🔍 Search: TAPOTER

• 토닥대다 Verbe
  • 1 물체를 가볍게 두드리는 소리를 잇따라 내다.
    1 TAPOTER: Produire un son en frappant légèrement quelqu'un ou quelque chose, à plusieurs reprises.
• 토닥거리다 Verbe
  • 1 물체를 가볍게 두드리는 소리를 잇따라 내다.
    1 TAPOTER: Produire un son en frappant légèrement quelqu'un ou quelque chose, à plusieurs reprises.
• 토닥이다 Verbe
  • 1 물체를 가볍게 두드리는 소리를 내다.
    1 TAPOTER: Produire un son en frappant légèrement quelqu'un ou quelque chose.
• 토닥토닥하다 Verbe
  • 1 물체를 잇따라 가볍게 두드리는 소리를 내다.
    1 TAPOTER: Produire un son en frappant légèrement quelqu'un ou quelque chose, à plusieurs reprises.
• 도닥거리다 Verbe
  • 1 물체를 가볍게 두드리는 소리를 잇따라 내다.
    1 TAPOTER, FRAPPER LÉGÈREMENT, DONNER DE PETITS COUPS: Faire un bruit à plusieurs reprises en frappant légèrement sur quelque chose ou quelqu'un.
• 도닥대다 Verbe
  • 1 물체를 가볍게 두드리는 소리를 잇따라 내다.
    1 TAPOTER, FRAPPER LÉGÈREMENT, DONNER DE PETITS COUPS: Faire un bruit à plusieurs reprises en frappant légèrement sur quelque chose ou quelqu'un.
• 도닥도닥하다 Verbe
  • 1 물체를 잇따라 가볍게 두드리는 소리를 내다.
    1 TAPOTER, FRAPPER LÉGÈREMENT, DONNER DE PETITS COUPS: Faire un bruit à plusieurs reprises en frappant légèrement sur quelque chose ou quelqu'un.
• 지압하다 (指壓 하다) Verbe
  • 1 몸의 한 부분을 손가락으로 누르거나 주무르다.
    1 MASSER PAR PRESSION DES DOIGTS, TAPOTER, POINTILLER: Appuyer sur ou masser une partie du corps au moyen des doigts.
• 도닥이다 Verbe
  • 1 물체를 가볍게 두드리는 소리를 내다.
    1 TAPOTER, FRAPPER LÉGÈREMENT, DONNER DE PETITS COUPS: Faire un bruit en frappant légèrement sur quelque chose ou quelqu'un.
• 다독거리다 Verbe
  • 1 흩어지기 쉬운 것을 계속 가볍게 두드려 누르다.
    1 TAPOTER, DONNER UNE TAPE: Tasser une chose qui s'éparpille aisément en la frappant doucement et régulièrement.
  • 2 아이를 재우거나 귀여워할 때 몸을 계속 가볍게 두드리다.
    2 TAPOTER, DONNER UNE TAPE: Frapper doucement le corps d'un bébé de manière prolongée quand on le couche et le cajole.
  • 3 남의 연약한 점을 계속 감싸고 달래다.
    3 CALMER: Passer sur les faiblesses d'autrui et le réconforter.
• 다독대다 Verbe
  • 1 흩어지기 쉬운 것을 계속 가볍게 두드려 누르다.
    1 TAPOTER: Frapper légèrement et tasser de manière continue ce qui s'éparpille aisément.
  • 2 아이를 재우거나 귀여워할 때 몸을 계속 가볍게 두드리다.
    2 TAPOTER AFFECTUEUSEMENT, TAPOTER DOUCEMENT, DORLOTER, CARESSER: Frapper doucement le corps d'un bébé de manière prolongée quand on le couche et le cajole.
  • 3 남의 연약한 점을 계속 감싸고 달래다.
    3 CALMER: Passer sur les faiblesses d'autrui et le réconforter de manière prolongée.
• 다독이다 Verbe
  • 1 흩어지기 쉬운 것을 가볍게 두드려 누르다.
    1 TAPOTER: Frapper légèrement et tasser ce qui s'éparpille aisément.
  • 2 아이를 재우거나 귀여워할 때 몸을 가볍게 두드리다.
    2 TAPOTER AFFECTUEUSEMENT, TAPOTER DOUCEMENT, DORLOTER, CARESSER: Frapper doucement le corps d'un bébé quand on le couche et le cajole.
  • 3 남의 연약한 점을 감싸고 달래다.
    3 CALMER: Passer sur les faiblesses d'autrui et le réconforter.
• 다독다독하다 Verbe
  • 1 흩어지기 쉬운 것을 계속 가볍게 두드려 누르다.
    1 TAPOTER: Frapper légèrement et tasser de manière continue ce qui s'éparpille aisément.
  • 2 아이를 재우거나 귀여워할 때 몸을 계속 가볍게 두드리다.
    2 TAPOTER AFFECTUEUSEMENT, TAPOTER DOUCEMENT, DORLOTER, CARESSER: Frapper doucement le corps d'un bébé de manière prolongée quand on le couche et le cajole.
  • 3 남의 연약한 점을 계속 감싸고 달래다.
    3 CALMER: Passer sur les faiblesses d'autrui et le réconforter de manière prolongée.

• 곤지곤지 Nom
  • 1. 젖먹이가 왼손 손바닥에 오른손 집게손가락을 댔다 뗐다 하는 손동작.
    1. Jeu de mains des nourrissons consistant à tapoter la paume de la main gauche avec l’index de l’autre main.
• 곤지곤지 Outil exclamatif
  • 1. 젖먹이에게 왼손 손바닥에 오른손 집게손가락을 댔다 뗐다 하라고 내는 소리.
    1. Exclamation symbolisant le son prononcé devant un nourrisson lors d'un jeu de mains consistant à tapoter la paume de la main gauche avec l'index de l'autre main.