🌟 힘겨루기
คำนาม
1. 승부 등을 위해 힘이나 세력을 보여 주거나 늘려서 넓히려고 서로 버티는 일.
1. การทดสอบความแข็งแกร่ง, การแข่งขันประลองกำลัง, การประชันกำลัง: การแสดงอำนาจหรือพลังให้เห็นเพื่อการแพ้ชนะ เป็นต้น หรือการที่ดื้อดึงใส่กันเพื่อขยายกว้างออกไป
-
치열한 힘겨루기.
A fierce battle of strength. -
힘겨루기가 벌어지다.
There is a power struggle. -
힘겨루기를 하다.
Play a power struggle. -
힘겨루기에 끼다.
Join in a tug of war. -
힘겨루기에서 지다.
Lose in a power struggle. -
우리들은 모래판에서 한바탕 씨름을 벌이며 힘겨루기를 했다.
We wrestled on the sand and had a tug of war. -
임금 문제를 둘러싼 노사간의 힘겨루기에서 정부가 노동자 측의 손을 들어 주었다.
In the struggle between labor and management over wages, the government ruled in favor of the workers. -
♔
다음 사장 자리는 과연 누가 차지할까요?
Who will be the next president?
♕
지금 부사장들 힘겨루기가 한창이니 곧 결론이 나겠지요.
The vice presidents are in the throes of a struggle, so we'll be able to come to a conclusion soon.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 힘겨루기 (
힘겨루기)
🗣️ 힘겨루기 @ ตัวอย่าง
- 대통령의 정권 말기가 가까워지면서 여야와의 힘겨루기 등 레임덕 현상이 두드러지고 있다. [레임덕 (lameduck)]
🌷 ㅎㄱㄹㄱ: Initial sound 힘겨루기
-
ㅎㄱㄹㄱ (
힘겨루기
)
: 승부 등을 위해 힘이나 세력을 보여 주거나 늘려서 넓히려고 서로 버티는 일.
คำนาม
🌏 การทดสอบความแข็งแกร่ง, การแข่งขันประลองกำลัง, การประชันกำลัง: การแสดงอำนาจหรือพลังให้เห็นเพื่อการแพ้ชนะ เป็นต้น หรือการที่ดื้อดึงใส่กันเพื่อขยายกว้างออกไป
• การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • ระบบสังคม (81) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การซื้อของ (99) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การบอกเวลา (82) • การสั่งอาหาร (132) • การชมภาพยนตร์ (105) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การใช้การคมนาคม (124) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • จิตวิทยา (191) • กีฬา (88) • ชีวิตในเกาหลี (16) • กฎหมาย (42) • การบอกการแต่งกาย (110) • สถาปัตยกรรม (43) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • ศาสนา (43) • การเล่าความผิดพลาด (28)
