🌟 속박하다 (束縛 하다)
คำกริยา
1. 어떤 행동을 하거나 권리를 자유롭게 행사하지 못하도록 강제로 막다.
1. บังคับ, ควบคุม, กำหนดขอบเขต: ห้ามโดยบีบบังคับไม่ให้กระทำการใดๆ หรือใช้สิทธิอย่างอิสระเสรี
-
여성을 속박하다.
Constrain a woman. -
인간을 속박하다.
Constrain man. -
스스로를 속박하다.
Constrain yourself. -
자신을 속박하다.
Constrain yourself. -
자유를 속박하다.
Constrain freedom. -
아버지는 딸의 외출을 금지하고 친구들도 만나지 못하게 속박했다.
The father forbade his daughter from going out and bound her friends from meeting. -
승규는 인간을 속박하는 세상의 규범과 관습으로부터 벗어나고 싶었다.
Seung-gyu wanted to break away from the norms and customs of the world that bound man. -
♔
엄마는 항상 나에게 언제나 일등을 해야 한다고 말씀하셔.
My mom always tells me that i should always be number one.
♕
그것이 너를 속박하는 굴레처럼 느껴지겠구나.
It must feel like a yoke that binds you.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 속박하다 (
속빠카다)
📚 คำแผลง: • 속박(束縛): 어떤 행동을 하거나 권리를 자유롭게 행사하지 못하도록 강제로 막음.
🗣️ 속박하다 (束縛 하다) @ คำอธิบายความหมาย
- 구속하다 (拘束하다) : 생각이나 행동의 자유를 제한하거나 속박하다.
🌷 ㅅㅂㅎㄷ: Initial sound 속박하다
-
ㅅㅂㅎㄷ (
소박하다
)
: 꾸밈이나 욕심, 화려함 등이 없고 수수하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 บริสุทธิ์, สะอาดหมดจด, ซื่อ, ใสซื่อ: ไม่มีความหรูหรา ความละโมบหรือการตกแต่งประดับประดา เป็นต้น และเรียบง่าย
• การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การบอกวันที่ (59) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ชีวิตในเกาหลี (16) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • ความรักและการแต่งงาน (28) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การบอกเวลา (82) • การศึกษา (151) • กีฬา (88) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การท่องเที่ยว (98) • ปัญหาสังคม (67) • อากาศและฤดูกาล (101) • การสั่งอาหาร (132) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • มนุษยสัมพันธ์ (52)
