🌟 도닥대다
คำกริยา
1. 물체를 가볍게 두드리는 소리를 잇따라 내다.
-
가슴을 도닥대다.
Stomp one's chest. -
등을 도닥대다.
Clap one's back. -
머리를 도닥대다.
Tap your head. -
손등을 도닥대다.
Touch the back of your hand. -
엉덩이를 도닥대다.
Stomping one's ass. -
선생님이 다정하게 지수의 어깨를 도닥댔다.
The teacher patted ji-soo's shoulder affectionately. -
승규는 우는 아이의 등을 도닥대며 아이를 달랬다.
Seung-gyu soothed the crying child by patting him on the back. -
♔
아기가 잠을 자지 않고 계속 칭얼거리네요.
The baby keeps whining without sleeping.
♕
자장가를 불러 주며 아이의 가슴을 도닥대면 금세 잠이 들 거예요.
If you sing him a lullaby and touch his chest, he'll fall asleep quickly.
คำพ้องความหมาย
도닥거리다: 물체를 가볍게 두드리는 소리를 잇따라 내다.
คำพ้องความหมาย
도닥도닥하다: 물체를 잇따라 가볍게 두드리는 소리를 내다.
센말
토닥대다: 물체를 가볍게 두드리는 소리를 잇따라 내다.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 도닥대다 (
도닥때다)
🌷 ㄷㄷㄷㄷ: Initial sound 도닥대다
-
ㄷㄷㄷㄷ (
달달대다
)
: 춥거나 무서워서 자꾸 몸이 떨리다. 또는 자꾸 몸을 떨게 하다.
คำกริยา
🌏 สั่นระริก, สั่นเทา, ทำให้สั่นระริก, ทำให้สั่นเทา: ร่างกายสั่นอยู่เรื่อย ๆ เพราะอากาศหนาวหรือกลัว หรือทำให้ร่างกายสั่นเรื่อย ๆ -
ㄷㄷㄷㄷ (
덜덜대다
)
: 춥거나 무서워서 몸이 자꾸 몹시 떨리다. 또는 몸을 자꾸 몹시 떨다.
คำกริยา
🌏 สั่นเทา, สั่นระริก, สั่นสะท้าน, สั่นกระตุก, ทำตัวสั่นระริก ๆ: ร่างกายสั่นอย่างแรงอยู่เรื่อย ๆ เพราะหนาวหรือหวาดกลัว หรือทำตัวสั่นอย่างแรงอยู่เรื่อย ๆ -
ㄷㄷㄷㄷ (
도닥대다
)
: 물체를 가볍게 두드리는 소리를 잇따라 내다.
คำกริยา
🌏 ตีเบา ๆ, ฟาดเบา ๆ, ทุบเบา ๆ, ตบเบา ๆ: ส่งเสียงที่ทุบวัตถุเบ่าๆ อยู่เรื่อยๆ -
ㄷㄷㄷㄷ (
도달되다
)
: 목적한 곳이나 일정한 수준에 다다르게 되다.
คำกริยา
🌏 มาถึง, ไปถึง, บรรลุ, สำเร็จ, ลุล่วง: มาถึงจุดหมายหรือมาตรฐานที่กำหนดไว้ -
ㄷㄷㄷㄷ (
다독다독
)
: 흩어지기 쉬운 것을 계속 가볍게 두드려 누르는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 (ทุบ, นวด, คลึง...)เบา ๆ: ท่าทางที่กดทุบสิ่งที่ง่ายต่อการกระจัดกระจายอย่างเบา ๆ และต่อเนื่อง -
ㄷㄷㄷㄷ (
도닥도닥
)
: 물체를 잇따라 가볍게 두드리는 소리. 또는 그 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 แปะ ๆ, เผียะ ๆ: เสียงที่เกิดจากการทุบวัตถุเบ่าๆ อยู่เรื่อยๆ หรือลักษณะท่าทางดังกล่าว -
ㄷㄷㄷㄷ (
딩동딩동
)
: 초인종 등의 벨이 자꾸 울리는 소리.
คำวิเศษณ์
🌏 ติ๊งต่อง ๆ: เสียงร้องของกระดิ่งเช่น กริ่งประตู เป็นต้น เรื่อย ๆ -
ㄷㄷㄷㄷ (
더덕더덕
)
: 조그마한 것들이 한곳에 많이 지저분하게 붙어 있는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างเป็นหย่อม ๆ, อย่างเป็นกระจุก: ลักษณะที่สิ่งเล็กๆ หลายอันติดอยู่ที่ที่เดียวอย่างยุ่งเหยิง -
ㄷㄷㄷㄷ (
대두되다
)
: 어떤 문제나 현상이 새롭게 나타나다.
คำกริยา
🌏 เกิดขึ้น, ปรากฏขึ้น, มีความสำคัญขึ้น, กลายเป็นเรื่องสำคัญ: ปรากฏการณ์หรือปัญหาใด ๆ เกิดขึ้นมาใหม่ -
ㄷㄷㄷㄷ (
동동대다
)
: 매우 춥거나 안타까워서 발을 가볍게 자꾸 구르다.
คำกริยา
🌏 กระทืบเท้าปึงปัง, กระทืบเท้าตึงตัง: กระทืบเท้าเบา ๆ อย่างต่อเนื่องเนื่องจากหนาวมากหรืออึดอัดใจเป็นอย่างมาก -
ㄷㄷㄷㄷ (
다닥다닥
)
: 작은 것들이 한곳에 많이 붙어 있는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 กระจุก: ลักษณะที่สิ่งเล็ก ๆ มาติดอยู่เป็นจำนวนมากในที่ใดที่หนึ่ง -
ㄷㄷㄷㄷ (
더듬대다
)
: 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 자꾸 만지거나 헤매다.
คำกริยา
🌏 คลำหา, ควานหา, ค้นหา: ควานหาหรือคลำตรงโน้นตรงนี้บ่อย ๆ เพื่อค้นหาหรือทราบในสิ่งใด -
ㄷㄷㄷㄷ (
다독대다
)
: 흩어지기 쉬운 것을 계속 가볍게 두드려 누르다.
คำกริยา
🌏 ทุบเบา ๆ, เคาะเบา ๆ: ทุบสิ่งที่กระจัดกระจายได้ง่ายอย่างเบา ๆ และต่อเนื่อง -
ㄷㄷㄷㄷ (
더듬더듬
)
: 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 자꾸 만지거나 헤매는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างงุ่มงาม, อย่างเชื่องช้า, อย่างเฉื่อยแฉะ, โดยไม่คล่อง: ท่าทีที่ควานหาหรือคลำตรงโน้นตรงนี้บ่อย ๆ เพื่อค้นหาหรือทราบในสิ่งใด
• การบอกวันที่ (59) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • งานอดิเรก (103) • ความรักและการแต่งงาน (28) • งานบ้าน (48) • กีฬา (88) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การเมือง (149) • การศึกษา (151) • ประวัติศาสตร์ (92) • งานครอบครัว (57) • กฎหมาย (42) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • ภาษา (160) • ศิลปะ (76) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การชมภาพยนตร์ (105) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • สื่อมวลชน (47) • การบอกเวลา (82) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • สื่อมวลชน (36) • ชีวิตในเกาหลี (16)
