🔍 Search: กระทำการ

• 패륜아 (悖倫兒) คำนาม
  • 1 인간으로서 마땅히 해야 할 도리에 어긋나는 행동을 하는 사람.
    1 คนประพฤติผิดศีลธรรม, คนกระทำการทุจริต, คนกระทำเรื่องเสื่อมทราม: คนที่กระทำสิ่งที่ไม่เป็นไปตามเหตุและผลที่ควรทำในฐานะเป็นมนุษย์
• 단행하다 (斷行 하다) คำกริยา
  • 1 반대나 위험에 매이지 않고 결정한 것을 실행하다.
    1 ดำเนินการ, ปฏิบัติการ, ตัดสินใจลงมือปฏิบัติ, กระทำการ, ทำให้เกิดผล, นำมาใช้: ลงมือปฏิบัติสิ่งที่ตัดสินใจโดยไม่ยึดติดอยู่กับการคัดค้านหรือความเสี่ยง
• 단행 (斷行) คำนาม
  • 1 반대나 위험에 매이지 않고 결정한 것을 실행함.
    1 การดำเนินการ, การปฏิบัติการ, การตัดสินใจลงมือปฏิบัติ, การกระทำการ, การทำให้เกิดผล, การนำมาใช้: การดำเนินการตัดสินโดยไม่ถูกผูกมัดกับการคัดค้านหรือการเสี่ยงภัย
• 단행되다 (斷行 되다) คำกริยา
  • 1 반대나 위험에 매이지 않고 결정한 것이 실행되다.
    1 ถูกดำเนินการ, ถูกปฏิบัติการ, ถูกตัดสินใจลงมือปฏิบัติ, ถูกกระทำการ, ถูกทำให้เกิดผล, ถูกนำมาใช้: สิ่งที่ตัดสินใจเกิดการลงมือปฏิบัติโดยไม่ยึดติดอยู่กับการคัดค้านหรือความเสี่ยง

• 면허 (免許) ☆☆ คำนาม
  • 1. 특정 기술에 대해 국가에서 인정하는 자격.
    1. การอนุญาต: คุณสมบัติที่ได้รับการรับรองจากรัฐเกี่ยวกับเทคนิคพิเศษจำเพาะ
  • 2. 국가에서 특정한 행위나 영업을 할 수 있도록 허가함.
    2. ใบอนุญาต, หนังสืออนุญาต: การอนุญาตจากรัฐให้ทำธุรกิจหรือกระทำการที่เป็นพิเศษจำเพาะ
• 어쩔 수(가) 없다
  • 1. 앞에서 언급한 것과 다른 어떠한 행동을 하거나 상태가 될 수 없다.
    1. (ป.ต.)ทำอะไรไม่ได้ ; หนีไม่พ้น, เลี่ยงไม่ได้, ปฏิเสธไม่ได้: ไม่สามารถกระทำการหรือกลายเป็นสภาพใดๆที่แตกต่างกับสิ่งที่กล่าวไว้ข้างหน้าได้
• 던지다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 손에 든 물건을 팔을 움직여 공중으로 내보내다.
    1. โยน, ขว้าง, ปา: ขยับแขนและส่งสิ่งของที่อยู่ในมือไปในอากาศ
  • 2. 자기 몸을 떨어지게 하거나 어떤 곳에 뛰어들다.
    2. พุ่งเข้าไป, กระโดดเข้าไป, กระโดดลง, ทุ่มตัวลงไป: ทำให้ร่างกายของตัวเองตกลงไปหรือกระโดดเข้าไปในสถานที่ใด ๆ
  • 12. 어떤 행동을 상대편에게 하다.
    12. ทำ..., พูด, โยน(คำถาม): กระทำการใด ๆ กับฝ่ายตรงข้าม
  • 3. 상대에게 웃음, 말, 눈길 등을 보내거나 주다.
    3. ส่ง, ให้: ส่งหรือให้รอยยิ้ม คำพูดหรือสายตา เป็นต้น แก่ฝ่ายตรงข้าม
  • 7. 빛이나 조명 등을 비추다.
    7. ส่องแสง, ส่องสว่าง, ส่อง: ทำให้ส่องแสงหรือแสงไฟส่องสว่าง
  • 8. 어떤 화제를 일으키거나 영향을 끼치다.
    8. เริ่มต้น, ทำให้เกิด(หัวข้อสนทนา): เริ่มหัวข้อสนทนาหรือส่งผลกระทบ
  • 9. 어떤 문제나 질문 등을 제기하다.
    9. ถาม, ยิง(คำถาม, ปัญหา): เสนอคำถามหรือปัญหาใด ๆ เป็นต้น
  • 4. 무엇을 버리듯이 주거나 내밀다.
    4. โยนให้, ยื่นให้(อย่างไม่ใส่ใจ): ให้หรือยื่นให้ราวกับทิ้งสิ่งใด ๆ
  • 5. 함부로 아무 데나 놓거나 버리다.
    5. วางทิ้ง, ขว้างทิ้ง: วางหรือทิ้งไว้ที่ใด ๆ ตามอำเภอใจ
  • 6. 목숨이나 재물 등을 아끼지 않고 내놓거나 바치다.
    6. สละ(ชีพ), พลี(ชีพ): ไม่เสียดายชีวิตหรือทรัพย์สมบัติ เป็นต้น และเสี่ยงหรือพลีชีพ
  • 11. 일 등을 중도에 그만두다.
    11. หยุด(ทำงาน), ละทิ้ง(งาน), ลาออก(จากงาน): ลาออกจากงาน เป็นต้น กลางคัน
  • 10. 선거 등에서 표를 내다.
    10. ลง(คะแนนเสียง): ออกคะแนนเสียงในการเลือกตั้ง เป็นต้น
• 맹물 คำนาม
  • 1. 아무것도 넣지 않은 물.
    1. น้ำเปล่า: น้ำที่ไม่ใส่สิ่งใด ๆ
  • 2. (비유적으로) 하는 짓이 똑똑하지 못하고 적절하지 않은 엉뚱한 행동을 잘하는 사람.
    2. คนทึ่ม, คนโง่เขลา, คนไม่เอาไหน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่กระทำการที่ไม่ฉลาดและมักทำอะไรไม่เข้าท่าซึ่งไม่เหมาะสม
• 미쳐 날뛰다
  • 1. 미친 듯이 마구 소란스럽게 행동하다.
    1. (ป.ต.)กระโดดโลดเต้นเพราะความบ้าคลั่ง ; เอะอะมะเทิ่ง, อาละวาด, เต้นผาง ๆ: กระทำการอย่างเอะอะไม่ระวังราวกับเป็นบ้า
• 옐로카드 (yellow card) คำนาม
  • 1. 운동 경기에서, 위험한 반칙을 하거나 비겁한 행위를 한 선수에게 주심이 경고의 표시로 보이는 노란색 카드.
    1. ใบเหลือง: บัตรสีเหลืองที่แสดงให้เห็นเป็นสัญลักษณ์ที่กรรมการตัดสินเตือนแก่นักกีฬาที่กระทำการเอาเปรียบหรือเจตนาเล่นผิดกติกาในการแข่งขันกีฬา
• -게 하다 None
  • 1. 남에게 어떤 행동을 하도록 시키거나 물건이 어떤 작동을 하게 만듦을 나타내는 표현.
    1. ทำให้...: สำนวนที่แสดงการสั่งให้ผู้อื่นกระทำการใดๆหรือทำให้สิ่งของขับเคลื่อนใดๆ
  • 2. 다른 사람의 어떤 행동을 허용하거나 허락함을 나타내는 표현.
    2. ให้...: สำนวนที่แสดงการอนุญาตหรือยินยอมให้ผู้อื่นทำการกระทำการใดๆ
• 관조자 (觀照者) คำนาม
  • 1. 행동하지 않지 않고 사물이나 현상을 무관심하게 보거나 그대로 두는 사람.
    1. ผู้ที่ปลงตก, คนมองชีวิตอย่างปลง, คนปลงชีวิต: คนที่ไม่กระทำการใด ๆ และมองสรรพสิ่งหรือปรากฏการณ์อย่างไม่สนใจหรือปล่อยเอาไว้อย่างนั้น
• 관조적 (觀照的) คุณศัพท์
  • 1. 고요한 마음으로 사물이나 현상을 관찰하거나 깊이 생각하는.
    1. ที่ใช้สมาธิตริตรอง: ที่พิจารณาหรือคิดถึงปรากฏการณ์หรือสรรพสิ่งอย่างถี่ถ้วนด้วยจิตใจที่สงบ
  • 2. 행동하지 않지 않고 사물이나 현상을 무관심하게 보거나 그대로 두는.
    2. ที่ปลง, ที่เพิกเฉย: ที่ไม่กระทำการใด ๆ และมองสรรพสิ่งหรือปรากฏการณ์อย่างไม่สนใจหรือปล่อยเอาไว้อย่างนั้น
• -ㄹ 때 None
  • 1. 어떤 행동이나 상황이 일어나는 동안이나 그 시기 또는 그러한 일이 일어난 경우를 나타내는 표현.
    1. เมื่อ..., ตอน..., ตอนที่...: สำนวนที่แสดงระยะเวลาหรือเวลาที่กระทำการใดๆหรือเกิดสถานการณ์ใดๆหรือแสดงกรณีที่เรื่องดังกล่าวเกิดขึ้น
• 입씨름 คำนาม
  • 1. 행동은 하지 않고 말로만 애를 써서 하는 일.
    1. การอภิปราย, การให้เหตุผล, การโต้แย้ง: การอุตสาหะและพยายามพูดโดยปราศจากการกระทำ
  • 2. 말로써 서로 다투는 일.
    2. การโต้เถียง, การทุ่มเถียง, การทะเลาะ, การทะเลาะเบาะแว้ง, การการถกเถียง: การทะเลาะกันด้วยการทุ่มเถียงกันไปมา
• 싶다 คำคุณศัพท์นุเคราะห์
  • 1. 앞의 말이 나타내는 내용을 하고자 하는 의도나 욕구가 있음을 나타내는 말.
    1. อยาก, ต้องการ: คำที่แสดงออกว่ามีความตั้งใจหรือความต้องการที่จะทำตามเนื้อความที่คำพูดข้างหน้าได้หมายถึง
  • 2. 앞의 말이 나타내는 내용과 같은 느낌이 들거나 앞의 내용과 같이 생각됨을 나타내는 말.
    2. รู้สึกเหมือน, เป็นเหมือน: คำที่แสดงออกว่ามีความรู้สึกเหมือนกันกับเนื้อหาที่คำพูดข้างหน้าได้หมายถึง หรือถูกคิดเป็นแบบเดียวกันกับเนื้อความที่คำพูดข้างหน้าได้ให้หมายถึง
  • 3. 앞의 말이 나타내는 내용대로 될까 봐 걱정하는 마음이 있음을 나타내는 말.
    3. กลัวจะ..., อาจจะ...: คำที่แสดงออกว่ามีจิตใจที่มีความกังวลกลัวว่าจะเป็นไปตามเนื้อความที่คำพูดข้างหน้าได้หมายถึง
  • 4. 앞의 말이 나타내는 내용이 이루어지기를 바라거나 앞의 행동을 할 생각이 있음을 나타내는 말.
    4. อยากให้..., น่าจะ...: คำที่แสดงว่าต้องการให้เนื้อความที่คำพูดข้างหน้าได้หมายถึงได้ประสบผล หรือมีความคิดว่าจะทำการกระทำข้างหน้า
  • 5. 앞의 말이 나타내는 행동을 할 생각이 막연하게 있음을 나타내는 말.
    5. อาจจะ...: คำที่แสดงว่ามีความคิดที่จะกระทำการตามเนื้อความที่คำพูดข้างหน้าได้หมายถึงซึ่งอย่างคลุมเครือ
• 불경하다 (不敬 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 존경하는 태도를 보여야 할 자리에서 무례하다.
    1. หมิ่นประมาท, ล่วงเกิน: กระทำการไร้มารยาทในสถานที่ที่ต้องแสดงท่าทีที่แสดงความเคารพ
• -으련 วิภัตติปัจจัย
  • 1. (아주낮춤으로) 상대방을 위하여 할 의사가 있는 행동을 상대방이 받아들일 것인지 친근하게 물을 때 쓰는 종결 어미.
    1. ...ไหม: (ใช้ในการลดระดับทางภาษาอย่างมากและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ถามอย่างสนิทสนมว่ามีความคิดที่จะกระทำการกระทำที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้าหรือไม่
• 흉탄 (凶彈/兇彈) คำนาม
  • 1. 흉악한 짓을 하는 사람이 쏜 탄알.
    1. ลูกกระสุนลอบสังหาร, ลูกกระสุนลอบฆ่า, ลูกกระสุนลอบยิง: ลูกกระสุนที่คนที่กระทำการชั่วร้ายได้ยิง
• 금연하다 (禁煙 하다) คำกริยา
  • 1. 담배를 피우는 것을 금지하다.
    1. ห้ามสูบบุหรี่: ห้ามกระทำการสูบบุหรี่
  • 2. 담배를 피우던 사람이 담배를 끊다.
    2. เลิกสูบบุหรี่: คนที่เคยสูบบุหรี่มาก่อนหน้านี้เลิกสูบบุหรี่
• 속박하다 (束縛 하다) คำกริยา
  • 1. 어떤 행동을 하거나 권리를 자유롭게 행사하지 못하도록 강제로 막다.
    1. บังคับ, ควบคุม, กำหนดขอบเขต: ห้ามโดยบีบบังคับไม่ให้กระทำการใดๆ หรือใช้สิทธิอย่างอิสระเสรี
• 관조적 (觀照的) คำนาม
  • 1. 고요한 마음으로 사물이나 현상을 관찰하거나 깊이 생각하는 것.
    1. การใช้สมาธิตริตรอง: การที่พิจารณาหรือคิดถึงปรากฏการณ์หรือสรรพสิ่งอย่างถี่ถ้วนด้วยจิตใจที่สงบ
  • 2. 행동하지 않지 않고 사물이나 현상을 무관심하게 보거나 그대로 두는 것.
    2. การปลง, การเพิกเฉย: การไม่กระทำการใด ๆ และมองสรรพสิ่งหรือปรากฏการณ์อย่างไม่สนใจหรือปล่อยเอาไว้อย่างนั้น
• 행적 (行跡/行績/行蹟) ☆ คำนาม
  • 1. 어떤 행위를 한 뒤에 남긴 표시나 흔적.
    1. ร่องรอยที่หลงเหลือ, หลักฐานที่ทิ้งไว้: ร่องรอยหรือเครื่องหมายที่เหลือไว้หลังจากกระทำการบางอย่าง
  • 2. 평생 동안 한 일이나 업적.
    2. ผลงานตลอดชีวิต, ผลงานทั้งชีวิต: ผลงานหรือการงานที่ทำมาตลอดชีวิต
  • 3. 나쁜 행실로 남긴 흔적.
    3. รอยแผล, ตราบาป, ร่องรอยที่ไม่ดี: ร่องรอยที่หลงเหลือไว้ด้วยพฤติกรรมอันไม่ดี
• 시험 (試驗) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 문제, 질문, 실제의 행동 등의 일정한 절차에 따라 지식이나 능력을 검사하고 평가하는 일.
    1. การสอบ: การประเมินและตรวจสอบความรู้หรือความสามารถตามกระบวนการที่ได้กำหนดคำถาม ปัญหา หรือการกระทำจริง เป็นต้น
  • 2. 어떤 계획이나 방법을 실제로 시행하기 전에 실지로 해 보고 그 결과를 알아보는 일.
    2. การสอบ, การทดสอบ: การลองปฏิบัติให้เหมือนจริงเพื่อให้ได้ผลลัพธ์นั้น ๆ ก่อนที่จะกระทำการปฏิบัติจริงตามแผนหรือวิธีการใด ๆ
  • 3. 사람의 됨됨이를 알기 위하여 떠보는 일. 또는 그런 꼬임이나 유혹.
    3. การทดสอบ, กล: การลองใจเพื่อให้รู้ถึงนิสัยประจำตัวของคน หรือการหลอกลวง การล่อลวง