🔍 Search: ทุบ

• 패다 ☆ คำกริยา
  • 1 마구 때리다.
    1 ตีไม่ยั้ง, ทุบไม่ยั้ง: ตีโดยไม่ยั้งคิด
• 족치다 คำกริยา
  • 1 견디지 못하도록 남을 매우 급하게 몰아치다.
    1 บีบ, บีบบังคับ: กดขี่ผู้อื่นอย่างรีบเร่งจนไม่สามารถอดทนได้
  • 2 두들겨 깨뜨리거나 짓찧어서 쭈그러지게 하다.
    2 ทุบ, ตำ, ตี: ตีให้แตกและหรือตำให้แหลก
• 모략 (謀略) คำนาม
  • 1 남을 해치려고 속임수를 쓰거나 거짓으로 꾸밈.
    1 กล, กลอุบาย, เล่ห์เพทุบาย: การวางกลหลอกลวงหรือใช้เล่ห์เพทุบายเพื่อให้ผู้อื่นได้รับอันตราย
• 가격하다 (加擊 하다) คำกริยา
  • 1 손이나 주먹, 몽둥이 등으로 치거나 때리다.
    1 ต่อย, ชก, ชกต่อย, ตี, ทุบ: ตีหรือชกต่อยด้วยมือ หมัด หรือตะพด เป็นต้น
• 바수다 คำกริยา
  • 1 물체를 두드려 여러 조각으로 잘게 깨뜨리다.
    1 ทำให้แตก, ทำให้แตกออก, ทุบ: ทุบวัตถุแล้วทำให้แตกเป็นชิ้นเล็ก ๆ หลาย ๆ ชิ้น
• 내숭 คำนาม
  • 1 남에게 잘 보이기 위해서 자신의 원래 모습과는 다르게 말과 행동을 꾸미는 것.
    1 มารยา, เล่ห์เหลี่ยม, เพทุบาย: การดัดแปลงการกระทำหรือคำพูดให้ต่างไปจากที่ตัวเองเป็นเพื่อทำให้คนอื่นเห็นในสิ่งที่ดี ๆ
• 철거하다 (撤去 하다) คำกริยา
  • 1 건물이나 시설을 무너뜨려 없애거나 걷어치우다.
    1 รื้อ, ทำลาย, ทุบ, ถอน, รื้อถอน: ทำลายตึกอาคารหรือถอดสิ่งที่ติดตั้งอยู่ออกให้หมดไป
• 부수다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 단단한 물체를 두드려 여러 조각이 나게 깨뜨리다.
    1 พัง, ทุบ, ทำลาย, ทลาย: ตีวัตถุที่แข็งให้แตกเป็นหลาย ๆ ชิ้นหรือให้ใช้การไม่ได้
  • 2 만들어진 물건을 망가뜨리거나 못 쓰게 만들다.
    2 พัง, ทำลาย: ทำให้สิ่งของที่ทำขึ้นมาพังหรือใช้การไม่ได้
• 까부수다 คำกริยา
  • 1 세게 치거나 때려서 부수다.
    1 ตีให้แตก, ทุบให้แตก, ทำลายให้พัง: ตีหรือทุบอย่างแรงและทำให้แตก
• 깨부수다 คำกริยา
  • 1 단단한 물건을 쳐서 조각이 나게 하다.
    1 แตก, ปั่น, ตี, ทุบ: ตีสิ่งของแข็งแล้วทำให้แตกเป็นชิ้น ๆ
  • 2 잘못된 생각이나 대상 등을 없애거나 무슨 일이 이루어지지 않게 하다.
    2 พังทลาย, ลบล้าง: ทำความคิดที่ไม่ถูกต้องหรือสิ่งที่ไม่ถูกต้อง เป็นต้น ให้หายไปหรือทำให้เรื่องใดไม่บรรลุ
• 까이다 คำกริยา
  • 1 (속된 말로) 남에게 발로 차이거나 맞아서 상처가 나다.
    1 ถูกเตะ, ถูกทุบตี, ถูกต่อย, ถูกถีบ: (คำสแลง)ถูกผู้อื่นเตะด้วยเท้าหรือโดนทุบตีทำให้เป็นแผล
• 달걀로 바위 치기
  • 1 매우 어려운 상황이거나 너무 강한 상대여서 맞서 싸워도 도저히 이길 수 없는 경우.
    1 (ป.ต.)ทุบหินด้วยไข่ ; น้ำน้อยแพ้ไฟ: กรณีที่ไม่สามารถเอาชนะได้โดยเด็ดขาดแม้ว่าจะต่อสู้กันก็ตามเพราะฝ่ายตรงข้ามแข็งแรงมากหรือเป็นสถานการณ์ที่ยากลำบากมาก
• 모략하다 (謀略 하다) คำกริยา
  • 1 남을 해치려고 속임수를 쓰거나 거짓으로 꾸미다.
    1 วางกล, วางกลอุบาย, ใช้เล่ห์เพทุบาย: วางกลหลอกลวงหรือใช้เล่ห์เพทุบายเพื่อให้ผู้อื่นได้รับอันตราย
• 내리지르다 คำกริยา
  • 1 높은 곳에서 낮은 쪽으로 뻗거나 움직이다.
    1 ไหลลง, เคลื่อนตัวลง: เคลื่อนที่หรือแผ่ขยายจากพื้นที่สูงลงสู่พื้นที่ต่ำ
  • 2 위에서 아래로 주먹으로 치거나 발로 차다.
    2 ทุบ, ชก, กระทืบ: ทุบด้วยกำปั้นหรือเตะด้วยเท้าจากด้านบนลงไปด้านล่าง
• 계란으로 바위 치기
  • 1 매우 어려운 상황이거나 너무 강한 상대여서 맞서 싸워도 도저히 이길 수 없는 경우.
    1 (ป.ต.)ทุบหินด้วยไข่ ; น้ำน้อยแพ้ไฟ: กรณีที่ไม่สามารถเอาชนะได้โดยเด็ดขาดแม้ว่าจะต่อสู้กันก็ตามเพราะฝ่ายตรงข้ามแข็งแรงมากหรือเป็นสถานการณ์ที่ยากลำบากมาก
• 도닥대다 คำกริยา
  • 1 물체를 가볍게 두드리는 소리를 잇따라 내다.
    1 ตีเบา ๆ, ฟาดเบา ๆ, ทุบเบา ๆ, ตบเบา ๆ: ส่งเสียงที่ทุบวัตถุเบ่าๆ อยู่เรื่อยๆ
• 속임수 (속임 數) ☆ คำนาม
  • 1 남을 속이는 행동이나 방법.
    1 การหลอกลวง, เล่ห์เพทุบาย, การต้มตุ๋น: วิธีหรือการกระทำที่หลอกลวงคนอื่น
• 도닥이다 คำกริยา
  • 1 물체를 가볍게 두드리는 소리를 내다.
    1 ตีเบา ๆ, ฟาดเบา ๆ, ทุบเบา ๆ, ตบเบา ๆ: ส่งเสียงที่ทุบวัตถุเบ่าๆ อยู่เรื่อยๆ
• 도닥도닥하다 คำกริยา
  • 1 물체를 잇따라 가볍게 두드리는 소리를 내다.
    1 ตีเบา ๆ, ฟาดเบา ๆ, ทุบเบา ๆ, ตบเบา ๆ: ส่งเสียงที่ทุบวัตถุเบ่าๆ อยู่เรื่อยๆ
• 도닥거리다 คำกริยา
  • 1 물체를 가볍게 두드리는 소리를 잇따라 내다.
    1 ตีเบา ๆ, ฟาดเบา ๆ, ทุบเบา ๆ, ตบเบา ๆ: ส่งเสียงที่ตีวัตถุเบา ๆ อย่างต่อเนื่อง

• 다듬질하다 คำกริยา
  • 1. 새기거나 만든 물건을 마지막으로 손질하다.
    1. ตกแต่ง, ทำให้เรียบ, แก้ไข: แก้ไขสิ่งของที่ได้แกะสลักหรือทำขึ้นมาเป็นขั้นตอนสุดท้าย
  • 2. 옷이나 옷감 등을 방망이로 두드려 구김살을 펴고 매끄럽게 하다.
    2. ตีผ้าให้เรียบ: ทำให้เสื้อหรือเนื้อผ้า เป็นต้น เรียบและหายยับโดยการทุบด้วยไม้ตี
• 농간하다 (弄奸 하다) คำกริยา
  • 1. 남을 속이거나 남의 일을 잘못되게 하려는 나쁜 꾀를 쓰다.
    1. หลอกลวง, ใช้เล่ห์เพทุบาย, ใช้วิธีพลิกแพลง, ต้มตุ๋น: ใช้เล่ห์เพทุบายไม่ดีเพื่อหลอกลวงผู้อื่นหรือสร้างความเสียหายกับผู้อื่น
• 계교 (計巧) คำนาม
  • 1. 생각을 많이 하여 짜낸 꾀.
    1. เล่ห์เหลี่ยม, การคิดอย่างแยบยล, อุบาย, กลอุบาย: เพทุบาย(เล่ห์กล)ที่เค้นออกมาโดยคิดอย่างมาก
• 얼음낚시 คำนาม
  • 1. 겨울에 강이나 호수, 저수지 등의 얼음을 깨고 하는 낚시질.
    1. การตกปลาน้ำแข็ง: การตกปลาโดยทุบน้ำแข็งในทะเลสาบ แหล่งกักเก็บน้ำ เป็นต้น ให้แตกในฤดูหนาว
• 다독다독 คำวิเศษณ์
  • 1. 흩어지기 쉬운 것을 계속 가볍게 두드려 누르는 모양.
    1. (ทุบ, นวด, คลึง...)เบา ๆ: ท่าทางที่กดทุบสิ่งที่ง่ายต่อการกระจัดกระจายอย่างเบา ๆ และต่อเนื่อง
  • 2. 아이를 재우거나 귀여워할 때 몸을 계속 가볍게 두드리는 모양.
    2. (ตี, ลูบ...)เบา ๆ: ท่าทางที่ตีร่างกายเด็กอย่างเบา ๆ และต่อเนื่องเมื่อกล่อมให้นอนหลับหรือเมื่อเอ็นดู
  • 3. 남의 연약한 점을 계속 감싸고 달래는 모양.
    3. อย่างปลอบประโลม, อย่างปลอบโยน: ท่าทางที่ปกป้องและปลอบประโลมอย่างต่อเนื่องเกี่ยวกับข้อด้อยของผู้อื่น
• 처박히다 คำกริยา
  • 1. 몹시 세게 박히다.
    1. ถูกตอกซ้ำ ๆ, ถูกตอกอย่างรุนแรง, ถูกตีอย่างรุนแรง, ถูกปะทะอย่างรุนแรง: ถูกตอกอย่างรุนแรงมาก
  • 2. 함부로 마구 박히다.
    2. ถูกตอกไม่ยั้ง, ถูกทุบไม่ยั้ง, ถูกปะทะ: ถูกทุบอย่างรุนแรงตามอำเภอใจ
  • 3. 함부로 마구 쑤셔 넣어지거나 밀어 넣어지다.
    3. ถูกอัดเข้าไป, ถูกยัดเข้าไป, ถูกจุกเข้าไป: ทำให้อัดใส่เข้าไปหรือผลักใส่ลงไปอย่างรุนแรงตามอำเภอใจ
  • 4. 한곳에만 있게 되고 다른 데로 나가지 못하게 되다.
    4. ถูกจับให้อยู่ที่ใด, ทำให้ไม่ให้ออกไปที่อื่น, ทำให้ติดอยู่กับที่: ได้อยู่แต่ในที่ที่หนึ่งและกลายเป็นที่ไม่สามารถออกไปยังที่อื่นได้
• 철퇴 (鐵槌) คำนาม
  • 1. 쇠로 만든 몽둥이.
    1. กระบองเหล็ก: กระบองที่ทำขึ้นด้วยเหล็ก
  • 2. 적을 쳐 죽이는 데 쓰는 끝이 둥글고 울퉁불퉁한 쇠몽둥이.
    2. กระบองเหล็ก: กระบองเหล็กที่ด้านปลายกลมและขรุขระซึ่งใช้ในการทุบฆ่าศัตรู
• 모략중상 (謀略中傷) คำนาม
  • 1. 속임수를 쓰거나 거짓으로 꾸며 다른 사람의 명예를 떨어뜨림. 또는 그런 일.
    1. การทำลายชื่อเสียง, การให้ร้ายป้ายสี, การทำให้เสื่อมเกียรติ, การใส่ร้าย: การวางกลหลอกลวงหรือใช้เล่ห์เพทุบายโดยเป็นการทำให้ผู้อื่นเสียเกียรติ หรือการทำในลักษณะดังกล่าว
• 내려치다 คำกริยา
  • 1. 사람이 위에서 아래로 힘껏 때리거나 치다.
    1. ทุบลง, ตีลง, ชกลง, ต่อยลง, หวดลง, เฆี่ยนลง, ฟันลง: คนทุบหรือตีอย่างสุดกำลังจากด้านบนลงมาด้านล่าง
  • 2. 어떤 물체가 위에서 아래로 힘껏 부딪거나 치다.
    2. กระแทกลงมา, หล่นลงมา, ชนลงไป: สิ่งของบางอย่างถูกชนกระแทกหรือตีอย่างรุนแรงจากด้านบนลงมาด้านล่าง
• 내리지르다 คำกริยา
  • 1. 높은 곳에서 낮은 쪽으로 뻗거나 움직이다.
    1. ไหลลง, เคลื่อนตัวลง: เคลื่อนที่หรือแผ่ขยายจากพื้นที่สูงลงสู่พื้นที่ต่ำ
  • 2. 위에서 아래로 주먹으로 치거나 발로 차다.
    2. ทุบ, ชก, กระทืบ: ทุบด้วยกำปั้นหรือเตะด้วยเท้าจากด้านบนลงไปด้านล่าง
• 뚜들기다 คำกริยา
  • 1. 소리가 나도록 세게 두드리거나 마구 치다.
    1. ตี, เคาะ, ทุบ, ตบ: ตีหรือทุบอย่างแรงมากเพื่อให้เกิดเสียง
  • 2. 감동을 주거나 흥분된 마음이 일어나게 하다.
    2. ทำให้ประทับใจ, ทำให้ตื่นเต้น, ทำให้ใจเต้น: ทำให้เกิดความรู้สึกที่ประทับใจหรือตื่นเต้น
• 폭행 (暴行) ☆ คำนาม
  • 1. 다른 사람을 때리거나 해치는 등의 거칠고 사나운 행동.
    1. การทำร้าย, การประทุษร้าย, การทารุณกรรม: การกระทำที่รุนแรงและหยาบคาย ทำร้ายหรือทุบตีคนอื่น เป็นต้น
  • 2. (완곡한 말로) 원하지 않는 상대를 때리거나 협박하여 강제로 성관계를 가짐.
    2. การถูกข่มขืน, การโดนข่มขืน, การถูกลวนลามทางเพศ: (คำหลีกเลี่ยงคำไม่สุภาพ)การมีเพศสัมพันธ์อย่างฝืนบังคับโดยข่มขู่หรือตีฝ่ายตรงข้ามที่ไม่ได้ต้องการ
• 다독거리다 คำกริยา
  • 1. 흩어지기 쉬운 것을 계속 가볍게 두드려 누르다.
    1. ทุบเบา ๆ, เคาะเบา ๆ: ทุบสิ่งที่กระจัดกระจายได้ง่ายอย่างเบา ๆ และต่อเนื่อง
  • 2. 아이를 재우거나 귀여워할 때 몸을 계속 가볍게 두드리다.
    2. ตีเบา ๆ ด้วยความเอ็นดู: ตีร่างกายเด็กเบา ๆ อย่างต่อเนื่องเมื่อกล่อมให้นอนหลับหรือเมื่อเอ็นดู
  • 3. 남의 연약한 점을 계속 감싸고 달래다.
    3. ปลอบ, ปลอบโยน, ปลอบใจ: ปกป้องและปลอบจุดอ่อนของผู้อื่นอย่างต่อเนื่อง
• 다독이다 คำกริยา
  • 1. 흩어지기 쉬운 것을 가볍게 두드려 누르다.
    1. ทุบเบา ๆ, เคาะเบา ๆ, กดทุบเบา ๆ: กดทุบสิ่งที่ง่ายต่อการกระจัดอย่างเบา ๆ
  • 2. 아이를 재우거나 귀여워할 때 몸을 가볍게 두드리다.
    2. ตีเบา ๆ ด้วยความเอ็นดู: ตีร่างกายเด็กเบา ๆ อย่างต่อเนื่องเมื่อกล่อมให้นอนหลับหรือเมื่อเอ็นดู
  • 3. 남의 연약한 점을 감싸고 달래다.
    3. ปลอบ, ปลอบโยน, ปลอบใจ: ปกป้องและปลอบโยนในข้อด้อยของผู้อื่น
• 탈탈 คำวิเศษณ์
  • 1. 먼지 등을 털기 위해 계속 가볍게 두드리는 소리. 또는 그 모양.
    1. (สะบัด)พรึบ, สะบัดไปมา: เสียงทุบเบา ๆ เรื่อย ๆ เพื่อสลัดพวกฝุ่นหรือสิ่งอื่นออก หรือท่าทางในลักษณะดังกล่าว
  • 2. 남는 것이 없도록 모조리 털어 내는 모양.
    2. พรึ่บ, เกลี้ยง: ท่าทางที่สลัดออกให้หมดเกลี้ยงเพื่อไม่ให้มีสิ่งที่หลงเหลือเลย
  • 3. 깨지거나 금이 간 얇은 그릇 등이 부딪칠 때 나는 소리.
    3. เพล้ง: เสียงที่เกิดขึ้นตอนที่ชามบางที่มีรอยร้าวหรือแตกชนกัน
  • 4. 나른한 걸음으로 천천히 걷는 모양.
    4. เอื่อยเฉื่อย: ท่าทางที่เดินไปอย่างช้า ๆ ด้วยฝีเท้าเอื่อยเฉื่อย
  • 5. 낡은 자동차 등이 흔들리며 느리게 달리는 소리. 또는 그 모양.
    5. เอี๊ยดอ๊าด: เสียงรถยนต์เก่าที่วิ่งอย่างเอื่อย ๆ พร้อมสั่นระรัว หรือท่าทางดังกล่าว
  • 6. 속이 텅 비어 있는 모양.
    6. ว่างเปล่า: ท่าทางที่ข้างในมีอยู่อย่างว่างเปล่า
• 모략하다 (謀略 하다) คำกริยา
  • 1. 남을 해치려고 속임수를 쓰거나 거짓으로 꾸미다.
    1. วางกล, วางกลอุบาย, ใช้เล่ห์เพทุบาย: วางกลหลอกลวงหรือใช้เล่ห์เพทุบายเพื่อให้ผู้อื่นได้รับอันตราย
• 부서뜨리다 คำกริยา
  • 1. 어떤 물체를 깨뜨려 여러 조각을 내다.
    1. ทุบ, ทำให้แตก, ทำลาย: ทุบวัตถุใด ๆ ทำให้แตกออกเป็นหลาย ๆ ชิ้น
  • 2. 어떤 물건을 망가뜨려 못 쓰게 만들다.
    2. ทำลาย, ทำพัง: ทำให้วัตถุใด ๆ เสียจนใช้งานไม่ได้
  • 3. 희망이나 기대 등을 무너지게 하다.
    3. ทำลาย(ความหวัง, ความคาดหวัง): ทำให้ความหวังหรือความคาดหวัง เป็นต้น พังทลาย
• 분말 (粉末) คำนาม
  • 1. 딱딱한 물건을 몹시 잘게 부수거나 갈아서 만든 것.
    1. ผง, ฝุ่น, แป้ง: การทุบหรือบดของแข็งให้แตกละเอียด
• 망치질 คำนาม
  • 1. 망치로 무엇을 두드리거나 박는 일.
    1. งานใช้ค้อนตอก, งานใช้ค้อนทุบ, งานใช้ค้อนตี: งานที่ตอกหรือทุบอะไรด้วยค้อน
• 도닥대다 คำกริยา
  • 1. 물체를 가볍게 두드리는 소리를 잇따라 내다.
    1. ตีเบา ๆ, ฟาดเบา ๆ, ทุบเบา ๆ, ตบเบา ๆ: ส่งเสียงที่ทุบวัตถุเบ่าๆ อยู่เรื่อยๆ