🌟 도달되다 (到達 되다)
คำกริยา
1. 목적한 곳이나 일정한 수준에 다다르게 되다.
-
경지에 도달되다.
Reach a level. -
목적지에 도달되다.
Reach destination. -
목표에 도달되다.
Reach the target. -
타협점에 도달되다.
Reach a compromise. -
합의에 도달되다.
Reach an agreement. -
유민이는 자신이 세웠던 목표에 도달되지 못하는 점수를 받고 좌절했다.
Yu min was frustrated by the score that did not reach her goal. -
회사는 공장 이전에 관한 임원들 간의 의견이 너무 달라 타협점에 도달될 수가 없었다.
The company couldn't reach a compromise because the opinions among the executives on the plant relocation were too different. -
생산자가 생산한 물건은 생산자로부터 다양한 유통 경로를 거쳐 소비자에게 도달된다.
Goods produced by producers reach consumers through various distribution channels from producers. -
♔
리본 체조 연기가 정말 아름답다!
What a beautiful ribbon gymnastics performance!
♕
김 선수는 거의 완벽의 경지에 도달된 것 같아.
I think kim's almost perfect.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 도달되다 (
도ː달되다) • 도달되다 (도ː달뒈다)
📚 คำแผลง: • 도달(到達): 목적한 곳이나 일정한 수준에 다다름.
🌷 ㄷㄷㄷㄷ: Initial sound 도달되다
-
ㄷㄷㄷㄷ (
달달대다
)
: 춥거나 무서워서 자꾸 몸이 떨리다. 또는 자꾸 몸을 떨게 하다.
คำกริยา
🌏 สั่นระริก, สั่นเทา, ทำให้สั่นระริก, ทำให้สั่นเทา: ร่างกายสั่นอยู่เรื่อย ๆ เพราะอากาศหนาวหรือกลัว หรือทำให้ร่างกายสั่นเรื่อย ๆ -
ㄷㄷㄷㄷ (
덜덜대다
)
: 춥거나 무서워서 몸이 자꾸 몹시 떨리다. 또는 몸을 자꾸 몹시 떨다.
คำกริยา
🌏 สั่นเทา, สั่นระริก, สั่นสะท้าน, สั่นกระตุก, ทำตัวสั่นระริก ๆ: ร่างกายสั่นอย่างแรงอยู่เรื่อย ๆ เพราะหนาวหรือหวาดกลัว หรือทำตัวสั่นอย่างแรงอยู่เรื่อย ๆ -
ㄷㄷㄷㄷ (
도닥대다
)
: 물체를 가볍게 두드리는 소리를 잇따라 내다.
คำกริยา
🌏 ตีเบา ๆ, ฟาดเบา ๆ, ทุบเบา ๆ, ตบเบา ๆ: ส่งเสียงที่ทุบวัตถุเบ่าๆ อยู่เรื่อยๆ -
ㄷㄷㄷㄷ (
도달되다
)
: 목적한 곳이나 일정한 수준에 다다르게 되다.
คำกริยา
🌏 มาถึง, ไปถึง, บรรลุ, สำเร็จ, ลุล่วง: มาถึงจุดหมายหรือมาตรฐานที่กำหนดไว้ -
ㄷㄷㄷㄷ (
다독다독
)
: 흩어지기 쉬운 것을 계속 가볍게 두드려 누르는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 (ทุบ, นวด, คลึง...)เบา ๆ: ท่าทางที่กดทุบสิ่งที่ง่ายต่อการกระจัดกระจายอย่างเบา ๆ และต่อเนื่อง -
ㄷㄷㄷㄷ (
도닥도닥
)
: 물체를 잇따라 가볍게 두드리는 소리. 또는 그 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 แปะ ๆ, เผียะ ๆ: เสียงที่เกิดจากการทุบวัตถุเบ่าๆ อยู่เรื่อยๆ หรือลักษณะท่าทางดังกล่าว -
ㄷㄷㄷㄷ (
딩동딩동
)
: 초인종 등의 벨이 자꾸 울리는 소리.
คำวิเศษณ์
🌏 ติ๊งต่อง ๆ: เสียงร้องของกระดิ่งเช่น กริ่งประตู เป็นต้น เรื่อย ๆ -
ㄷㄷㄷㄷ (
더덕더덕
)
: 조그마한 것들이 한곳에 많이 지저분하게 붙어 있는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างเป็นหย่อม ๆ, อย่างเป็นกระจุก: ลักษณะที่สิ่งเล็กๆ หลายอันติดอยู่ที่ที่เดียวอย่างยุ่งเหยิง -
ㄷㄷㄷㄷ (
대두되다
)
: 어떤 문제나 현상이 새롭게 나타나다.
คำกริยา
🌏 เกิดขึ้น, ปรากฏขึ้น, มีความสำคัญขึ้น, กลายเป็นเรื่องสำคัญ: ปรากฏการณ์หรือปัญหาใด ๆ เกิดขึ้นมาใหม่ -
ㄷㄷㄷㄷ (
동동대다
)
: 매우 춥거나 안타까워서 발을 가볍게 자꾸 구르다.
คำกริยา
🌏 กระทืบเท้าปึงปัง, กระทืบเท้าตึงตัง: กระทืบเท้าเบา ๆ อย่างต่อเนื่องเนื่องจากหนาวมากหรืออึดอัดใจเป็นอย่างมาก -
ㄷㄷㄷㄷ (
다닥다닥
)
: 작은 것들이 한곳에 많이 붙어 있는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 กระจุก: ลักษณะที่สิ่งเล็ก ๆ มาติดอยู่เป็นจำนวนมากในที่ใดที่หนึ่ง -
ㄷㄷㄷㄷ (
더듬대다
)
: 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 자꾸 만지거나 헤매다.
คำกริยา
🌏 คลำหา, ควานหา, ค้นหา: ควานหาหรือคลำตรงโน้นตรงนี้บ่อย ๆ เพื่อค้นหาหรือทราบในสิ่งใด -
ㄷㄷㄷㄷ (
다독대다
)
: 흩어지기 쉬운 것을 계속 가볍게 두드려 누르다.
คำกริยา
🌏 ทุบเบา ๆ, เคาะเบา ๆ: ทุบสิ่งที่กระจัดกระจายได้ง่ายอย่างเบา ๆ และต่อเนื่อง -
ㄷㄷㄷㄷ (
더듬더듬
)
: 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 자꾸 만지거나 헤매는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างงุ่มงาม, อย่างเชื่องช้า, อย่างเฉื่อยแฉะ, โดยไม่คล่อง: ท่าทีที่ควานหาหรือคลำตรงโน้นตรงนี้บ่อย ๆ เพื่อค้นหาหรือทราบในสิ่งใด
• การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การบอกเวลา (82) • สื่อมวลชน (47) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การท่องเที่ยว (98) • การสั่งอาหาร (132) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ประวัติศาสตร์ (92) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การหาทาง (20) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • สื่อมวลชน (36) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • ระบบสังคม (81) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การทักทาย (17) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การซื้อของ (99) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • อากาศและฤดูกาล (101) • งานครอบครัว (57) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การอธิบายอาหาร (78)
