🔍 Search: ...อย่างนั้น

• 정 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 굳이 그렇게 하고 싶은 마음이 생기는 모양.
    1 ถ้าเป็นอย่างนั้น: ท่าทางที่เกิดความรู้สึกอยากทำขึ้นมาอย่างหนักแน่น
• 고런조런 คุณศัพท์
  • 1 분명하지 않게 고러하고 조러한 여러 가지의.
    1 อย่างนั้นอย่างโน้น: หลาย ๆ สิ่งที่เป็นอย่างนั้นอย่างโน้นโดยไม่ชัดเจน
• 저렇듯 None
  • 1 '저러하듯'이 줄어든 말.
    1 อย่างนั้น, แบบนั้น: คำย่อของคำว่า '저러하듯'
• 저따위 คำสรรพนาม
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 저러한 종류의 대상을 가리키는 말.
    1 ประเภทนั้น, อย่างนั้น: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คำพูดที่บ่งชี้ถึงเป้าหมายของประเภทนั้น
• 그리하다 คำกริยา
  • 1 앞에서 일어난 일이나 말한 것과 같이 그렇게 하다.
    1 ทำแบบนั้น, ทำอย่างนั้น: กล่าวอ้างถึงเหตุการณ์หรือสิ่งที่เป็นอยู่ก่อนหน้านั้น
• -는다니 วิภัตติปัจจัย
  • 1 (두루낮춤으로) 뜻밖의 사실에 놀라서 되묻거나 감탄할 때 쓰는 종결 어미.
    1 ...อย่างนั้นเหรอ, ...เหรอ: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการอุทานหรือการย้อนถามด้วยความตกใจในเรื่องที่ไม่คาดคิด
• -ㄴ다니 วิภัตติปัจจัย
  • 1 (두루낮춤으로) 뜻밖의 사실에 놀라서 되묻거나 감탄할 때 쓰는 종결 어미.
    1 ...อย่างนั้นเหรอ, ...เหรอ: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการอุทานหรือย้อนถามกลับด้วยความตกใจในเรื่องที่ไม่คาดคิด
• -데 วิภัตติปัจจัย
  • 1 (예사 낮춤으로) 말하는 사람이 이전에 직접 경험한 사실을 말함을 나타내는 종결 어미.
    1 ...อย่างนั้นเหรอ, ...เหรอ: (ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างธรรมดา)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการพูดเรื่องที่ผู้พูดประสบมาโดยตรงก่อนหน้านี้
• -던 วิภัตติปัจจัย
  • 1 (아주낮춤으로) 듣는 사람이 과거에 직접 경험한 사실에 대해 답하도록 친근하게 물을 때 쓰는 종결 어미.
    1 ...อย่างนั้นเหรอ, ...เหรอ: (ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างมาก)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้เมื่อถามเพื่อให้ผู้ฟังตอบเกี่ยวกับเรื่องที่ได้ประสบมาโดยตรงในอดีตอย่างสนิทสนม
• 고따위 คำสรรพนาม
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 고러한 종류의 대상을 가리키는 말.
    1 พวกนั้น, แบบนั้น, อย่างนั้น: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คำเรียกสิ่งที่เป็นชนิดดังกล่าว
• 저리 คำวิเศษณ์
  • 1 상태, 모양, 성질 등이 저렇게.
    1 อย่างนั้น, แบบนั้น, เช่นนั้น: สภาพ ลักษณะ คุณสมบัติ เป็นต้น เป็นเช่นนั้น
• 그러고 None
  • 1 ‘그리하고’가 줄어든 말.
    1 เช่นนั้น, อย่างนั้น, แบบนั้น: คำย่อของคำว่า '그리하고'
• 고런 คุณศัพท์
  • 1 상태, 모양, 성질 등이 고러한.
    1 อย่างนั้น, แบบนั้น, เช่นนั้น: ที่สภาพ ลักษณะ อุปนิสัย เป็นต้น เป็นเช่นนั้น
• 저러고 None
  • 1 '저리하고'가 줄어든 말.
    1 อย่างนั้น, เช่นนั้น, แบบนั้น: คำย่อของคำว่า '저리하고'
• 고렇게 None
  • 1 '고러하게'가 줄어든 말.
    1 อย่างนั้น, เช่นนั้น, แบบนั้น: คำย่อของคำว่า '고러하게(รูปผันของ '고러하다')'
• 저렇게 None
  • 1 '저러하게'가 줄어든 말.
    1 แบบนั้น, เช่นนั้น, อย่างนั้น: คำย่อของคำว่า '저러하게'
• 저렇듯이 None
  • 1 '저러하듯이'가 줄어든 말.
    1 อย่างนั้น, แบบนั้น, เช่นนั้น: คำย่อของคำว่า '저러하듯이'
• 저같이 คำวิเศษณ์
  • 1 저러한 모양으로. 또는 저렇게.
    1 อย่างนั้น, เช่นนั้น, ขนาดนั้น: เป็นลักษณะเช่นนั้น หรืออย่างนั้น
• 어쩌고저쩌고 คำวิเศษณ์
  • 1 (익살스러운 말로) 이렇다는 둥 저렇다는 둥 말을 늘어놓는 모양.
    1 อย่างนั้นอย่างนี้, พูดโน่นพูดนี่: (คำพูดในเชิงตลกขบขัน)ท่าทีที่จาระไนพูดว่าอย่างโน้นทีอย่างนี้ที
• 고러고 None
  • 1 ‘고리하고’가 줄어든 말.
    1 ทำเช่นนั้น, ทำอย่างนั้น, ทำแบบนั้น: คำย่อของคำว่า '고리하고(รูปผันของ '고리하다')'

• -었으면 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 과거의 상황이 뒤의 내용의 조건이 됨을 나타내는 표현.
    1. ...แล้ว เพราะฉะนั้น...: สำนวนที่แสดงว่าเหตุการณ์ในอดีตที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้าเป็นเงื่อนไขของเนื้อความข้างหลัง
  • 2. 현재 그렇지 않음을 표현하기 위해 실제 상황과 반대되는 가정을 할 때 쓰는 표현.
    2. ถ้าหาก...แล้วละก็..., ถ้าเผื่อว่า...: สำนวนที่ใช้เมื่อสมมติที่ตรงกันข้ามกับสถานการณ์จริงเพื่อแสดงว่าปัจจุบันไม่ได้เป็นอย่างนั้น
  • 3. 희망이나 바람을 나타내는 표현.
    3. ถ้า...ก็จะ..., อยากให้...: สำนวนที่แสดงความหวังหรือความปรารถนา
• -라야지 None
  • 1. (두루낮춤으로) 마땅히 그래야 함을 강조하며 말할 때 쓰는 표현.
    1. ต้องจะ..., ควรที่จะ...: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ใช้เมื่อพูดเน้นย้ำว่าควรจะต้องทำอย่างนั้นแน่นอน
• 교조주의 (敎條主義) คำนาม
  • 1. 어떤 원리나 이론, 사상 등을 절대로 변하지 않는 진리처럼 여겨 덮어놓고 그대로 지키려는 태도.
    1. สิทธันตนิยม: ทัศนคติที่ยึดมั่นว่าความคิด ทฤษฎีหรือหลักการ เป็นต้น ใด ๆ เป็นเหมือนสัจธรรมที่ไม่เปลี่ยนแปลงอย่างเด็ดขาดจึงพยายามรักษาไว้อย่างนั้น
• -히 หน่วยคำเติม
  • 1. '그러하게'의 뜻을 더하고 부사로 만드는 접미사.
    1. อย่าง..., โดย...: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'อย่างเป็นอย่างนั้น' และทำให้เป็นคำวิเศษณ์
• 이러쿵저러쿵하다 คำกริยา
  • 1. 이렇다는 둥 저렇다는 둥 말을 늘어놓다.
    1. พูดอย่างโน้นทีอย่างนี้ที, พูดอย่างนั้นอย่างนี้: พูดยืดยาวอย่างนี้ทีอย่างนั้นที
• -ㄴ 이상 None
  • 1. 앞의 말이 이미 정해진 사실이므로 어떻게 해야 한다거나 어떤 상황임이 당연하다는 뜻을 나타내는 표현.
    1. ในเมื่อ...แล้ว...: สำนวนที่คำพูดข้างหน้าแสดงความหมายว่าสถานการณ์บางอย่างเป็นอย่างนั้นแน่นอนหรือจะต้องทำอย่างไร เพราะว่าเนื้อหาข้างหน้าเป็นความจริงที่ถูกกำหนดขึ้นแล้ว
• -ㄴ 체하다 None
  • 1. 실제로 그렇지 않은데도 어떤 행동이나 상태를 거짓으로 꾸밈을 나타내는 표현.
    1. แกล้ง..., แกล้งทำ...: สำนวนที่แสดงการโกหกว่าเป็นหรือทำกริยาใดๆแม้ว่าจะไม่ได้เป็นอย่างนั้นจริงๆ
• 이왕이면 (已往 이면) ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 어차피 그렇게 할 바에는.
    1. ไหน ๆ...ก็, อย่างไรก็...: ตามที่จะทำอย่างนั้นอยู่แล้วก็ตาม
• 횡설수설 (橫說竪說) ☆ คำนาม
  • 1. 앞뒤가 맞지 않게 이러쿵저러쿵 말을 늘어놓음.
    1. การพูดวกวน, การพูดวกไปวนมา: การที่กระจัดกระจายคำพูดอย่างโน้นอย่างนั้นโดยเรื่องต้นและปลายไม่สอดคล้องกัน
• 말이 좋다
  • 1. 말로 표현할 때는 좋으나 실제로는 그렇지 않다.
    1. (ป.ต.)คำพูดดี ; ดีแต่ปาก, เก่งแต่ปาก: พูดดีแต่ความเป็นจริงแล้วไม่ใช่อย่างนั้น
• 인정 (認定) ☆☆ คำนาม
  • 1. 어떤 것이 확실하다고 여기거나 받아들임.
    1. การยอมรับ, การรับรอง, การอนุมัติ, การเห็นด้วย, การเห็นชอบ: การยอมรับหรือเห็นด้วยว่าเป็นอย่างนั้นแน่นอน
• -게요 None
  • 1. (두루높임으로) 앞의 내용이 그러하다면 뒤의 내용은 어떠할 것이라고 추측해 물음을 나타내는 표현.
    1. ก็เลยจะ...หรือครับ(คะ): (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)สำนวนที่แสดงการคาดคะเนแล้วถามว่าถ้าเนื้อหาข้างหน้าเป็นอย่างนั้นแล้วเนื้อหาข้างหลังจะเป็นอย่างไร
  • 2. (두루높임으로) 앞의 내용이 사실이라면 당연히 뒤의 내용이 이루어지겠지만 실제로는 그렇지 않음을 나타내는 표현.
    2. ...น่ะสิครับ(คะ),...แล้วล่ะครับ(คะ): (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงว่าหากเนื้อหาข้างหน้าเป็นจริงก็จะเกิดเนื้อหาข้างหลังอย่างแน่นอนแต่ในความเป็นจริงไม่เป็นอย่างนั้น
  • 3. (두루높임으로) 듣는 사람에게 한 번 추측해서 대답해 보라고 물을 때 쓰는 표현.
    3. ...เอ่ยครับ(คะ): (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)สำนวนที่ใช้เมื่อชวนให้ผู้ฟังคาดเดาสักครั้งแล้วลองตอบดู
  • 4. (두루높임으로) 앞 문장의 내용에 대한 근거를 제시할 때 쓰는 표현.
    4. เห็น...น่ะครับ(ค่ะ): (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)สำนวนที่ใช้เมื่อเสนอหลักฐานสนับสนุนเนื้อความในประโยคข้างหน้า
  • 5. (두루높임으로) 상대의 의도를 물을 때 쓰는 표현.
    5. จะ...หรือครับ(คะ): (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)สำนวนที่ใช้เมื่อถามความตั้งใจของฝ่ายตรงข้าม
• 이중주 (二重奏) คำนาม
  • 1. 두 개의 악기로 함께 하는 연주. 또는 그런 음악.
    1. การบรรเลงด้วยเครื่องดนตรีสองชิ้น: การบรรเลงเครื่องดนตรีสองชิ้นด้วยกัน หรือดนตรีอย่างนั้น
• -는 척하다 None
  • 1. 실제로 그렇지 않은데도 어떤 행동이나 상태를 거짓으로 꾸밈을 나타내는 표현.
    1. แกล้ง..., แกล้งทำ..., แสร้ง..., แสร้งทำ..., ทำเป็น...: สำนวนที่แสดงการโกหกสภาพหรือการกระทำบางอย่าง แม้จะไม่ได้เป็นอย่างนั้นจริง ๆ
• 필연성 (必然性) คำนาม
  • 1. 어떤 일의 결과나 사물의 관계가 반드시 그렇게 될 수밖에 없는 요소나 성질.
    1. ลักษณะความแน่นอน, ลักษณะความแน่ชัด, คุณสมบัติความแน่นอน: ปัจจัยหรือคุณสมบัติที่ความสัมพันธ์ของวัตถุหรือผลลัพธ์ของเรื่องใดๆเป็นได้แค่อย่างนั้นแน่นอน
• -기 십상이다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 상황이 되기 쉽다거나 그럴 가능성이 크다는 의미를 나타내는 표현.
    1. ง่ายที่จะ..., ง่ายต่อการ..., ...ง่าย, ...ได้ง่าย: สำนวนที่แสดงความหมายว่าเป็นไปได้สูงที่จะเป็นอย่างนั้นหรือง่ายที่จะเป็นตามสถานการณ์ที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้า
• 던져두다 คำกริยา
  • 1. 물건을 던진 채 그대로 두다.
    1. โยน...ไว้, วาง...ไว้, ขว้าง...ไว้, ปล่อยไว้, ปาทิ้งไว้: ปล่อยไว้อย่างนั้น โดยที่โยนสิ่งของไว้
  • 2. 하던 일을 그만두고 더 이상 손대지 않다.
    2. หยุด, เลิก, ยกเลิก, ละทิ้ง, ไม่สนใจ, ยุติ, จบ: หยุดสิ่งที่เคยทำอยู่แล้วไม่ไปแตะต้องอีกเลย
• 운운하다 (云云 하다) คำกริยา
  • 1. 이렇다 저렇다 말하다.
    1. พูดอย่างนั้นอย่างนี้, พูดเรื่องนั้นเรื่องนี้, พูดแบบนั้นแบบนี้: พูดอย่างนั้นอย่างนี้
• 못쓰다 คำกริยา
  • 1. 건강이 나빠지거나 걱정이 많아 몸이나 얼굴 등에서 살이 빠지다.
    1. แย่, ใช้การไม่ได้, เสื่อมโทรม, เสื่อมถอย: ร่างกายหรือหน้าตา เป็นต้น ได้ซูบตอบลง เนื่องจากสุขภาพแย่ลงหรือมีความกังวลมาก
  • 2. 올바르지 않거나 그렇게 하면 안 되다.
    2. ใช้ไม่ได้, ไม่ได้เรื่อง, แย่: ไม่ถูกต้องหรือทำอย่างนั้นไม่ได้
• 관조적 (觀照的) คำนาม
  • 1. 고요한 마음으로 사물이나 현상을 관찰하거나 깊이 생각하는 것.
    1. การใช้สมาธิตริตรอง: การที่พิจารณาหรือคิดถึงปรากฏการณ์หรือสรรพสิ่งอย่างถี่ถ้วนด้วยจิตใจที่สงบ
  • 2. 행동하지 않지 않고 사물이나 현상을 무관심하게 보거나 그대로 두는 것.
    2. การปลง, การเพิกเฉย: การไม่กระทำการใด ๆ และมองสรรพสิ่งหรือปรากฏการณ์อย่างไม่สนใจหรือปล่อยเอาไว้อย่างนั้น