🔍 Search: ควบคุม

• 식이 요법 (食餌療法) None
  • 1 먹는 음식의 종류나 분량 등을 조절하여서 질병을 치료하거나 예방하는 방법.
    1 การควบคุมอาหาร: วิธีการรักษาหรือป้องกันโรคโดยการควบคุมประเภทหรือปริมาณของอาหารที่กิน เป็นต้น
• 관제탑 (管制塔) คำนาม
  • 1 비행장에서 비행기가 뜨고 내리는 것을 지시하고 비행장 안을 통제하는, 탑처럼 생긴 높은 건물.
    1 หอควบคุมการบิน: อาคารสูงมีลักษณะคล้ายเจดีย์ ทำหน้าที่กำหนดการบินขึ้นและลงของเครื่องบินรวมถึงการควบคุมภายในสนามบิน
• 운전하다 (運轉 하다) คำกริยา
  • 1 기계나 자동차를 움직이고 조종하다.
    1 ขับ, ขับขี่, ควบคุม: ควบคุมการเคลื่อนไหวของรถยนต์หรือเครื่องจักร
• 제한하다 (制限 하다) คำกริยา
  • 1 일정한 정도나 범위를 정하거나, 그 정도나 범위를 넘지 못하게 막다.
    1 จำกัด, กำหนด, ควบคุม: กำหนดขอบเขตหรือระดับหนึ่งๆ หรือขัดขวางเพื่อไม่ให้เกินกว่าขอบเขตหรือระดับนั้น
• 제약하다 (制約 하다) คำกริยา
  • 1 조건을 붙여 내용을 제한하다.
    1 จำกัด, ควบคุม, กำหนด: จำกัดเนื้อหาโดยที่มีเงื่อนไขติดไปด้วย
• 검거되다 (檢擧 되다) คำกริยา
  • 1 법을 어기거나 범죄를 저지른 사람이 수사 기관에 잡혀 갇히다.
    1 ถูกควบคุมตัว, ถูกจับกุม: ผู้ที่ฝ่าฝืนกฎหมายหรือกระทำความผิดถูกจับและคุมขังตัวโดยหน่วยงานสืบสวนสอบสวน
• 건축법 (建築法) คำนาม
  • 1 건축물의 대지, 구조 및 설비의 기준과 건축물의 용도 등을 규정한 법률.
    1 ประมวลกฎหมายควบคุมอาคาร: กฎหมายที่บัญญัติมาตรฐานของที่ดิน โครงสร้าง และการติดตั้งอุปกรณ์ของสิ่งปลูกสร้างและการใช้สอยสิ่งปลูกสร้าง เป็นต้น
• 구인 (拘引) คำนาม
  • 1 법원에서 신문하기 위하여 피고인이나 증인, 사건에 관계된 사람 등을 강제로 끌고 감.
    1 การจับกุม, การควบคุมตัว: การที่ลากผู้ต้องหา พยาน หรือคนที่มีความเกี่ยวข้องกับคดีไปโดยการบังคับ เพื่อที่จะสอบสวนในศาล
• 검거 (檢擧) ☆ คำนาม
  • 1 수사 기관이 법을 어기거나 범죄를 저지른 사람을 잡아서 가두는 일.
    1 การควบคุมตัว, การจับกุม: การที่หน่วยงานสืบสวนสอบสวนจับและคุมขังตัวผู้ที่ฝ่าฝืนกฎหมายหรือกระทำความผิด
• 통제권 (統制權) คำนาม
  • 1 어떤 방침이나 목적에 따라 행위를 하지 못하게 막을 수 있는 권리.
    1 อำนาจควบคุม, อำนาจครอบงำ: อำนาจที่สามารถขัดขวางไม่ให้กระทำตามวัตถุประสงค์หรือนโยบายใดๆ
• 통제력 (統制力) คำนาม
  • 1 어떤 방침이나 목적에 따라 행위를 하지 못하게 막을 수 있는 힘.
    1 กำลังควบคุม, อำนาจควบคุม: กำลังที่สามารถขัดขวางไม่ให้กระทำตามวัตถุประสงค์หรือนโยบายใดๆ
• 컨트롤하다 (control 하다) คำกริยา
  • 1 자기 뜻대로 다루거나 조절하다.
    1 ควบคุม: ดำเนินการหรือปรับให้ตามความประสงค์ของตัวเอง
  • 2 야구에서, 투수가 원하는 대로 공을 던지다.
    2 บังคับทิศทางการโยน: ผู้ขว้างบอลขว้างลูกบอลตามที่ต้องการในกีฬาเบสบอล
• 관할하다 (管轄 하다) คำกริยา
  • 1 관청이나 기관 등이 일정한 권한을 가지고 관리하거나 통제하다.
    1 ควบคุม, ดูแล, ควบคุมดูแล: หน่วยงานราชการ องค์กร หรือสิ่งอื่นดูแลหรือควบคุมโดยถืออำนาจที่ถูกกำหนด
• 연금하다 (軟禁 하다) คำกริยา
  • 1 일정한 장소에 가두어 놓고 드나들지 못하게 하다.
    1 ขัง, จำกัด, ควบคุม, กักขัง: ขังไว้ในสถานที่ที่กำหนด แล้วทำให้ไม่สามารถเข้า ๆ ออก ๆ ได้
• 좌우하다 (左右 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 일에 영향을 주어 지배하다.
    1 ขึ้นอยู่กับ, ควบคุม, ส่งผล: ควบคุมโดยส่งอิทธิพลต่องานใด
• 속박하다 (束縛 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 행동을 하거나 권리를 자유롭게 행사하지 못하도록 강제로 막다.
    1 บังคับ, ควบคุม, กำหนดขอบเขต: ห้ามโดยบีบบังคับไม่ให้กระทำการใดๆ หรือใช้สิทธิอย่างอิสระเสรี
• 억제책 (抑制策) คำนาม
  • 1 정도나 한도를 넘어가려는 것을 억눌러 그치게 하는 정책.
    1 แผนการควบคุม, มาตรการควบคุม: นโยบายที่ทำให้หยุดโดยควบคุมสิ่งที่จะเกินขอบเขตจำกัดหรือระดับ
• 구속력 (拘束力) คำนาม
  • 1 어떤 행위를 하지 못 하게 하는 강한 힘이나 효력.
    1 อำนาจควบคุม, อำนาจการควบคุม: อำนาจหรือผลบังคับใช้ที่เด็ดขาดทำให้ไม่สามารถปฏิบัติสิ่งใด ๆ ได้
• 관리실 (管理室) คำนาม
  • 1 시설이나 건물을 유지하거나 개량하는 일을 맡아보는 사무실.
    1 สำนักงานดูแล, สำนักงานควบคุม: สำนักงานที่รับผิดชอบงานบำรุงรักษาหรือซ่อมบำรุงสิ่งอำนวยความสะดวกหรืออาคาร
• 관리직 (管理職) คำนาม
  • 1 기업이나 관공서 등에서 관리나 감독의 일을 맡아보는 직위.
    1 พนักงานควบคุม, ผู้ควบคุมดูแล: ตำแหน่งหน้าที่ที่คอยควบคุมหรือกำกับงานในบริษัทหรือหน่วยงานราชการ เป็นต้น

• 감사원 (鑑査員) คำนาม
  • 1. 단체나 조직의 업무 등을 감독하고 어떠한 비리나 문제가 있는지 자세히 조사하는 일을 맡아보는 직원.
    1. เจ้าหน้าที่ตรวจสอบ, เจ้าหน้าที่ตรวจตรา, เจ้าหน้าที่ควบคุมดูแล: เจ้าหน้าที่ที่ได้รับมอบหมายงานควบคุมกิจการงานขององค์การหรือองค์กรและตรวจสอบว่ามีปัญหาหรือการทุจริตใด ๆ หรือไม่
• 감시탑 (監視塔) คำนาม
  • 1. 특정한 지역이나 대상을 통제하기 위하여 이를 지켜볼 수 있도록 높이 세운 탑.
    1. หอคอย, หอสังเกตการณ์: หอคอยขนาดสูงที่สร้างขึ้นใช้สังเกตการณ์เพื่อควบคุมพื้นที่หรือเป้าหมายที่กำหนด
• 감시원 (監視員) คำนาม
  • 1. 사람이나 상황을 주의 깊게 지켜보며 단속하거나 통제하는 책임과 임무를 맡은 사람.
    1. ผู้ดูแล, ยามรักษาการณ์, คนเฝ้า, ผู้คุ้มกัน, คนเฝ้ายาม: ผู้ที่ได้รับมอบหมายหน้าที่และความรับผิดชอบเกี่ยวกับการเฝ้าระวังคนหรือสถานการณ์อย่างรอบคอบและดูแลหรือควบคุม
• 감찰하다 (監察 하다) คำกริยา
  • 1. 단체의 규율과 구성원의 행동을 감독하여 살피다.
    1. ดูแล, จัดการ, ตรวจสอบ, ตรวจตรา, ตรวจพินิจ: ควบคุมและดูแลกฏระเบียบขององค์กรและการปฏิบัติตนของสมาชิก
• 고삐(가) 풀리다
  • 1. 얽매이지 않거나 통제를 받지 않아 제멋대로 행동하다.
    1. (ป.ต.)สายบังเหียนถูกปลด ; ถูกปล่อย, ถูกปลดปล่อย: ทำตามใจตัวเองโดยที่ไม่มีการควบคุมหรือถูกผูกมัดไว้
• 조종하다 (操縱 하다) คำกริยา
  • 1. 비행기나 배 같은 기계를 다루어 움직이게 하다.
    1. บังคับ, ขับ(เครื่องบิน), แล่น(เรือ): จัดการเครื่องยนต์ เช่น เครื่องบิน เรือ หรือสิ่งอื่นแล้วทำให้เคลื่อนไหว
  • 2. 남을 자기 마음대로 다루어 부리다.
    2. บังคับ, บงการ, ควบคุม, จัดการ: ปฏิบัติต่อคนอื่นแล้วควบคุมตามใจตัวเอง
• 건축사 (建築士) คำนาม
  • 1. 정부로부터 자격증을 받아 건축물의 설계나 공사 감독 등의 일을 하는 사람.
    1. สถาปนิก(ที่มีใบอนุญาตประกอบวิชาชีพ): ผู้ที่ได้รับใบอนุญาตจากรัฐบาล ทำงานออกแบบสิ่งก่อสร้างหรืองานควบคุมการก่อสร้าง เป็นต้น
• 뇌 (腦) ☆☆ คำนาม
  • 1. 느끼고 생각하고 행동하고 기억하는 기능을 관리하는 머리뼈 안쪽의 기관.
    1. สมอง, หัวสมอง, มันสมอง: อวัยวะที่อยู่ภายในกะโหลกศีรษะ เป็นที่ควบคุมดูแลสมรรถนะที่ทำหน้าที่ได้รู้สึก คิด กระทำ และจด
• 공장장 (工場長) คำนาม
  • 1. 공장의 일과 노동자를 감독하는 책임자.
    1. ผู้จัดการโรงงาน: ผู้รับผิดชอบที่ควบคุมดูแลแรงงานและงานในโรงงาน
• 직할 (直轄) คำนาม
  • 1. 중간에 다른 기구나 조직을 두지 않고 직접 관리하거나 지배함.
    1. การควบคุมโดยตรง, การปกครองโดยตรง: การปกครองหรือควบคุมโดยตรงโดยไม่วางโครงสร้างหรืออุปกรณ์อื่นไว้ตรงกลาง
• 맡기다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 어떤 일을 책임지고 처리하게 내주다.
    1. มอบ, มอบหมาย, มอบหน้าที่: มอบหมายให้จัดการงานใด ๆ ด้วยความรับผิดชอบ
  • 2. 어떤 직분이나 역할을 담당하는 책임을 지게 하다.
    2. มอบหมาย, มอบหน้าที่, มอบภาระ: มอบหมายให้มีความรับผิดชอบในการควบคุมดูแลบทบาทหรือตำแหน่งใด ๆ
  • 3. 가지고 있던 것을 특정 장소에 두거나 다른 사람에게 주어 보관하게 하다.
    3. ฝาก, ฝากฝัง, ฝากไว้: เอาของที่มีอยู่ไปไว้ที่สถานที่พิเศษหรือให้คนอื่นเก็บรักษาให้
  • 4. 어떤 사람이나 지역 등을 책임지고 보살피게 하다.
    4. ฝากดูแล, ฝากรักษา: มอบหน้าที่ให้รับผิดชอบดูแลคนหรือพื้นที่ใด ๆ เป็นต้น
  • 5. 연극이나 영화 등에서 어떤 배역을 담당하게 하다.
    5. มอบบทบาท: ทำให้รับบทบาทใด ๆ ในการแสดงละครเวทีหรือภาพยนตร์ เป็นต้น
  • 6. 몸을 의지하다.
    6. พึ่งพา, พึ่งพิง: พึ่งพาร่างกาย
  • 7. 가지고 있던 것을 담보로 주다.
    7. ให้เป็นหลักประกัน: ให้สิ่งที่มีอยู่เป็นหลักประกัน
  • 8. 다른 이의 뜻에 따라 일을 처리하게 하다.
    8. ฝากจัดการ, มอบหมายให้จัดการ: ให้จัดการงานตามความคิดของคนอื่น
• 관할 (管轄) คำนาม
  • 1. 관청이나 기관 등이 일정한 권한을 가지고 관리하거나 통제하는 것이나 그 권한이 미치는 범위.
    1. ในความรับผิดชอบ, ที่ควบคุมดูแล, ขอบข่ายการควบคุม, ขอบเขตการควบคุม, พื้นที่ในความควบคุม, พื้นที่ในความดูแล: การที่หน่วยงานของรัฐหรือส่วนราชการ เป็นต้น ดูแลและควบคุม โดยอำนาจที่กำหนด หรือขอบเขตที่อำนาจนั้นไปถึง
• 항히스타민제 (抗 histamine 劑) คำนาม
  • 1. 항원과 항체의 반응 때문에 몸 안에 생기는 알레르기성 증상을 억제하는 약.
    1. สารต้านฮิสทามีน: ยาที่ควบคุมอาการเชิงภูมิแพ้ซึ่งเกิดขึ้นในร่างกายเนื่องจากปฏิกริยาของการสร้างภูมิคุ้มกันและตัวปฏิชีวนะ
• 좌우되다 (左右 되다) คำกริยา
  • 1. 어떤 일에 영향이 주어져 지배되다.
    1. ขึ้นอยู่กับ, ถูกควบคุม, ทำให้ส่งผลโดย: ได้มีอิทธิพลต่องานใด จึงถูกควบคุม
• 매니저 (manager) ☆ คำนาม
  • 1. 연예인이나 운동선수의 섭외나 일정, 수입 등을 전문적으로 관리하는 사람.
    1. ผู้จัดการ: คนที่ดูแลจัดการรายได้ ตารางเวลาหรือการประชาสัมพันธ์ของนักกีฬาหรือดารานักแสดง เป็นต้น
  • 2. 회사나 호텔, 판매장 등의 업무를 감독하고 관리하는 책임자.
    2. ผู้จัดการ: คนที่รับผิดชอบดูแลจัดการและควบคุมงาน เช่น บริษัทหรือโรงแรม ห้างร้าน
• 가족계획 (家族計劃) คำนาม
  • 1. 부부가 자녀의 수나 출산의 간격을 조절하기 위해 세우는 계획.
    1. แผนครอบครัว, แผนคุมกำเนิด: แผนที่วางไว้เพื่อควบคุมการทิ้งช่วงการมีบุตรหรือจำนวนลูก ๆ ของคู่สามีภรรยา
• 감사 (監査) ☆ คำนาม
  • 1. 단체나 조직의 업무 등을 감독하고 어떠한 비리나 문제가 있는지 조사함.
    1. การตรวจสอบ, การตรวจตรา, การควบคุมดูแล, การดูแล, การควบคุม: การควบคุมกิจการงานขององค์การหรือองค์กรและตรวจสอบว่ามีปัญหาหรือการทุจริตใด ๆ หรือไม่
• 당혹 (當惑) ☆ คำนาม
  • 1. 갑자기 어떤 일을 당하여 정신을 못 차리고 어떻게 해야 할지를 몰라 함.
    1. ความลำบากใจ, ความยุ่งยากใจ, ความงงงัน, การจนปัญญา, การกลืนไม่เข้าคายไม่ออก: การไม่สามารถควบคุมสติและไม่รู้จะต้องทำอย่างไรเพราะประสบกับเรื่องใด ๆ อย่างกะทันหัน
• 데스크 (desk) คำนาม
  • 1. 신문사나 방송국의 편집부에서 취재를 지시하고 통제하는 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.
    1. กองบรรณาธิการ, บรรณาธิการ: ตำแหน่งที่คอยควบคุมและสั่งการการเก็บข้อมูลในการเขียนข่าวหรือเขียนเรื่องในกองบรรณาธิการของสำนักหนังสือพิมพ์หรือสถานีออกอากาศ หรือคนที่อยู่ในตำแหน่งดังกล่าว
  • 2. 호텔이나 병원 등의 접수처.
    2. แผนกรับเรื่อง, แผนกลงทะเบียน: ที่ที่รับเรื่อง เช่น โรงพยาบาลหรือโรงแรม
• 수문 (水門) คำนาม
  • 1. 물의 흐름을 막거나 물의 양을 조절하기 위해 설치한 문.
    1. ประตูน้ำ: ประตูที่ติดตั้งเพื่อควบคุมปริมาณน้ำหรือป้องกันการไหลของน้ำ