🌟 족치다
คำกริยา
1. 견디지 못하도록 남을 매우 급하게 몰아치다.
-
족치기 시작하다.
Begin to cut one's teeth. -
범인을 족치다.
Suffice the criminal. -
애들을 족치다.
Suffice the children. -
후배를 족치다.
Lay down one's juniors. -
불러다 족치다.
Call it over and over. -
잡아다 족치다.
Catch and cut. -
범인이 딴 곳에서 잡혔으니 김 형사는 괜한 사람을 족친 꼴이었다.
The criminal was caught somewhere else, so detective kim seemed to have beaten a man for nothing. -
오 선생은 뭣 때문에 심사가 뒤틀렸는지 문제 학생들을 무조건 족치기 시작했다.
Mr. oh began to unconditionally shackle the troubled students for what caused the judging to be twisted. -
♔
용의자는 아직도 입을 안 열어?
The suspect still hasn't opened his mouth?
♕
네, 족쳐 보았는데도 꿈쩍도 하지 않네요.
Yeah, i tried, but he didn't budge.
2. 두들겨 깨뜨리거나 짓찧어서 쭈그러지게 하다.
-
족쳐 부수다.
Crush to pieces. -
노가리를 족치다.
Remove the oars. -
명태를 족치다.
Suffice pollack. -
망치로 족치다.
Throw it with a hammer. -
몽둥이로 족치다.
Stomach with a club. -
술에 취한 삼촌이 항아리를 족치는 소리가 요란하게 났다.
There was a loud noise of an intoxicated uncle kicking a jar. -
어머니는 오전 내내 마당에 앉아서 북어를 방망이로 족치고 계셨다.
Mother had been sitting in the yard all morning and beating the drum with a bat. -
♔
노가리는 족쳐서 뭐하시게요?
What do you think you're gonna do with the ostrich?
♕
안주로 쓰려고 그러지.
I'm going to use it as a snack.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 족치다 (
족치다) • 족치어 (족치어족치여) 족쳐 (족처) • 족치니 ()
🌷 ㅈㅊㄷ: Initial sound 족치다
-
ㅈㅊㄷ (
지치다
)
: 힘든 일을 하거나 어떤 일에 시달려서 힘이 없다.
☆☆
คำกริยา
🌏 เหนื่อย, เหนื่อยล้า, เหนื่อยอ่อน, อ่อนเพลีย, เมื่อยล้า, หมดแรง, อ่อนแรง: ทำงานที่ยากลำบากหรือได้รับความลำบากเพราะเรื่องใด ๆ จนไม่มีแรง -
ㅈㅊㄷ (
제치다
)
: 거슬리거나 방해가 되지 않게 처리하다.
☆
คำกริยา
🌏 จัดการไม่ให้(รก)เกะกะ, ทิ้งไปไม่ให้กีดขวาง, ทำให้ไม่รกรุงรัง: จัดการไม่ให้ขวางทางหรือน่ารังเกียจ -
ㅈㅊㄷ (
점치다
)
: 운수나 좋고 나쁜 일을 미리 점으로 알아보다.
☆
คำกริยา
🌏 ดูโชคชะตา, ขอคำพยากรณ์, ขอคำทำนาย, ดูดวง: ตรวจดูล่วงหน้าว่ามีดวงที่ดีหรือแย่ โดยดูจากดวงชะตา -
ㅈㅊㄷ (
죽치다
)
: 움직이지 않고 오랫동안 한곳에만 있다.
คำกริยา
🌏 อยู่เฉย ๆ, อยู่เปล่า ๆ: ไม่เคลื่อนไหวและอยู่แต่ที่ใดที่หนึ่งเป็นระยะเวลานาน -
ㅈㅊㄷ (
중창단
)
: 중창을 하는 사람들의 모임.
คำนาม
🌏 กลุ่มนักร้องเพลงประสานเสียง: กลุ่มของผู้คนที่ร้องเพลงประสานเสียง -
ㅈㅊㄷ (
지치다
)
: 얼음 위를 미끄러져 달리다.
คำกริยา
🌏 เล่น(เลื่อน, บนน้ำแข็ง...): วิ่งเลื่อนบนน้ำแข็ง -
ㅈㅊㄷ (
주춧돌
)
: 기둥 밑에 기초로 받쳐 놓은 돌.
คำนาม
🌏 ฐานหินรองเสาหลัก, ศิลาฤกษ์: หินที่รองเป็นฐานไว้ใต้เสา -
ㅈㅊㄷ (
족치다
)
: 견디지 못하도록 남을 매우 급하게 몰아치다.
คำกริยา
🌏 บีบ, บีบบังคับ: กดขี่ผู้อื่นอย่างรีบเร่งจนไม่สามารถอดทนได้ -
ㅈㅊㄷ (
잡치다
)
: 일 등을 잘못하여 그르치다.
คำกริยา
🌏 ทำผิด, ทำพลาด, เสีย(งาน): ทำผิดหรือเสียงาน เป็นต้น
• การแนะนำ(ตนเอง) (52) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การซื้อของ (99) • ศาสนา (43) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • สื่อมวลชน (36) • การเมือง (149) • การนัดหมาย (4) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • สถาปัตยกรรม (43) • งานบ้าน (48) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การใช้การคมนาคม (124) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การขอบคุณ (8) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การโทรศัพท์ (15) • จิตวิทยา (191) • ประวัติศาสตร์ (92) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365)
