🔍 Search: กระทำ

• 저지르다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 문제가 되는 어떤 일을 일으키다.
    1 กระทำ, ทำ, ก่อ: สร้างและก่อเรื่องใด ๆ ที่เป็นปัญหา
• 언행 (言行) ☆ คำนาม
  • 1 말과 행동.
    1 คำพูดและการกระทำ: คำพูดและการกระทำ
• 행실 (行實) คำนาม
  • 1 실제 겉으로 드러나는 행동.
    1 การกระทำ, พฤติกรรม: การกระทำที่ปรากฏออกมายังภายนอกจริง
• 수동적 (受動的) ☆☆ คำนาม
  • 1 스스로 움직이지 않고 남의 힘을 받아 움직이는 것.
    1 ถูกบังคับ, ถูกกระทำ: การเคลื่อนไหวโดยใช้แรงอื่นไม่เคลื่อนไหวเอง
• 욕질하다 (辱 질하다) คำกริยา
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 욕하다.
    1 ด่าทอ, กระทำหยาบคาย: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ด่าทอ
• 행하다 (行 하다) ☆☆ คำกริยา
  • 1 어떤 일을 실제로 하다.
    1 กระทำ, ปฏิบัติ, ลงมือ: กระทำสิ่งใดเป็นจริง
• 활동가 (活動家) คำนาม
  • 1 어떤 일에서 좋은 결과를 거두기 위해 힘써 일하는 사람.
    1 ผู้กระทำ, ผู้ทำกิจกรรม: คนที่ทำงานโดยใช้แรงเพื่อให้ได้รับผลที่ดีในงานใดๆ
• 행동하다 (行動 하다) คำกริยา
  • 1 몸을 움직여 어떤 일이나 동작을 하다.
    1 กระทำ, ปฏิบัติ, ประพฤติ: ขยับร่างกายและเคลื่อนไหวหรือทำงานใด ๆ
• 범죄 (犯罪) ☆☆ คำนาม
  • 1 법을 어기고 죄를 저지르는 것.
    1 ความผิด, การกระทำความผิด: การฝ่าฝืนกฏหมายและกระทำความผิด
• 짜다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 맛이 소금과 같다.
    1 เค็ม: รสชาติเหมือนกับเกลือ
  • 2 (속된 말로) 재물을 아끼는 태도가 몹시 심하다.
    2 เค็ม(นิสัย, การกระทำ): (คำสแลง)มีพฤติกรรมที่หวงแหนทรัพย์สินรุนแรงมาก
• 수동적 (受動的) ☆☆ คุณศัพท์
  • 1 스스로 움직이지 않고 남의 힘을 받아 움직이는.
    1 ที่ถูกบังคับ, ที่ถูกกระทำ: ที่ไม่เคลื่อนไหวด้วยตนเอง แต่เคลื่อนไหวโดยได้รับแรงของผู้อื่น
• 상습자 (常習者) คำนาม
  • 1 좋지 않은 일을 습관적으로 하는 사람.
    1 ผู้กระทำความผิดเป็นนิสัีย: คนที่ทำสิ่งที่ไม่ดีเป็นนิสัย
• 굴다 ☆ คำกริยา
  • 1 어떠한 방법으로 행동하다.
    1 ทำ, กระทำ, ประพฤติ, ปฏิบัติ: กระทำโดยวิธีใดๆ
• 피동 (被動) คำนาม
  • 1 스스로 움직이지 않고 남의 힘에 의해 움직임.
    1 การถูกกระทำ, การโดน: การเคลื่อนไหวด้วยแรงของคนอื่นโดยที่ไม่เคลื่อนไหวด้วยตัวเอง
  • 2 주어가 남의 힘에 의해 움직이는 동사의 성질.
    2 กรรมวาจก: ลักษณะของคำกริยาที่ภาคประธานเคลื่อนไหวด้วยแรงของคนอื่น
• 실천되다 (實踐 되다) คำกริยา
  • 1 이론이나 계획, 생각한 것이 실제 행동으로 옮겨지다.
    1 ถูกกระทำจริง, ถูกปฏิบัติจริง: ทฤษฎี แผนการหรือสิ่งที่คิดได้ถูกนำไปปฎิบัติจริง
• 이행하다 (履行 하다) คำกริยา
  • 1 약속이나 계약 등을 실제로 행하다.
    1 ทำ, ปฏิบัติ, กระทำ, ดำเนินการ: ปฏิบัติจริง เช่น สัญญาหรือการนัดหมาย เป็นต้น
• 자행하다 (恣行 하다) คำกริยา
  • 1 제멋대로 해 나가다. 또는 건방지게 행동하다.
    1 ทำ, กระทำ, ทำอวดเก่ง, ทำอวดดี: ทำไปตามอำเภอใจ หรือกระทำอย่างโอหัง
• 실족하다 (失足 하다) คำกริยา
  • 1 발을 잘못 디디다.
    1 ก้าวเท้าพลาด: ก้าวเท้าพลาด
  • 2 행동을 잘못하다.
    2 กระทำผิด, ก้าวพลาด: ผิดพลาดในการกระทำ
• 실천하다 (實踐 하다) คำกริยา
  • 1 이론이나 계획, 생각한 것을 실제 행동으로 옮기다.
    1 ทำจริง, กระทำจริง, ปฏิบัติจริง: ปฏิบัติทฤษฎี แผนการหรือสิ่งที่คิดอย่างเป็นการกระทำที่แท้จริง
• 행위 (行爲) ☆☆ คำนาม
  • 1 사람이 의지를 가지고 하는 짓.
    1 การกระทำ, การปฏิบัติ, พฤติกรรม: การกระทำที่คนกระทำโดยมีความตั้งใจ

• 주정 (酒酊) คำนาม
  • 1. 술에 취해 보기에 좋지 않은 말이나 행동을 함. 또는 그런 말이나 행동.
    1. การเมาอาละวาด, การเมาแล้วโวยวาย: การเมาแล้วพูดหรือกระทำสิ่งที่ดูไม่ดี หรือการพูดหรือการกระทำดังกล่าว
• 무도하다 (無道 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 말, 행동 등이 사람이 지켜야 할 도리에 어긋나 아주 못되다.
    1. โหดร้าย, โหดเหี้ยม, ทารุณ, หยาบช้า, หยาบคาย: คำพูด การกระทำ เป็นต้น ผิดไปจากคุณธรรมที่คนจะต้องรักษาและแย่มาก
• 어쭙잖다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 말이나 행동이 비웃음을 살 만큼 분수에 넘치는 데가 있다.
    1. หลงตัวเอง, น่าเยาะเย้ย, น่าหัวเราะ, ไม่รู้จักสถานภาพของตน: คำพูดหรือการกระทำมีส่วนที่เกินไปจากสถานภาพที่เป็นอยู่จริงจนทำให้น่าหัวเราะเยาะ
  • 2. 아주 서투르거나 시시하여 보잘것없다.
    2. เล็กน้อย, ไม่ยิ่งใหญ่, กระจอก: ไม่คล่องแคล่วหรือเล็กน้อยเป็นอย่างมากจึงไม่น่าดู
• 버리다 คำกริยานุเคราะห์
  • 1. 앞말이 나타내는 행동이 완전히 끝났음을 나타내는 말.
    1. ...เสียแล้ว, ...ไปแล้ว, ...หมดแล้ว: คำที่แสดงว่าการกระทำแสดงโดยประโยคก่อนหน้าได้สิ้นสุดโดยสมบูรณ์
• 일거일동 (一擧一動) คำนาม
  • 1. 행동이나 움직임 하나하나.
    1. การเคลื่อนไหวแต่ละครั้ง, การกระทำแต่ละครั้ง: การกระทำหรือการเคลื่อนไหวแต่ละอัน
• 뒤가 저리다
  • 1. 자기가 한 말이나 행동이 나중에 잘못될까 봐 마음이 초조하고 불안하다.
    1. (ป.ต.)ข้างหลังเป็นเหน็บชา ; ทำแล้วเกิดความกังวล: เกรงว่าคำพูดหรือการกระทำที่ตนได้ทำลงไปจะผิดพลาดทีหลัง จิตใจจึงเป็นกังวลและกระวนกระวาย
• 까불이 คำนาม
  • 1. (놀리는 말로) 경솔하고 방정맞게 행동하는 사람.
    1. จอมยุ่ง, ตัวป่วน, จอมวุ่นวาย: (คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)คนที่กระทำอย่างไม่เอาจริงเอาจังและลุกลี้ลุกลน
• 합리화되다 (合理化 되다) คำกริยา
  • 1. 논리나 이치에 알맞게 되다.
    1. กลายเป็นสมเหตุสมผล, กลายเป็นมีเหตุผล: กลายเป็นเหมาะสมในตรรกะหรือเหตุผล
  • 2. 낭비가 없어져 경제적이고 효율적으로 체제가 개선되다.
    2. ถูกแก้ไขตามหลักเหตุผล, ถูกปรับปรุงตามหลักเหตุผล, ถูกจัดให้เข้าหลักเหตุผล: ปรับปรุงระบบอย่างประหยัดและมีประสิทธิภาพพร้อมกับทำให้ความสิ้นเปลืองหมดหายไป
  • 3. 어떤 일을 한 뒤에, 그럴듯한 이유가 들어져 그것이 옳은 일인 것처럼 꾸며지다.
    3. มีเหตุผลเข้าข้าง, มีเหตุผลแก้ตัว: หลังจากได้กระทำสิ่งบางอย่างไปแล้ว แต่งเติมเหมือนเป็นสิ่งนั้นๆ ให้เหมือนเป็นสิ่งที่ถูกต้องโดยอ้างเหตุผลอันที่น่าเป็นไปได้
• -지 않다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 행위나 상태를 부정하는 뜻을 나타내는 표현.
    1. ไม่...: สำนวนที่ใช้แสดงความหมายปฏิเสธการกระทำหรือสภาพที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้า
• 막다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 길, 통로, 구멍 등을 통하지 못하게 하다.
    1. กั้น, สกัด, ขวาง, กีดขวาง: ทำให้ไม่สามารถผ่านถนน หรือช่องไปได้
  • 2. 앞이 트이지 않게 가리거나 둘러싸다.
    2. กั้น, ปิด, ขวาง, บัง: กั้นด้านหน้าหรือล้อมไว้ไม่ให้ผ่านไปได้
  • 3. 무엇을 안으로 들어오지 못하게 하다.
    3. กั้น, ปิด, ขวาง, บัง: ทำให้สิ่งใด ๆ ไม่สามารถเข้าไปด้านในได้
  • 4. 하는 일이나 행동을 중도에서 하지 못하게 하다.
    4. สกัด, ขัดขวาง, กีดขวาง, ต้าน: ขัดขวางการกระทำใด ๆ ทำให้ไม่สามารถกระทำต่อไปได้
  • 5. 어떠한 일이나 현상이 일어나거나 생기지 못하게 하다.
    5. สกัดกั้น, ต้าน, ป้องกัน, กัน, กั้น, ขวาง: กันไว้ไม่ให้เกิดเรื่องหรือปรากฏการณ์ใด ๆ ขึ้น
  • 6. 적이나 상대편의 공격이나 침입에 맞서서 버티어 지키다.
    6. ป้องกัน, ต่อต้าน, กัน, กั้น, ขวาง, สกัด, สกัดกั้น: ป้องกันการบุกรุกโจมตีของฝ่ายตรงข้ามหรือศัตรูไม่ให้ล่วงล้ำเข้ามา
  • 7. 갚아야 할 돈을 구해 갚거나 결제하다.
    7. กัน, กันไว้, แบ่งไว้: คำนวณหรือหาเงินที่จะต้องใช้คืนผู้อื่นล่วงหน้า
• 발이 저리다
  • 1. 잘못한 게 있어서 마음이 불안하거나 편하지 않다.
    1. (ป.ต.)เท้าชา ; กังวลใจ, ไม่สบายใจ(เพราะทำผิด): ไม่สบายใจหรือกังวลใจเนื่องจากกระทำความผิด
• 깝죽깝죽하다 คำกริยา
  • 1. 몸이나 몸의 한 부분을 점잖지 못하게 이리저리 자꾸 움직이다.
    1. กระดุกกระดิก, ขยุกขยิก: เคลื่อนไหวร่างกายหรือส่วนหนึ่งของร่างกายไปทางนี้ทางโน้นบ่อย ๆ อย่างไม่สุภาพเรียบร้อย
  • 2. 자꾸 자신의 분수에 맞지 않게 잘난 척을 하며 불쾌하게 행동하다.
    2. เบ่ง, อวดรู้, ทำเป็นรู้ดี, แสร้งรู้ดี, อวดเก่ง: ทำกระทำเป็นอวดเก่งโดยไม่เหมาะกับสถานภาพของตนเองอย่างไม่สบอารมณ์
• 체포당하다 (逮捕當 하다) คำกริยา
  • 1. 죄를 지었거나 죄를 지었을 것으로 의심되는 사람이 잡히다.
    1. ถูกจับกุม, โดนจับ: คนที่กระทำความผิดหรือที่ต้องสงสัยว่าอาจทำผิดถูกจับ
• 깨끗하다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 사물이 더럽지 않다.
    1. สะอาด: สิ่งของไม่สกปรก
  • 2. 빛깔 등이 흐리지 않고 맑다.
    2. ใส, กระจ่าง, สว่างไสว: สว่างใสและไม่ขุ่นมัว เช่น สีสัน
  • 3. 가지런히 잘 정돈되고 단정하다.
    3. เรียบร้อย, เป็นระเบียบเรียบร้อย: ถูกจัดให้เป็นระเบียบดีและเรียบร้อย
  • 4. 맛이나 느낌이 상쾌하고 개운하다.
    4. สดชื่น, เย็นสบาย: ความรู้สึกหรือรสชาติสดชื่นและเย็นสบาย
  • 5. 남은 것이나 흔적이 없다.
    5. หมด, หมดจด: ไม่มีร่องรอยหรือสิ่งใดหลงเหลือ
  • 6. 어떤 일에 집착하거나 구차하게 매달리지 않고 마음에 섭섭함이나 불만이 없다.
    6. ดี, ชัดเจน, แน่ชัด, ไม่มีอุปสรรค: มีความพอใจหรือไม่เสียใจและไม่ยึดติดหรือยึดมั่นในสิ่งใด ๆ
  • 7. 병을 앓고 난 뒤의 어떤 증상이나 힘든 일 뒤의 부작용 등이 없다.
    7. หายขาด, เด็ดขาด, เป็นปลิดทิ้ง, อย่างสิ้นเชิง: ไม่มีอาการใด ๆ เกิดตามมาหลังหายจากโรคหรือไม่มีผลข้างเคียงตามมาหลังเสร็จเรื่องที่ยากลำบาก
  • 8. 마음씨나 행동이 떳떳하고 분명하며 올바르다.
    8. ขาวสะอาด, ใสสะอาด: จิตใจหรือการกระทำองอาจและถูกต้องชัดเจน
  • 9. 마음이나 표정이 사납거나 험하지 않고 순수하다.
    9. จริงใจ, ใสซื่อ, สะอาดบริสุทธิ์: จิตใจหรือสีหน้าบริสุทธิ์และไม่ดุร้ายหรือหยาบคาย
• -ㄴ 법이다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 동작이나 상태가 이미 그렇게 정해져 있거나 그런 것이 당연하다는 뜻을 나타내는 표현.
    1. แน่นอนว่า..., แน่นอนอยู่แล้วว่า...: สำนวนที่แสดงความหมายว่าสภาพหรือการกระทำที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้นั้นย่อมจะเป็นเช่นนั้นอย่างแน่นอนหรือถูกกำหนดไว้อย่างนั้นก่อนแล้ว
• 체포 (逮捕) ☆ คำนาม
  • 1. 죄를 지었거나 죄를 지었을 것으로 의심되는 사람을 잡음.
    1. การจับกุม: การจับคนที่ได้กระทำความผิดหรือต้องสงสัยในการทำผิด
• 나포하다 (拿捕 하다) คำกริยา
  • 1. 자기 나라의 바다를 불법으로 침범한 배를 붙잡다.
    1. ยึด, เข้ายึด, ยึดเรือที่ผิดกฎหมาย: ยึดเรือที่รุกล้ำเข้ามาอย่างผิดกฎหมาย ในเขตน่านน้ำของประเทศตนเอง
  • 2. 죄인을 붙잡다.
    2. จับ, จับกุม: จับคนกระทำผิด
• 체포하다 (逮捕 하다) คำกริยา
  • 1. 죄를 지었거나 죄를 지었을 것으로 의심되는 사람을 잡다.
    1. จับกุม: จับคนที่ได้กระทำความผิดหรือต้องสงสัยในการทำผิด
• 자동사 (自動詞) คำนาม
  • 1. 동사가 나타내는 동작이나 작용이 주어에만 미치는 동사.
    1. อกรรมกริยา: กริยาที่การกระทำหรือปฏิกริยาที่กริยาแสดงมีผลต่อภาคประธานเท่านั้น
• 주춤거리다 คำกริยา
  • 1. 어떤 행동이나 걸음 등이 망설여지며 자꾸 머뭇거리게 되다. 또는 어떤 행동이나 걸음 등을 망설이며 자꾸 머뭇거리다.
    1. ลังเล, รีรอ, ทำให้ลังเล, ทำให้รีรอ: การเดินหรือการกระทำใด ๆ เป็นต้น ที่ลังเลหรือรีรออยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้การเดินหรือการกระทำใด ๆ เป็นต้น ลังเลหรือรีรออยู่เรื่อย ๆ