🌟 체포하다 (逮捕 하다)
คำกริยา
1. 죄를 지었거나 죄를 지었을 것으로 의심되는 사람을 잡다.
1. จับกุม: จับคนที่ได้กระทำความผิดหรือต้องสงสัยในการทำผิด
-
경찰이 체포하다.
Police arrest. -
범인을 체포하다.
Arrest a criminal. -
용의자를 체포하다.
Arrest a suspect. -
긴급히 체포하다.
Arrest urgently. -
불법으로 체포하다.
Arrest illegally. -
경찰이 용의자를 체포할 때 영장이 필요하다.
A warrant is needed when the police arrest a suspect. -
경찰은 폭력배들 본부를 급습해 43명을 체포했다.
The police raided the headquarters of the thugs and arrested 43 people. -
시민들의 제보로 경찰이 현장에서 김 씨를 체포할 수 있었다.
Citizens' tip-offs allowed police to arrest kim at the scene.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 체포하다 (
체포하다)
📚 คำแผลง: • 체포(逮捕): 죄를 지었거나 죄를 지었을 것으로 의심되는 사람을 잡음.
🗣️ 체포하다 (逮捕 하다) @ ตัวอย่าง
- 범인을 체포하다. [범인 (犯人)]
- 잠복근무로 체포하다. [잠복근무 (潛伏勤務)]
- 전격 체포하다. [전격 (電擊)]
- 혐의자를 체포하다. [혐의자 (嫌疑者)]
- 수사 기관에서 체포하다. [수사 기관 (搜査機關)]
- 밀항자를 체포하다. [밀항자 (密航者)]
- 절도범을 체포하다. [절도범 (竊盜犯)]
- 강도범을 체포하다. [강도범 (強盜犯)]
- 간첩죄로 체포하다. [간첩죄 (間諜罪)]
- 암거래상을 체포하다. [암거래상 (暗去來商)]
- 강력범을 체포하다. [강력범 (強力犯)]
- 밀입국자를 체포하다. [밀입국자 (密入國者)]
- 현행범을 체포하다. [현행범 (現行犯)]
- 흉악범을 체포하다. [흉악범 (凶惡犯)]
- 상습범을 체포하다. [상습범 (常習犯)]
- 진범을 체포하다. [진범 (眞犯)]
- 갱단을 체포하다. [갱단 (gang團)]
- 갱을 체포하다. [갱 (gang)]
- 폭행죄로 체포하다. [폭행죄 (暴行罪)]
- 강간범을 체포하다. [강간범 (強姦犯)]
- 조직원을 체포하다. [조직원 (組織員)]
- 악당을 체포하다. [악당 (惡黨)]
- 살인자를 체포하다. [살인자 (殺人者)]
- 살인범을 체포하다. [살인범 (殺人犯)]
- 살인범으로 체포하다. [살인범 (殺人犯)]
- 사범을 체포하다. [사범 (事犯)]
- 상습자를 체포하다. [상습자 (常習者)]
- 마약상을 체포하다. [마약상 (痲藥商)]
- 단독범을 체포하다. [단독범 (單獨犯)]
- 첩자을 체포하다. [첩자 (諜者)]
- 관헌이 체포하다. [관헌 (官憲)]
- 맹추격하여 체포하다. [맹추격하다 (猛追擊하다)]
- 테러리스트를 체포하다. [테러리스트 (terrorist)]
- 밀수업자를 체포하다. [밀수업자 (密輸業者)]
- 반란죄로 체포하다. [반란죄 (叛亂罪)]
- 탈영병을 체포하다. [탈영병 (脫營兵)]
- 범죄자를 체포하다. [범죄자 (犯罪者)]
- 유괴범을 체포하다. [유괴범 (誘拐犯)]
🌷 ㅊㅍㅎㄷ: Initial sound 체포하다
-
ㅊㅍㅎㄷ (
참패하다
)
: 싸움이나 경기 등에서 매우 크게 지거나 실패하다.
คำกริยา
🌏 พ่ายแพ้ยับเยิน, พ่ายแพ้ราบคาบ: ความพ่ายแพ้หรือล้มเหลวอย่างใหญ่หลวงในการแข่งขันหรือการต่อสู้ เป็นต้น -
ㅊㅍㅎㄷ (
창피하다
)
: 체면이 깎이는 어떤 일이나 사실 때문에 몹시 부끄럽다.
คำคุุณศัพท์
🌏 อับอาย, อับอายขายหน้า, ละอายใจ: อายหรือขายหน้ามากจากเรื่องหรือความจริงบางอย่างที่ทำให้เสียหน้า -
ㅊㅍㅎㄷ (
철폐하다
)
: 전에 있던 제도나 규칙 등을 없애다.
คำกริยา
🌏 ล้มล้าง, ล้มเลิก, เลิกล้ม, ยกเลิก: ทำให้ระบบหรือกฎเกณฑ์ต่าง ๆ เป็นต้น ที่มีมาก่อนหน้านี้หมดไป -
ㅊㅍㅎㄷ (
체포하다
)
: 죄를 지었거나 죄를 지었을 것으로 의심되는 사람을 잡다.
คำกริยา
🌏 จับกุม: จับคนที่ได้กระทำความผิดหรือต้องสงสัยในการทำผิด -
ㅊㅍㅎㄷ (
출판하다
)
: 글, 그림, 악보 등을 책으로 만들어 세상에 내놓다.
คำกริยา
🌏 พิมพ์, จัดพิมพ์, ตีพิมพ์: จัดพิมพ์งานเขียน รูปวาด โน้ตเพลง เป็นต้น เป็นหนังสือแล้วเอาออกมาสู่โลก -
ㅊㅍㅎㄷ (
출품하다
)
: 전시회 등에 작품이나 물품을 내놓다.
คำกริยา
🌏 แสดงนิทรรศการ, นำเสนอผลงานนิทรรศการ, จัดแสดง: จัดเสนอผลงานหรือสิ่งของในนิทรรศการ เป็นต้น
• มนุษยสัมพันธ์ (255) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ปัญหาสังคม (67) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • งานครอบครัว (57) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ศิลปะ (23) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การนัดหมาย (4) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การขอโทษ (7) • การใช้การคมนาคม (124) • การขอบคุณ (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • ภาษา (160) • สื่อมวลชน (36) • การคบหาและการสมรส (19) • งานอดิเรก (103) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59)
