🌟 도닥대다
فعل
1. 물체를 가볍게 두드리는 소리를 잇따라 내다.
1. يربت: يحدث صوت بشكل مستمرّ عند ضرب شيء ضربا خفيفا
-
가슴을 도닥대다.
Stomp one's chest. -
등을 도닥대다.
Clap one's back. -
머리를 도닥대다.
Tap your head. -
손등을 도닥대다.
Touch the back of your hand. -
엉덩이를 도닥대다.
Stomping one's ass. -
선생님이 다정하게 지수의 어깨를 도닥댔다.
The teacher patted ji-soo's shoulder affectionately. -
승규는 우는 아이의 등을 도닥대며 아이를 달랬다.
Seung-gyu soothed the crying child by patting him on the back. -
♔
아기가 잠을 자지 않고 계속 칭얼거리네요.
The baby keeps whining without sleeping.
♕ 자장가를 불러 주며 아이의 가슴을 도닥대면 금세 잠이 들 거예요.
If you sing him a lullaby and touch his chest, he'll fall asleep quickly.
مرادف
도닥거리다: 물체를 가볍게 두드리는 소리를 잇따라 내다.
مرادف
도닥도닥하다: 물체를 잇따라 가볍게 두드리는 소리를 내다.
센말
토닥대다: 물체를 가볍게 두드리는 소리를 잇따라 내다.
🗣️ النطق, تصريف: • 도닥대다 (
도닥때다)
🌷 ㄷㄷㄷㄷ: Initial sound 도닥대다
-
ㄷㄷㄷㄷ (
달달대다
)
: 춥거나 무서워서 자꾸 몸이 떨리다. 또는 자꾸 몸을 떨게 하다.
فعل
🌏 يرتجف: يرتعش الجسم من الخوف أو البرد بشكل متكرّر، أو يجعل الجسم مرتجفا بشكل متكرّر -
ㄷㄷㄷㄷ (
덜덜대다
)
: 춥거나 무서워서 몸이 자꾸 몹시 떨리다. 또는 몸을 자꾸 몹시 떨다.
فعل
🌏 يرتجف: يرتعش الجسم من الخوف أو البرد ارتعاشا شديدا ومتكرّرا، أو يرتعد الجسم بشكل متكرّر -
ㄷㄷㄷㄷ (
도닥대다
)
: 물체를 가볍게 두드리는 소리를 잇따라 내다.
فعل
🌏 يربت: يحدث صوت بشكل مستمرّ عند ضرب شيء ضربا خفيفا -
ㄷㄷㄷㄷ (
도달되다
)
: 목적한 곳이나 일정한 수준에 다다르게 되다.
فعل
🌏 يصل: يتم بلوغ المكان المقصود أو المستوى المعين -
ㄷㄷㄷㄷ (
다독다독
)
: 흩어지기 쉬운 것을 계속 가볍게 두드려 누르는 모양.
ظرف
🌏 بتربيت، بضرب خفيف: شكل التربيت أو الضغط والضرب بخفة ضربا خفيفا بشكل مستمرّ -
ㄷㄷㄷㄷ (
도닥도닥
)
: 물체를 잇따라 가볍게 두드리는 소리. 또는 그 모양.
ظرف
🌏 ضربًا خفيفًا: صوت دقّ الشيء دقّا خفيفًا باستمرار، وهيئته أيضًا -
ㄷㄷㄷㄷ (
딩동딩동
)
: 초인종 등의 벨이 자꾸 울리는 소리.
ظرف
🌏 "دينغ دونغ دينغ دونغ": صوت يصدر من دقّ جرس أو ناقوس أو غيره بشكل متكرّر -
ㄷㄷㄷㄷ (
더덕더덕
)
: 조그마한 것들이 한곳에 많이 지저분하게 붙어 있는 모양.
ظرف
🌏 بتناثُر: شكل فيه تلصق أشياء صغيرة كثيرة في مكان واحد بشكل غير مرتب -
ㄷㄷㄷㄷ (
대두되다
)
: 어떤 문제나 현상이 새롭게 나타나다.
فعل
🌏 يطلع: يظهر مشكلة أو ظاهرة بشكل جديد -
ㄷㄷㄷㄷ (
동동대다
)
: 매우 춥거나 안타까워서 발을 가볍게 자꾸 구르다.
فعل
🌏 يخبط الأرض بقدمه: يضرب الأرض بقدمه خفيفا ومتكرّرا بسبب البرد الشديد أو الأسف الشديد -
ㄷㄷㄷㄷ (
다닥다닥
)
: 작은 것들이 한곳에 많이 붙어 있는 모양.
ظرف
🌏 ظهرا لظهر: شكل مُجمّع من الكثير من الأشياء الصغيرة في مكان واحد -
ㄷㄷㄷㄷ (
더듬대다
)
: 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 자꾸 만지거나 헤매다.
فعل
🌏 يبحث: يفتش أو يتلمّس عدة جوانب بشكل متكرّر للبحث عن شيء أو الحصول على المعرفة -
ㄷㄷㄷㄷ (
다독대다
)
: 흩어지기 쉬운 것을 계속 가볍게 두드려 누르다.
فعل
🌏 يضرب خفيفا: يضغط ويضرب شيئا سهل الانتشار ضربا خفيفا بشكل مستمرّ -
ㄷㄷㄷㄷ (
더듬더듬
)
: 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 자꾸 만지거나 헤매는 모양.
ظرف
🌏 بشكل مُتخبِّط: شكله عندما يتلمّس الأشياء أو يضلّ بشكل متكرّر في كلّ اتّجاه للبحث عن شيء أو الحصول على المعرفة
• هواية (103) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • مناسبات عائلية (57) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • الفلسفة والأخلاق (86) • الإدارة الاقتصادية (273) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • علاقة (52) • علاقة إنسانيّة (255) • إعمار (43) • المهنة والوظيفة (130) • للتعبير عن الشخصية (365) • تقديم (تقديم النفس) (52) • لوصف الطبخ (119) • طقس وفصل (101) • حياة عملية (197) • فنّ (76) • شُكر (8) • حياة سكنية (159) • الحب والزواج (19) • الإعتذار (7) • علم وتقنية (91) • الثقافة الغذائية (104) • وسائل الإعلام العامة (47) • عرض (8) • استعمال المؤسسات العامة (59) • صحة (155) • أعمال منزلية (48) • تأريخ (92) • الحياة في كوريا (16)