🌟 점치다 (占 치다)
☆ คำกริยา
1. 운수나 좋고 나쁜 일을 미리 점으로 알아보다.
1. ดูโชคชะตา, ขอคำพยากรณ์, ขอคำทำนาย, ดูดวง: ตรวจดูล่วงหน้าว่ามีดวงที่ดีหรือแย่ โดยดูจากดวงชะตา
-
길흉을 점치다.
Foretell auspiciousness. -
사주를 점치다.
Predict the fortune of fortune-telling. -
앞일을 점치다.
Foretell the future. -
운수를 점치다.
Fortune-telling. -
그 점쟁이는 내가 시험에 합격할 수 있을지를 점쳤다.
The fortune-teller predicted if i could pass the exam. -
나는 올 한 해의 운수를 점치기 위해 점쟁이를 찾아갔다.
I went to the fortune teller to tell fortune this year. -
♔
내가 관상하고 손금을 좀 볼 줄 알아.
I can see and read some palm lines.
♕
그럼 내 앞일도 점쳐 봐.
Then guess what's ahead of me.
2. 앞일을 내다보아 미리 판단하다.
-
가능성을 점치다.
To predict the possibility. -
개혁을 점치다.
Predict reform. -
경기를 점치다.
Predict a game. -
변화를 점치다.
Predict a change. -
우승을 점치다.
Foretell the championship. -
한국의 금융 위기를 점치는 경제 전문가들이 많았다.
There were many economists predicting the nation's financial crisis. -
많은 사람들이 이번 월드컵에서 브라질이 우승할 것으로 점쳤다.
Many predicted that brazil would win this world cup. -
♔
뒤집어 떨어지는 감나무 잎이 많은 걸 보니 올 겨울에 눈이 많이 오겠어.
It's going to snow a lot this winter because there are so many leaves on the persimmon trees falling upside down.
♕
감나무 잎이 떨어지는 걸 보고 날씨를 점칠 수 있어?
Can you guess the weather by watching the leaves of the persimmon tree fall?
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 점치다 (
점치다) • 점치어 (점치어점치여) 점쳐 (점처) • 점치니 ()
📚 ประเภท: การนับถือศาสนา
🗣️ 점치다 (占 치다) @ ตัวอย่าง
- 길흉을 점치다. [길흉 (吉凶)]
- 점쟁이가 점치다. [점쟁이 (占쟁이)]
- 흥망을 점치다. [흥망 (興亡)]
- 길흉화복을 점치다. [길흉화복 (吉凶禍福)]
- 우세를 점치다. [우세 (優勢)]
- 판세를 점치다. [판세 (판勢)]
- 가능성을 점치다. [가능성 (可能性)]
- 향방을 점치다. [향방 (向方)]
- 사주팔자를 점치다. [사주팔자 (四柱八字)]
- 운수를 점치다. [운수 (運數)]
🌷 ㅈㅊㄷ: Initial sound 점치다
-
ㅈㅊㄷ (
지치다
)
: 힘든 일을 하거나 어떤 일에 시달려서 힘이 없다.
☆☆
คำกริยา
🌏 เหนื่อย, เหนื่อยล้า, เหนื่อยอ่อน, อ่อนเพลีย, เมื่อยล้า, หมดแรง, อ่อนแรง: ทำงานที่ยากลำบากหรือได้รับความลำบากเพราะเรื่องใด ๆ จนไม่มีแรง -
ㅈㅊㄷ (
제치다
)
: 거슬리거나 방해가 되지 않게 처리하다.
☆
คำกริยา
🌏 จัดการไม่ให้(รก)เกะกะ, ทิ้งไปไม่ให้กีดขวาง, ทำให้ไม่รกรุงรัง: จัดการไม่ให้ขวางทางหรือน่ารังเกียจ -
ㅈㅊㄷ (
점치다
)
: 운수나 좋고 나쁜 일을 미리 점으로 알아보다.
☆
คำกริยา
🌏 ดูโชคชะตา, ขอคำพยากรณ์, ขอคำทำนาย, ดูดวง: ตรวจดูล่วงหน้าว่ามีดวงที่ดีหรือแย่ โดยดูจากดวงชะตา -
ㅈㅊㄷ (
죽치다
)
: 움직이지 않고 오랫동안 한곳에만 있다.
คำกริยา
🌏 อยู่เฉย ๆ, อยู่เปล่า ๆ: ไม่เคลื่อนไหวและอยู่แต่ที่ใดที่หนึ่งเป็นระยะเวลานาน -
ㅈㅊㄷ (
중창단
)
: 중창을 하는 사람들의 모임.
คำนาม
🌏 กลุ่มนักร้องเพลงประสานเสียง: กลุ่มของผู้คนที่ร้องเพลงประสานเสียง -
ㅈㅊㄷ (
지치다
)
: 얼음 위를 미끄러져 달리다.
คำกริยา
🌏 เล่น(เลื่อน, บนน้ำแข็ง...): วิ่งเลื่อนบนน้ำแข็ง -
ㅈㅊㄷ (
주춧돌
)
: 기둥 밑에 기초로 받쳐 놓은 돌.
คำนาม
🌏 ฐานหินรองเสาหลัก, ศิลาฤกษ์: หินที่รองเป็นฐานไว้ใต้เสา -
ㅈㅊㄷ (
족치다
)
: 견디지 못하도록 남을 매우 급하게 몰아치다.
คำกริยา
🌏 บีบ, บีบบังคับ: กดขี่ผู้อื่นอย่างรีบเร่งจนไม่สามารถอดทนได้ -
ㅈㅊㄷ (
잡치다
)
: 일 등을 잘못하여 그르치다.
คำกริยา
🌏 ทำผิด, ทำพลาด, เสีย(งาน): ทำผิดหรือเสียงาน เป็นต้น
• การใช้การคมนาคม (124) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • สถาปัตยกรรม (43) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • กีฬา (88) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • ประวัติศาสตร์ (92) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ศิลปะ (76) • ศาสนา (43) • การบอกเวลา (82) • อากาศและฤดูกาล (101) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การบอกการแต่งกาย (110) • การซื้อของ (99) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การอธิบายอาหาร (78) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การสั่งอาหาร (132) • ปัญหาสังคม (67) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การคบหาและการสมรส (19) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47)
