4 일에 손을 대다.
    4 แตะ: ลงมือทำงาน
• 골리다 คำกริยา
  • 1 놀려서 화나게 하다.
    1 ยั่ว, เย้า, แหย่, ล้อ, กวนโทสะ, หยอกล้อ: แกล้งเล่นทำให้โมโห
• 농하다 (弄 하다) คำกริยา
  • 1 놀리거나 장난으로 말하다.
    1 พูดเล่น, พูดกระเซ้าเย้าแหย่, พูดหยอกล้อ: พูดเป็นการหลอกเล่นหรือล้อเล่น
• 이간하다 (離間 하다) คำกริยา
  • 1 두 사람이나 나라의 사이에 끼어들어 오해를 일으키는 말을 하여 서로 멀어지게 하다.
    1 ยุแหย่, ยุให้แตกแยกกัน, ทำให้บาดหมางกัน: เข้าไปยุ่งเกี่ยวและพูดจาทำให้คนสองคนหรือประเทศสองประเทศเข้าใจผิดกันและมีความสัมพันธ์ห่างไกลกันออกไป
• 교사 (敎唆) คำนาม
  • 1 남을 꾀어서 나쁜 짓을 하게 하는 것.
    1 การยุ, การยุยง, การยุยงส่งเสริม, การยุแหย่: การหลอกล่อคนอื่นให้ทำสิ่งไม่ดี
• 장난하다 คำกริยา
  • 1 아이들이 재미로나 심심풀이로 하는 짓을 하다.
    1 เล่น, เล่นสนุก: เด็ก ๆ ทำพฤติกรรมเพื่อความสนุกสนานหรือเป็นการฆ่าเวลา
  • 2 목적 없이 재미로 하는 일을 하다.
    2 เล่น, ล้อเล่น: กระทำเรื่องเพื่อความสนุกสนานโดยไม่มีเป้าหมาย
  • 3 남을 놀리려고 하는 못된 짓을 하다.
    3 เกเร, แหย่, แกล้ง: ทำพฤติกรรมที่เลวร้ายซึ่งทำเพื่อล้อผู้อื่นเล่น
• 희롱하다 (戲弄 하다) คำกริยา
  • 1 특별한 이유나 실속이 없이 놀리다.
    1 ล้อเล่น, เย้าแหย่, แหย่: ล้อเล่นโดยไม่มีสาระหรือเหตุผลพิเศษ
  • 2 사람을 제멋대로 가지고 놀다.
    2 ล้อเล่น, เย้าแหย่, แหย่: เย้าแหย่คนตามอำเภอใจ
• 이간 (離間) คำนาม
  • 1 두 사람이나 나라의 사이에 끼어들어 오해를 일으키는 말을 하여 서로 멀어지게 함.
    1 การยุแหย่, การยุให้แตกแยกกัน, การทำให้บาดหมางกัน: การเข้าไปยุ่งเกี่ยวและพูดจาทำให้คนสองคนหรือประเทศสองประเทศเข้าใจผิดกันและมีความสัมพันธ์ห่างไกลกันออกไป
• 이간질하다 (離間 질하다) คำกริยา
  • 1 두 사람이나 나라 등의 중간에서 서로를 멀어지게 하다.
    1 ยุแหย่, ยุให้แตกแยกกัน, ทำให้เหินห่างกัน, ทำให้บาดหมางกัน: ทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างคนสองคนหรือประเทศสองประเทศเหินห่างกันออกไป
• 장난 ☆☆ คำนาม
  • 1 아이들이 재미로 하거나 심심풀이로 하는 짓.
    1 การเล่น: พฤติกรรมที่เด็ก ๆ ทำแก้เหงาหรือเพื่อความเพลิดเพลิน
  • 2 목적 없이 재미로 하는 일이나 말.
    2 คำพูดเล่น, การล้อเล่น, การเล่นสนุก: คำพูดหรือสิ่งที่ทำเพื่อความเพลิดเพลินอย่างไม่มีจุดมุ่งหมาย
  • 3 남을 놀리려고 하는 못된 짓.
    3 การแกล้ง, การแหย่: พฤติกรรมไม่ดีที่ทำเพื่อแกล้งคนอื่น
• 희롱 (戲弄) คำนาม
  • 1 특별한 이유나 실속이 없이 놀림.
    1 การล้อเล่น, การเย้าแหย่, การแหย่: การล้อเล่นโดยไม่มีสาระหรือเหตุผลพิเศษ
  • 2 사람을 제멋대로 가지고 놂.
    2 การล้อเล่น, การเย้าแหย่, การแหย่: การเย้าแหย่คนตามอำเภอใจ
• 이간질 (離間 질) คำนาม
  • 1 두 사람이나 나라 등의 중간에서 서로를 멀어지게 하는 짓.
    1 การยุแหย่, การยุให้แตกแยกกัน, การทำให้เหินห่างกัน, การทำให้บาดหมางกัน: พฤติกรรมที่ทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างคนสองคนหรือประเทศสองประเทศเหินห่างกันออกไป
• 괴롭히다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 몸이나 마음이 편하지 않고 아프게 하거나 고통스럽게 하다.
    1 ทำให้เจ็บปวด, ทำให้เสียใจ, ทำให้รำคาญ, ทำให้เกิดความทุกข์, รังแก, เย้าแหย่, กลั่นแกล้ง, ทรมาน: ทำให้รู้สึกลำบาก รำคาญ หรือทำให้เกิดความทุกข์ทางร่างกายหรือจิตใจ
• 집적대다 คำกริยา
  • 1 자꾸 이것저것 함부로 손대거나 남의 일에 참견하다.
    1 สอด, สอดแทรก, ก้าวก่าย, แทรกแซง, เข้าไปยุ่ง, แตะต้อง, จับต้อง: แตะต้องมือนู่นนี่ไปมาตามใจชอบเรื่อยๆ หรือก้าวก่ายในงานของคนอื่น
  • 2 말이나 행동으로 남을 자꾸 귀찮게 하다.
    2 แหย่, ยั่วเย้า, รบเร้า, กระเซ้ากระซี้, หยอกล้อ, เกี้ยวพาน, เกาะแกะ: ทำให้คนอื่นรำคาญอยู่บ่อย ๆ ด้วยคำพูดหรือการกระทำ
• 집적집적하다 คำกริยา
  • 1 자꾸 이것저것 함부로 손대거나 남의 일에 참견하다.
    1 สอด, สอดแทรก, ก้าวก่าย, แทรกแซง, เข้าไปยุ่ง, แตะต้อง, จับต้อง: จับนู่นนี่ไปมาตามใจชอบหรือก้าวก่ายงานของคนอื่นบ่อย ๆ
  • 2 말이나 행동으로 남을 건드려 자꾸 귀찮게 하다.
    2 แหย่, ยั่วเย้า, รบเร้า, กระเซ้ากระซี้, หยอกล้อ, เกี้ยวพาน, เกาะแกะ: ทำให้คนอื่นรำคาญด้วยคำพูดหรือการกระทำบ่อย ๆ
• 집적거리다 คำกริยา
  • 1 자꾸 이것저것 함부로 손대거나 남의 일에 참견하다.
    1 สอด, สอดแทรก, ก้าวก่าย, แทรกแซง, เข้าไปยุ่ง, แตะต้อง, จับต้อง: แตะต้องมือนู่นนี่ไปมาตามใจชอบเรื่อยๆ หรือก้าวก่ายในงานของคนอื่น
  • 2 말이나 행동으로 남을 자꾸 귀찮게 하다.
    2 แหย่, ยั่วเย้า, รบเร้า, กระเซ้ากระซี้, หยอกล้อ, เกี้ยวพาน, เกาะแกะ: ทำให้คนอื่นรำคาญอยู่บ่อย ๆ ด้วยคำพูดหรือการกระทำ
• 집적이다 คำกริยา
  • 1 이것저것 함부로 손대거나 남의 일에 참견하다.
    1 สอด, สอดแทรก, ก้าวก่าย, แทรกแซง, เข้าไปยุ่ง, แตะต้อง, จับต้อง: จับนู่นนี่ไปมาตามใจชอบหรือก้าวก่ายงานของคนอื่น
  • 2 말이나 행동으로 남을 귀찮게 하다.
    2 แหย่, ยั่วเย้า, รบเร้า, กระเซ้ากระซี้, หยอกล้อ, เกี้ยวพาน, เกาะแกะ: ทำให้คนอื่นรำคาญด้วยคำพูดหรือการกระทำ
• 들여놓다 ☆ คำกริยา
  • 1 밖에 두었던 것을 안으로 가져다 놓다.
    1 นำเข้ามา, เอาเข้าข้างใน, นำเข้าข้างใน: เอาสิ่งที่เคยวางไว้ที่ข้างนอกเข้ามาไว้ที่ข้างใน
  • 2 밖에서 안으로 들어오게 하다.
    2 เอาเข้าไป, เข้าไปไว้: ทำให้เข้ามาจากข้างนอกสู่ข้างใน
  • 3 물건을 사서 집에 가져다 놓다.
    3 นำเข้ามา, นำเข้ามาข้างใน: ซื้อของแล้วนำเอาไว้ในบ้าน
  • 4 어떤 분야에 관계하거나 진출하다.
    4 แหย่เท้าเข้าไป, ก้าวเข้าไป, เดินเข้าไป, เข้าไปมีส่วนร่วม: เข้าไปมีส่วนร่วมหรือเกี่ยวข้องในสาขาใด
• 긁다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 손톱이나 뾰족한 물건으로 문지르다.
    1 เกา, ข่วน, ขูด, ขีด, ขูดขีด, ครูด: ถูด้วยเล็บมือหรือสิ่งที่แหลมคม
  • 2 바닥에 널려 있는 것을 갈퀴 등으로 쓸어 모으다.
    2 คราด, โกย, เขี่ย, กวาด: โกยรวมสิ่งที่กระจายอยู่บนพื้นด้วยคราด เป็นต้น
  • 3 남의 재물을 나쁜 방법으로 빼앗다.
    3 ขูด, รีด, ไถ, ปล้น, แย่ง, ยึด: แย่งทรัพย์สมบัติของผู้อื่นด้วยวิธีการอันชั่วร้าย
  • 4 무엇의 표면에 붙은 것을 뾰족하거나 날카로운 것으로 떼어 내다.
    4 ขูดออก, ถูออก, เช็ดออก, แซะออก, แกะออก: ดึงสิ่งที่ติดอยู่บนพื้นผิวของสิ่งอะไรออกด้วยสิ่งที่แหลมหรือคม
  • 5 다른 사람의 감정이나 기분 등을 자극하다.
    5 ยั่วยุ, กระตุ้น, ยุแหย่, เหน็บแนม, ถากถาง, ค่อนแคะ, กวน, รบกวน: กระตุ้นความรู้สึกหรืออารมณ์ของคนอื่น เป็นต้น
  • 6 물건 등을 구매할 때 카드로 결제하다.
    6 รูด, ชำระเงินด้วยบัตร, จ่ายเงินด้วยบัตร: ชำระด้วยบัตร เมื่อเวลาซื้อสิ่งของ เป็นต้น

• 지분거리다 คำกริยา
  • 1. 짓궂은 말이나 행동 등으로 다른 사람을 자꾸 귀찮게 하다.
    1. ทำให้รำคาญ, ตอแย: ทำให้คนอื่นรำคาญบ่อย ๆ ด้วยการกระทำหรือคำพูดแหย่ เป็นต้น
• 개구쟁이 คำนาม
  • 1. 장난이 심하고 짓궂은 아이.
    1. เด็กซน, เด็กซุกซน: เด็กที่ซุกซนมากและชอบแหย่
• 희롱 (戲弄) คำนาม
  • 1. 특별한 이유나 실속이 없이 놀림.
    1. การล้อเล่น, การเย้าแหย่, การแหย่: การล้อเล่นโดยไม่มีสาระหรือเหตุผลพิเศษ
  • 2. 사람을 제멋대로 가지고 놂.
    2. การล้อเล่น, การเย้าแหย่, การแหย่: การเย้าแหย่คนตามอำเภอใจ
• 희롱하다 (戲弄 하다) คำกริยา
  • 1. 특별한 이유나 실속이 없이 놀리다.
    1. ล้อเล่น, เย้าแหย่, แหย่: ล้อเล่นโดยไม่มีสาระหรือเหตุผลพิเศษ
  • 2. 사람을 제멋대로 가지고 놀다.
    2. ล้อเล่น, เย้าแหย่, แหย่: เย้าแหย่คนตามอำเภอใจ