🌟 가시방석 (가시 方席)

คำนาม

1. (비유적으로) 앉아 있기가 몹시 거북하고 불안한 자리.

1. ที่อยู่แล้วอึดอัด, ที่นั่งที่ไม่สะดวกใจ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ที่ที่อึดอัดและไม่สบายใจที่จะนั่งอยู่เป็นอย่างยิ่ง

🗣️ ตัวอย่าง:

불편한 가시방석.
Uncomfortable prickly cushions.
가시방석이 따로 없다.
No visible stones.
가시방석과 같다.
It's like a prickly cushion.
가시방석에 앉다.
Sitting on thorns.
가시방석으로 느껴지다.
Feels like a thorn.
가시방석으로 보이다.
Be seen as a thorn in one's side.
김 대리는 무서운 상사와의 면담 자리가 마치 가시방석과 같이 느껴졌다.
Kim's meeting with the scary boss felt like a thorn.
자기 때문에 고생하시는 부모님을 보고 있노라니 가시방석이 따로 없었다.
Watching my parents suffering from him was a thorn in their side.
민준이는 가시방석에 앉은 것처럼 주변 눈치를 살피며 매우 불편해 하였다.
Min-joon was very uncomfortable, looking around as if he were sitting on thorns.
♔ 면접은 어땠어?
How was the interview?
♕ 말도 마. 꼭 가시방석에 앉은 것 같았어.
Don't even mention it. it was like sitting on thorns.

คำพ้องความหมาย

가시방석: hot seat; bed of nails,はりのむしろ【針の筵】,Situation extrêmement inconfortable,cojín de espinas,,өргөстэй олбог,nệm gai, ghế nóng,ที่อยู่แล้วอึดอัด, ที่นั่งที่ไม่สะดวกใจ,bangku berduri,игольница; подушка с иглами,针毡，芒刺在背,

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 가시방석 (가시방석) • 가시방석이 (가시방서기) • 가시방석도 (가시방석또) • 가시방석만 (가시방성만)

🌷 ㄱㅅㅂㅅ: Initial sound 가시방석

ㄱㅅㅂㅅ ( 고속버스 ) : 주로 고속 도로를 이용하여 먼 거리를 빠른 속도로 다니는 버스. ☆☆☆ คำนาม
🌏 รถโดยสารประจำทางด่วนพิเศษ: รถโดยสารประจำทางที่วิ่งระยะทางไกลด้วยความเร็วสูง โดยใช้เส้นทางทางด่วนพิเศษเป็นส่วนใหญ่
ㄱㅅㅂㅅ ( 가시방석 ) : (비유적으로) 앉아 있기가 몹시 거북하고 불안한 자리. คำนาม
🌏 ที่อยู่แล้วอึดอัด, ที่นั่งที่ไม่สะดวกใจ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ที่ที่อึดอัดและไม่สบายใจที่จะนั่งอยู่เป็นอย่างยิ่ง

💕Start 가시방석 🌾End

Start 가

가 End

Start 시

시 End

Start 방

방 End

Start 석

석 End

📚 ประเภท

• การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ภาษา (160) • การเมือง (149) • การคบหาและการสมรส (19) • สื่อมวลชน (36) • การนัดหมาย (4) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การบอกเวลา (82) • การอธิบายอาหาร (78) • การโทรศัพท์ (15) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การหาทาง (20) • งานอดิเรก (103) • งานครอบครัว (57) • ประวัติศาสตร์ (92) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การท่องเที่ยว (98) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การบอกการแต่งกาย (110) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • ศิลปะ (76) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48)