🌟 -는다니
vĩ tố
1. (두루낮춤으로) 뜻밖의 사실에 놀라서 되묻거나 감탄할 때 쓰는 종결 어미.
1. ĐẤY, SAO: (cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu dùng khi cảm thán hay ngạc nhiên nên hỏi lại đối với sự việc bất ngờ.
-
밥을 먹고 어떻게 바로 눕는다니?
How can you lie down right after eating? -
대체 우리는 언제 저녁을 먹는다니?
When the hell do we have dinner? -
이런 더러운 의자에 누가 앉는다니?
Who's sitting in this dirty chair? -
좁은 공간에서 몇 시간이고 앉아 있는다니?
Sitting in a confined space for hours? -
♔
어쩜, 승규는 저렇게 잇몸이 훤하게 다 보이도록 웃는다니?
How can seung-gyu laugh so hard that his gums are all visible?
♕
그러게. 보는 사람까지 즐거워져.
Yeah. it's fun for even the viewers.
Từ tham khảo
-ㄴ다니: (두루낮춤으로) 뜻밖의 사실에 놀라서 되묻거나 감탄할 때 쓰는 종결 어미.
Từ tham khảo
-다니: (두루낮춤으로) 뜻밖의 사실에 놀라서 되묻거나 감탄할 때 쓰는 종결 어미.
Từ tham khảo
-라니: (두루낮춤으로) 뜻밖의 사실에 놀라서 되묻거나 감탄할 때 쓰는 종결 어미.
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.
• Giải thích món ăn (119) • Ngôn luận (36) • Xin lỗi (7) • Cách nói thời gian (82) • Thời tiết và mùa (101) • Diễn tả trang phục (110) • Xem phim (105) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sử dụng bệnh viện (204) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Mối quan hệ con người (255) • Nói về lỗi lầm (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Lịch sử (92) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Tâm lí (191) • Sở thích (103) • Giải thích món ăn (78) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Diễn tả vị trí (70) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Cảm ơn (8) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Cách nói ngày tháng (59) • Chính trị (149) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Văn hóa đại chúng (82)
