🌟 -는다니
Terminaison
1. (두루낮춤으로) 뜻밖의 사실에 놀라서 되묻거나 감탄할 때 쓰는 종결 어미.
1. (forme non honorifique non formelle) Terminaison finale pour reposer une question sur un fait inattendu qui nous surprend ou pour s'exclamer.
-
밥을 먹고 어떻게 바로 눕는다니?
How can you lie down right after eating? -
대체 우리는 언제 저녁을 먹는다니?
When the hell do we have dinner? -
이런 더러운 의자에 누가 앉는다니?
Who's sitting in this dirty chair? -
좁은 공간에서 몇 시간이고 앉아 있는다니?
Sitting in a confined space for hours? -
♔
어쩜, 승규는 저렇게 잇몸이 훤하게 다 보이도록 웃는다니?
How can seung-gyu laugh so hard that his gums are all visible?
♕
그러게. 보는 사람까지 즐거워져.
Yeah. it's fun for even the viewers.
Terme(s) de référence
-ㄴ다니: (두루낮춤으로) 뜻밖의 사실에 놀라서 되묻거나 감탄할 때 쓰는 종결 어미.
Terme(s) de référence
-다니: (두루낮춤으로) 뜻밖의 사실에 놀라서 되묻거나 감탄할 때 쓰는 종결 어미.
Terme(s) de référence
-라니: (두루낮춤으로) 뜻밖의 사실에 놀라서 되묻거나 감탄할 때 쓰는 종결 어미.
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.
• Amour et marriage (28) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Aller à l'hôpital (204) • Culture populaire (52) • Aller à la pharmacie (10) • Expliquer un endroit (70) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Invitation et visite (28) • Événements familiaux (57) • Relations humaines (52) • Architecture (43) • S'excuser (7) • Politique (149) • Sciences et technologies (91) • Culture populaire (82) • Saluer (17) • Histoire (92) • Échanger des informations personnelles (46) • Raconter une maladresse (28) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Parler d'un plat (78) • Arts (23) • Arts (76) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Comparer des cultures (78) • Métiers et orientation (130) • Presse (36) • Faire une promesse (4) • Utiliser les transports (124) • Utiliser des services publics (59)
