🌟 도닥대다

Verbe

1. 물체를 가볍게 두드리는 소리를 잇따라 내다.

1. TAPOTER, FRAPPER LÉGÈREMENT, DONNER DE PETITS COUPS: Faire un bruit à plusieurs reprises en frappant légèrement sur quelque chose ou quelqu'un.

🗣️ Exemple(s):

가슴을 도닥대다.
Stomp one's chest.
등을 도닥대다.
Clap one's back.
머리를 도닥대다.
Tap your head.
손등을 도닥대다.
Touch the back of your hand.
엉덩이를 도닥대다.
Stomping one's ass.
선생님이 다정하게 지수의 어깨를 도닥댔다.
The teacher patted ji-soo's shoulder affectionately.
승규는 우는 아이의 등을 도닥대며 아이를 달랬다.
Seung-gyu soothed the crying child by patting him on the back.
♔ 아기가 잠을 자지 않고 계속 칭얼거리네요.
The baby keeps whining without sleeping.
♕ 자장가를 불러 주며 아이의 가슴을 도닥대면 금세 잠이 들 거예요.
If you sing him a lullaby and touch his chest, he'll fall asleep quickly.

Synonyme(s)
Synonyme(s)
센말

도닥대다: tap; hit lightly,とんとんとたたく【とんとんと叩く】,tapoter, frapper légèrement, donner de petits coups,repiquetear,يربت,тогших, цохих, түг түг цохих, тог тог тогших,vỗ bồm bộp, vỗ bạch bạch, gõ cộc cộc,ตีเบา ๆ, ฟาดเบา ๆ, ทุบเบา ๆ, ตบเบา ๆ,menepuk-nepuk,постукивать; похлопывать,轻轻拍,

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 도닥대다 (도닥때다)

🌷 ㄷㄷㄷㄷ: Initial sound 도닥대다

ㄷㄷㄷㄷ ( 달달대다 ) : 춥거나 무서워서 자꾸 몸이 떨리다. 또는 자꾸 몸을 떨게 하다. Verbe
🌏 (Corps) Frissonner souvent de froid ou de peur ; faire frissonner.
ㄷㄷㄷㄷ ( 덜덜대다 ) : 춥거나 무서워서 몸이 자꾸 몹시 떨리다. 또는 몸을 자꾸 몹시 떨다. Verbe
🌏 TREMBLER, GRELOTTER, FRISSONNER, CLAQUER DES DENTS, TREMBLER COMME UNE FEUILLE, ÊTRE TOUT TREMBLANT: (Corps) Trembler beaucoup en raison du froid ou de la peur de manière répétée ; trembler beaucoup de manière répétée.
ㄷㄷㄷㄷ ( 도닥대다 ) : 물체를 가볍게 두드리는 소리를 잇따라 내다. Verbe
🌏 TAPOTER, FRAPPER LÉGÈREMENT, DONNER DE PETITS COUPS: Faire un bruit à plusieurs reprises en frappant légèrement sur quelque chose ou quelqu'un.
ㄷㄷㄷㄷ ( 도달되다 ) : 목적한 곳이나 일정한 수준에 다다르게 되다. Verbe
🌏 ARRIVER (AU BUT), PARVENIR À: Atteindre un but visé ou un niveau déterminé.
ㄷㄷㄷㄷ ( 다독다독 ) : 흩어지기 쉬운 것을 계속 가볍게 두드려 누르는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone indiquant que quelqu'un frappe doucement et tasse de manière prolongée ce qui s'éparpille aisément.
ㄷㄷㄷㄷ ( 도닥도닥 ) : 물체를 잇따라 가볍게 두드리는 소리. 또는 그 모양. Adverbe
🌏 Onomatopée évoquant le bruit émis à plusieurs reprises par des coups légers sur quelque chose ou quelqu'un ; idéophone décrivant une telle manière de donner des coups.
ㄷㄷㄷㄷ ( 딩동딩동 ) : 초인종 등의 벨이 자꾸 울리는 소리. Adverbe
🌏 DING DONG DING DONG: Onomatopée indiquant le bruit émis à plusieurs reprises par une sonnerie de porte.
ㄷㄷㄷㄷ ( 더덕더덕 ) : 조그마한 것들이 한곳에 많이 지저분하게 붙어 있는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone indiquant que de petites choses sont malproprement attachées à un lieu.
ㄷㄷㄷㄷ ( 대두되다 ) : 어떤 문제나 현상이 새롭게 나타나다. Verbe
🌏 SE METTRE EN ÉVIDENCE, SE FAIRE REMARQUER, PRENDRE DE L'IMPORTANCE, PRENDRE DE LA HAUTEUR, DEVENIR PUISSANT, PASSER AU PREMIER PLAN, SORTIR DE L'ANONYMAT, ACQUÉRIR DE LA NOTORIÉTÉ, MONTER, ÊTRE MIS EN AVANT: (Problème ou phénomène) Apparaître pour la première fois.
ㄷㄷㄷㄷ ( 동동대다 ) : 매우 춥거나 안타까워서 발을 가볍게 자꾸 구르다. Verbe
🌏 PIÉTINER D'IMPATIENCE: Piétiner légèrement et continuellement à cause d'un grand froid ou d'une anxiété.
ㄷㄷㄷㄷ ( 다닥다닥 ) : 작은 것들이 한곳에 많이 붙어 있는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone indiquant que beaucoup de petites choses sont rattachées à une même partie d'un objet.
ㄷㄷㄷㄷ ( 더듬대다 ) : 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 자꾸 만지거나 헤매다. Verbe
🌏 TÂTONNER, CHERCHER À TÂTONS, ALLER À TÂTONS, MARCHER À TÂTONS, AVANCER À TÂTONS: Toucher par-ci, par-là de façon répétitive ; errer pour chercher quelque chose ou s'informer de quelque chose.
ㄷㄷㄷㄷ ( 다독대다 ) : 흩어지기 쉬운 것을 계속 가볍게 두드려 누르다. Verbe
🌏 TAPOTER: Frapper légèrement et tasser de manière continue ce qui s'éparpille aisément.
ㄷㄷㄷㄷ ( 더듬더듬 ) : 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 자꾸 만지거나 헤매는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone indiquant qu'on touche par-ci, par-là de façon répétitive ou errer pour chercher quelque chose ou s'informer de quelque chose.

💕Start 도닥대다 🌾End

Start 도

도 End

Start 닥

닥 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Métiers et orientation (130) • Informations géographiques (138) • S'excuser (7) • Droit (42) • Expliquer un plat (119) • Parler du temps (82) • Culture populaire (82) • Faire une promesse (4) • Invitation et visite (28) • Loisirs (48) • Relations humaines (52) • Au travail (197) • Aller à l'hôpital (204) • Parler d'un plat (78) • Langue (160) • Politique (149) • Commander un plat (132) • Apparence (121) • Décrire l'apparence (97) • Amour et marriage (28) • Vie quotidienne (11) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Différences culturelles (47) • Expressions vestimentaires (110) • Aller au cinéma (105) • Vie scolaire (208) • Problèmes sociaux (67) • Météo et saisons (101) • Utiliser des services publics (8) • Événements familiaux (fêtes) (2)