🌟 -으냐느니
วิภัตติปัจจัย
1. 이렇게 묻기도 하고 저렇게 묻기도 함을 나타내는 연결 어미.
1. ...ได้อย่างไร, ...อย่างไร, ...เชียวหรือ: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการถามอย่างโน้นถามอย่างนี้
-
엄마는 자기를 도와주는 게 그렇게 싫으냐느니 하시면서 역정을 내셨다.
My mother raged, asking me if i hated helping her so much. -
사람들은 이번 판결이 어떻게 옳으냐느니 아주 잘못됐다느니 하면서 논쟁을 했다.
People argued that the ruling was very wrong than right. -
승규랑 지수는 네가 나으냐느니 내가 나으냐느니 하는 의미 없는 말다툼을 하고 있다.
Seung-gyu and ji-soo are having a meaningless argument about whether you're better or i'm better. -
유민이는 자기를 놀리는 게 그렇게 좋으냐느니 자기가 그렇게 싫으냐느니 하면서 울음을 터트렸다.
Yumin burst into tears, saying, "do you like making fun of him so much or not?". -
♔
이번에 이사를 했다면서? 주변 사람들이 뭐라고 해?
I heard you moved this time. what do the people around you say?
♕
사람들이 집은 넓으냐느니 이웃들은 좋으냐느니 물어보더라고.
People ask me whether my house is big or my neighbors like it.
คำเพิ่มเติม
-냐느니: 이렇게 묻기도 하고 저렇게 묻기도 함을 나타내는 연결 어미.
คำเพิ่มเติม
-느냐느니: 이렇게 묻기도 하고 저렇게 묻기도 함을 나타내는 표현.
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 형용사 뒤에 붙여 쓰고, 주로 '-으냐느니 -으냐느니'로 쓴다.
• การซื้อของ (99) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การอธิบายอาหาร (78) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การใช้การคมนาคม (124) • งานบ้าน (48) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • งานครอบครัว (57) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • ชีวิตในเกาหลี (16) • ศิลปะ (23) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • สุขภาพ (155) • การโทรศัพท์ (15) • การบอกการแต่งกาย (110) • สื่อมวลชน (47) • ระบบสังคม (81) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • ภูมิอากาศ (53) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ประวัติศาสตร์ (92) • อากาศและฤดูกาล (101) • การศึกษา (151)
