🌟 유찰하다 (流札 하다)

คำกริยา  

1. 경매나 경쟁 입찰 등에서 물건이나 일을 따낸 사람이 결정되지 않고 무효로 돌아가다.

1. ประมูลราคาล้มเหลว, แข่งขันล้มเหลว: คนหรือหน่วยงานไม่ถูกตัดสินให้ได้รับสิ่งของหรืองานในการประมูลราคาหรือการแข่งขันและไม่มีผลบังคับใช้

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 입찰이 유찰하다.
    Bid bid bid.
  • Google translate 정부는 유찰한 공사를 재입찰했으나 관심을 보이는 기업이 없었다.
    The government re-bidged the bid, but none showed interest.
  • Google translate 입찰에 참여한 기업들이 기대에 미치지 못한 금액을 써내서 이번 입찰은 유찰했다.
    The companies that participated in the bidding failed to meet expectations, so this bid was bid.

유찰하다: fail in bidding,にゅうさつきゃっかになる【入札却下になる】。にゅうさつむこうになる【入札無効になる】,échouer,anularse una licitación, anularse una subasta,يرفض مناقصة,дуудлага худалдаа хүчингүй болгох, тендер хүчингүй болгох,đấu thầu thất bại, giá thất bại,ประมูลราคาล้มเหลว, แข่งขันล้มเหลว,,быть недействительным (о торгах),流标,流拍,招标失败,

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 유찰하다 (유찰하다)
📚 คำแผลง: 유찰(流札): 경매나 경쟁 입찰 등에서 물건이나 일을 따낸 사람이 결정되지 않고 무효로 …

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


ศิลปะ (23) การเมือง (149) การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) งานอดิเรก (103) การบอกบุคลิกลักษณะ (365) การเล่าความผิดพลาด (28) ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) ชีวิตในเกาหลี (16) ศิลปะ (76) ศาสนา (43) ปัญหาสังคม (67) การบอกเวลา (82) การอธิบายการปรุงอาหาร (119) งานครอบครัว (57) ภาษา (160) การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) การใช้การคมนาคม (124) การซื้อของ (99) การขอโทษ (7) ชีวิตการอยู่อาศัย (159) ปรัชญาและศีลธรรม (86) วัฒนธรรมมวลชน (82) การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) สุขภาพ (155) การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) การหาทาง (20) การบอกวันที่ (59) จิตวิทยา (191) การท่องเที่ยว (98) สื่อมวลชน (36)