🌟 -는다니
วิภัตติปัจจัย
1. (두루낮춤으로) 뜻밖의 사실에 놀라서 되묻거나 감탄할 때 쓰는 종결 어미.
1. ...อย่างนั้นเหรอ, ...เหรอ: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการอุทานหรือการย้อนถามด้วยความตกใจในเรื่องที่ไม่คาดคิด
-
밥을 먹고 어떻게 바로 눕는다니?
How can you lie down right after eating? -
대체 우리는 언제 저녁을 먹는다니?
When the hell do we have dinner? -
이런 더러운 의자에 누가 앉는다니?
Who's sitting in this dirty chair? -
좁은 공간에서 몇 시간이고 앉아 있는다니?
Sitting in a confined space for hours? -
♔
어쩜, 승규는 저렇게 잇몸이 훤하게 다 보이도록 웃는다니?
How can seung-gyu laugh so hard that his gums are all visible?
♕
그러게. 보는 사람까지 즐거워져.
Yeah. it's fun for even the viewers.
คำเพิ่มเติม
-ㄴ다니: (두루낮춤으로) 뜻밖의 사실에 놀라서 되묻거나 감탄할 때 쓰는 종결 어미.
คำเพิ่มเติม
-다니: (두루낮춤으로) 뜻밖의 사실에 놀라서 되묻거나 감탄할 때 쓰는 종결 어미.
คำเพิ่มเติม
-라니: (두루낮춤으로) 뜻밖의 사실에 놀라서 되묻거나 감탄할 때 쓰는 종결 어미.
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.
• งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การเล่าความผิดพลาด (28) • งานครอบครัว (57) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การทักทาย (17) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การขอบคุณ (8) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การบอกวันที่ (59) • สถาปัตยกรรม (43) • ชีวิตในเกาหลี (16) • ภาษา (160) • การขอโทษ (7) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การท่องเที่ยว (98) • การซื้อของ (99) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • กฎหมาย (42) • สุขภาพ (155) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • งานอดิเรก (103) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • ศิลปะ (76) • ปัญหาสังคม (67)
