🌟 굴러오다
คำกริยา
1. 굴러서 오다.
-
굴러오는 조약돌.
A rolling pebble. -
발 아래로 빈 병이 굴러오다.
An empty bottle rolls under one's feet. -
바위가 언덕을 굴러왔다.
The rock rolled over the hill. -
♔
마당 좀 쓸랬더니 하루 종일 하는 거니?
I asked you to sweep the yard. are you doing it all day?
♕
쓸어도 쓸어도 바람결에 낙엽이 자꾸 굴러와서 저도 힘들어요.
I'm having a hard time because the leaves keep rolling in the wind.
คำตรงกันข้าม
굴러가다: 굴러서 가다., 바퀴 달린 탈것이 바퀴를 구르며 옮겨 가다., (비유적으로) …
2. 바퀴 달린 탈것이 바퀴를 구르며 옮겨 오다.
2. วิ่งมา: ยวดยานซึ่งมีล้อติดอยู่เคลื่อนที่เข้ามาโดยล้อหมุน
-
그의 눈앞으로 지프 한 대가 굴러와 멈췄다.
A jeep rolled before his eyes and stopped. -
낯선 자전거 한 대가 내 앞으로 비틀비틀 굴러와 섰다.
A strange bicycle rolled in front of me.
คำตรงกันข้าม
굴러가다: 굴러서 가다., 바퀴 달린 탈것이 바퀴를 구르며 옮겨 가다., (비유적으로) …
3. (비유적으로) 집단이나 단체가 계속되거나 운영되어 오다.
3. อยู่มาได้: (ในเชิงเปรียบเทียบ)กลุ่มหรือองค์กรดำเนินต่อเนื่องหรือดำเนินเรื่อยมา
-
이토록 어려운 시기에 이나마 회사가 굴러온 것은 순전히 여러분 덕분입니다.
It's all thanks to you that the company has come to such a difficult time. -
♔
저 선배 정말 왜 그러니? 이제는 동아리 모임에도 나오기 싫어져.
What's wrong with that guy? i don't want to be in club meetings anymore.
♕
그래도 저 선배 덕분에 여태껏 우리 동아리가 잘 굴러왔지.
But thanks to him, our club has been doing well.
คำตรงกันข้าม
굴러가다: 굴러서 가다., 바퀴 달린 탈것이 바퀴를 구르며 옮겨 가다., (비유적으로) …
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 굴러오다 (
굴ː러오다) • 굴러온 (굴ː러온) • 굴러와 (굴ː러와) • 굴러오니 (굴ː러오니) • 굴러옵니다 (굴ː러옴니다)
🌷 ㄱㄹㅇㄷ: Initial sound 굴러오다
-
ㄱㄹㅇㄷ (
가라앉다
)
: 물 등에 떠 있거나 섞여 있는 것이 아래쪽으로 내려가다.
☆☆
คำกริยา
🌏 จมลง, ดิ่งลง: สิ่งที่ลอยหรือปะปนอยู่หรือในน้ำ เป็นต้น หล่นลงไปยังด้านล่าง -
ㄱㄹㅇㄷ (
글라이더
)
: 엔진 없이 바람만을 이용하여 나는, 날개가 달린 비행기.
คำนาม
🌏 เครื่องร่อน: เครื่องบินที่ติดปีกเคลื่อนที่โดยไม่ใช้เครื่องยนต์แต่อาศัยกระแสลมเพียงอย่างเดียว -
ㄱㄹㅇㄷ (
그라운드
)
: 축구장이나 야구장 같이 넓은 마당에서 하는 경기의 운동장.
คำนาม
🌏 สนามกีฬา: สนามใช้สำหรับแข่งขันกีฬา ซึ่งเล่นที่ลานกว้าง เช่น สนามฟุตบอลหรือเบสบอล -
ㄱㄹㅇㄷ (
굴러오다
)
: 굴러서 오다.
คำกริยา
🌏 กลิ้งมา, ปลิวมา: กลิ้งเข้ามาหา -
ㄱㄹㅇㄷ (
귀를 열다
)
: 들을 준비를 하다.
🌏 (ป.ต.)เปิดหู ; เตรียมตัวฟัง: เตรียมตัวจะฟัง -
ㄱㄹㅇㄷ (
그러안다
)
: 두 팔로 무엇을 감싸고 껴안다.
คำกริยา
🌏 โอบ, กอด, โอบกอด: สวมกอดและโอบบางสิ่งด้วยแขนทั้งสองข้าง
• การแสดงและการรับชม (8) • งานครอบครัว (57) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • งานบ้าน (48) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การคบหาและการสมรส (19) • การศึกษา (151) • ศิลปะ (76) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • กีฬา (88) • การทักทาย (17) • สื่อมวลชน (36) • การนัดหมาย (4) • การสั่งอาหาร (132) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • ศาสนา (43) • การบอกการแต่งกาย (110) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • สื่อมวลชน (47) • การบอกวันที่ (59) • การหาทาง (20) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การขอโทษ (7) • ปัญหาสังคม (67)
