🔍 Search: ...หรือเปล่า...

• -냔다 None
  • 1 (아주낮춤으로) 다른 사람에게 들은 질문을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.
    1 ใช่หรือเปล่า: (ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างมาก)สำนวนที่ใช้เมื่อถ่ายทอดคำถามที่ได้ยินจากผู้อื่นแก่ผู้ฟัง
• -냐지만 None
  • 1 앞에 오는 질문이나 이의 제기는 인정하지만 뒤에 오는 말은 이와 관계가 없거나 반대되는 것임을 나타내는 표현.
    1 หรือเปล่า...แต่ว่า: สำนวนที่แสดงการที่แม้ว่าจะยอมรับคำถามหรือการเสนอความเห็นอื่นที่อยู่ข้างหน้าก็ตาม แต่คำพูดตามมาข้างหลังไม่เกี่ยวข้องหรือคัดแย้งกันกับสิ่งนี้
• -던지 วิภัตติปัจจัย
  • 1 뒤에 오는 말의 내용에 대한 막연한 이유나 판단을 나타내는 연결 어미.
    1 ...หรือเปล่า, ...กัน: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงถึงเหตุผลหรือการตัดสินที่คลุมเครือเกี่ยวกับเนื้อความในคำพูดตามมาข้างหลัง
• -냐면서 None
  • 1 다른 사람이 어떤 질문을 하면서 함께 어떤 행동을 하는 것을 나타낼 때 쓰는 표현.
    1 หรือเปล่า...พร้อมกับ: สำนวนที่ใช้เมื่อแสดงการที่ผู้อื่นทำการกระทำสิ่งใด ๆ พร้อมทั้งถามคำถามใด ๆ ไปด้วย
• -느냐데 None
  • 1 (아주낮춤으로) 다른 사람이 물어본 말을 듣는 사람에게 전달함을 나타내는 표현.
    1 แล้วถามว่า...หรือเปล่า: (ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างมาก)สำนวนที่แสดงการถ่ายทอดคำพูดที่คนอื่นถามแก่ผู้ฟัง
• -느냐면서 None
  • 1 다른 사람이 어떤 질문을 하면서 함께 어떤 행동을 하는 것을 나타낼 때 쓰는 표현.
    1 หรือเปล่า...พร้อมกับ...: สำนวนที่ใช้เมื่อแสดงการที่ผู้อื่นทำการกระทำใดๆ พร้อมทั้งถามคำถามใด ๆ ไปด้วย
• -으냐면서 None
  • 1 다른 사람이 어떤 질문을 하면서 함께 어떤 행동을 하는 것을 나타낼 때 쓰는 표현.
    1 หรือเปล่า...พร้อมกับ...: สำนวนที่ใช้เมื่อแสดงการที่ผู้อื่นทำการกระทำใด ๆ พร้อมทั้งถามคำถามใด ๆ ไปด้วย
• -나 วิภัตติปัจจัย
  • 1 (예사 낮춤으로) 물음을 나타내는 종결 어미.
    1 ...หรือ, ...ไหม: (ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างธรรมดา)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการถาม
  • 2 (두루낮춤으로) 물음이나 추측을 나타내는 종결 어미.
    2 ...หรือเปล่า: วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการคาดคะเนหรือการถามตัวเอง
• -은지 วิภัตติปัจจัย
  • 1 뒤에 오는 말의 내용에 대한 막연한 이유나 판단을 나타내는 연결 어미.
    1 ว่า...หรือไม่: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงเหตุผลหรือการพิจารณาตัดสินที่ไม่ชัดเจนเกี่ยวกับเนื้อความในประโยคหลัง
  • 2 (두루낮춤으로) 막연한 의문을 나타내는 종결 어미.
    2 ...หรือเปล่านะ: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการถามที่ไม่แน่ชัด
• -으냐 วิภัตติปัจจัย
  • 1 (아주낮춤으로) 물음을 나타내는 종결 어미.
    1 ...ไหม, ...หรือเปล่า, ...เหรอ: (ใช้ในการลดระดับทางภาษาอย่างมากและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการถาม
• -니 วิภัตติปัจจัย
  • 1 (아주낮춤으로) 물음을 나타내는 종결 어미.
    1 ...ไหม, ...หรือเปล่า, ...เหรอ: (ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างมาก)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการถาม
• -냐 วิภัตติปัจจัย
  • 1 (아주낮춤으로) 물음을 나타내는 종결 어미.
    1 ...ไหม, ...หรือเปล่า, ...เหรอ: (ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างมาก)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการถาม
• -느냐 วิภัตติปัจจัย
  • 1 (아주낮춤으로) 물음을 나타내는 종결 어미.
    1 ...ไหม, ...หรือเปล่า, ...เหรอ: (ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างมาก)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการถาม
• -냐는 None
  • 1 어떤 질문을 인용하며 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.
    1 ที่ว่า...ไหม, ที่ว่า...หรือเปล่า: สำนวนที่ใช้เมื่อขยายคำพูดที่ตามมาข้างหลังโดยอ้างถึงคำถามใด ๆ
• -으냐는군 None
  • 1 (아주낮춤으로) 다른 사람의 질문을 상대방에게 전할 때 쓰는 표현.
    1 ถามว่า...เหรอ, ถามว่า...หรือเปล่า: (ใช้ในการลดระดับทางภาษาอย่างมากและเป็นทางการ)สำนวนที่ใช้เมื่อถ่ายทอดคำถามของผู้อื่นแก่อีกฝ่าย
• -으냐는구나 None
  • 1 (아주낮춤으로) 다른 사람이 한 질문을 감탄의 느낌을 실어 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.
    1 ถามว่า...เหรอ, ถามว่า...หรือเปล่า: (ใช้ในการลดระดับทางภาษาอย่างมากและเป็นทางการ)สำนวนที่ใช้เมื่อถ่ายทอดคำถามที่ผู้อื่นถามมาแก่ผู้ฟังพร้อมทั้งใส่การอุทานเข้าไปด้วย
• -느냐는군 None
  • 1 (아주낮춤으로) 다른 사람의 질문을 상대방에게 전할 때 쓰는 표현.
    1 ถามว่า...เหรอ, ถามว่า...หรือเปล่า: (ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างมาก)สำนวนที่ใช้เมื่อถ่ายทอดคำถามของคนอื่นแก่ผู้ฟัง
• -는감 วิภัตติปัจจัย
  • 1 (예사 낮춤으로) 어떤 사실에 대하여 가볍게 반박함을 나타내는 종결 어미.
    1 ...กันหรือ, ...หรือเปล่านะ, ...รึ: (ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างธรรมดา)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการตอบโต้เบาๆ เกี่ยวกับเรื่องใดๆ
• -려나 วิภัตติปัจจัย
  • 1 (두루낮춤으로) 어떤 일에 대한 기대나 추측을 가볍게 물을 때 쓰는 종결 어미.
    1 ...ไหมนะ, ...หรือเปล่านะ, ...เสียที: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้เมื่อเวลาถามถึงการคาดหวังหรือคาดเดาเกี่ยวกับเรื่องใด ๆ อย่างไม่จริงจัง
• -던가 วิภัตติปัจจัย
  • 1 (예사 낮춤으로) 과거의 사실에 대한 물음을 나타내는 종결 어미.
    1 ...เหรอ, ...หรือเปล่า: (ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างธรรมดา)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการถามเกี่ยวกับข้อเท็จจริงในอดีต
  • 2 과거의 사실에 대하여 자기에게 묻거나 추측할 때 쓰는 종결 어미.
    2 ...หรือเปล่านะ: วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้เมื่อถามตนเองหรือคาดเดาเกี่ยวกับข้อเท็จจริงในอดีต

• 감상 (感傷) ☆ คำนาม
  • 1. 슬프거나 쓸쓸하게 느낌. 또는 그런 마음.
    1. ความอ่อนไหว, ความอ่อนแอ, ความรู้สึกอ่อนไหว: ความรู้สึกที่เศร้าหรือเปล่าเปลี่ยว หรือจิตใจดังกล่าว