🌟 털버덕털버덕
คำวิเศษณ์
1. 손이나 물건 등의 넓적한 면으로 깊지 않은 물을 거칠게 자꾸 치는 소리. 또는 그 모양.
1. แปะ ๆ: เสียงกระทบน้ำที่ไม่ลึกอย่างหยาบ ๆ ด้วยด้านที่แบนของมือหรือสิ่งของ เป็นต้น บ่อยๆ หรือลักษณะดังกล่าว
-
털버덕털버덕 노를 젓다.
To paddle with a paddle. -
털버덕털버덕 물장구를 치다.
Splash water. -
털버덕털버덕 물을 치다.
Splash water. -
사공이 털버덕털버덕 바쁘게 노를 저었다.
The master plodded his oars busily. -
수영 초보인 우리는 선생님이 가르쳐 주시는 대로 털버덕털버덕 발을 차는 연습을 했다.
As a novice at swimming, we practiced kicking our feet as the teacher taught us. -
♔
여기저기서 털버덕털버덕 노 젓는 소리가 들리네.
I hear the beating of the oars everywhere.
♕
응, 여기가 배 타는 곳으로 유명하거든.
Yeah, this place is famous for its boat rides.
2. 잇따라 아무렇게나 주저앉는 소리. 또는 그 모양.
-
털버덕털버덕 앉다.
Sit with a flutter. -
털버덕털버덕 주저앉다.
To flop down. -
시합이 끝나자 지친 선수들이 털버덕털버덕 운동장에 주저앉았다.
At the end of the match, the tired players sank into the schoolyard. -
땡볕에서 조회를 하던 학생들이 하나둘씩 털버덕털버덕 주저앉고 말았다.
The students who were looking in the sun fell down one by one. -
한참을 걸어서 지쳐 있던 사람들이 그늘을 발견하고 털버덕털버덕 앉아 버렸다.
A long walk of people who had been exhausted found the shade and sat down.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 털버덕털버덕 (
털버덕털버덕)
📚 คำแผลง: • 털버덕털버덕하다: 손이나 물건 등의 넓적한 면으로 깊지 않은 물을 거칠게 자꾸 치는 소리…
• ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การศึกษา (151) • การเมือง (149) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การขอบคุณ (8) • ศาสนา (43) • จิตวิทยา (191) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การชมภาพยนตร์ (105) • ศิลปะ (76) • การซื้อของ (99) • กีฬา (88) • ระบบสังคม (81) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • กฎหมาย (42) • การนัดหมาย (4) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การท่องเที่ยว (98) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • ศิลปะ (23) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130)
