🌟 -곤

วิภัตติปัจจัย  

1. 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 전제나 조건이 됨을 나타내는 연결 어미.

1. ถ้า..., ถ้าหาก...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการที่คำพูดที่อยู่ข้างหน้าจะเป็นเงื่อนไขหรือข้อแม้ของคำพูดที่อยู่ข้างหลัง

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 이 일은 승규 말곤 처리할 사람이 없다.
    There's no one else to deal with this except seung-gyu.
  • Google translate 그 자격을 따지 않곤 회사에 입사하기 어렵다고 한다.
    It is said that it is difficult to enter the company without obtaining that qualification.
  • Google translate 이 성적 가지곤 대학에 못 갈 텐데 계속 그렇게 놀기만 할 거니?
    You won't be able to go to college with this grade, are you going to keep playing like that?
  • Google translate 민준이는 하루 종일 게임만 하는 거야?
    Does minjun play games all day long?
    Google translate 응, 어제 승규한테 졌거든. 원래 지곤 못 사는 성격이잖아.
    Yeah, i lost to seung-gyu yesterday. you can't live without losing.
본말 -고는: 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 전제나 조건이 됨을 나타내는 연결 어미.

-곤: -gon,て。ては,,,-غون,,thì,ถ้า..., ถ้าหาก...,kalau, apabila, seandainya,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 동사 또는 '-으시-' 뒤에 붙여 쓰고, 주로 부정 표현과 함께 쓴다.

Start

End


การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) สุขภาพ (155) การบอกวันที่ (59) การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) การนัดหมาย (4) งานบ้าน (48) ศิลปะ (23) การศึกษา (151) สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) ระบบสังคม (81) กฎหมาย (42) ชีวิตในที่ทำงาน (197) การแนะนำ(ครอบครัว) (41) วัฒนธรรมการกิน (104) การใช้บริการร้านขายยา (10) การสั่งอาหาร (132) ศิลปะ (76) การบอกวันในสัปดาห์ (13) การบอกบุคลิกลักษณะ (365) อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) การบริหารเศรษฐกิจ (273) สื่อมวลชน (36) การเมือง (149) การชมภาพยนตร์ (105) การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) การโทรศัพท์ (15) ความรักและการแต่งงาน (28)