🔍 Search: บังคับ

• 필수 (必修) คำนาม
  • 1 반드시 배우거나 공부하여 마쳐야 함.
    1 การบังคับ: การต้องเรียนรู้หรือต้องเรียนให้จบ
• 징용하다 (徵用 하다) คำกริยา
  • 1 전쟁 등의 위급한 일이 일어났을 때, 나라에서 강제로 국민을 데려다가 일하게 하다.
    1 บังคับเกณฑ์: นำประชาชนไปทำงานรับใช้ประเทศชาติเมื่อเกิดเหตุการณ์ฉุกเฉิน เช่น สงคราม โดยการบังคับ
• 정관 (定款) คำนาม
  • 1 법인의 목적, 조직, 업무 집행 등에 관한 기본 규칙. 또는 그것을 적은 문서.
    1 กฎข้อบังคับ: กฎเบื้องต้นเกี่ยวกับวัตถุประสงค์ทางกฎหมาย การจัดตั้งองค์กร การปฏิบัติงาน เป็นต้น หรือเอกสารที่เขียนสิ่งดังกล่าว
• 발효되다 (發效 되다) คำกริยา
  • 1 조약, 법, 공문서 등의 효력이 나타나다.
    1 ถูกบังคับใช้: สนธิสัญญา กฎหมายหรือหนังสือราชการ เป็นต้น ถูกแสดงให้เห็นประสิทธิผล
• 징용 (徵用) คำนาม
  • 1 전쟁 등의 위급한 일이 일어났을 때, 나라에서 강제로 국민을 데려다가 일하게 함.
    1 การบังคับเกณฑ์: การนำประชาชนไปทำงานรับใช้ประเทศชาติเมื่อเกิดเหตุการณ์ฉุกเฉิน เช่น สงคราม โดยการบังคับ
• 징용되다 (徵用 되다) คำกริยา
  • 1 전쟁 등의 위급한 일이 일어났을 때, 국민이 나라에 의해 강제로 불려 가서 일하게 되다.
    1 ถูกบังคับเกณฑ์: ประชาชนถูกเรียกตัวไปทำงานรับใช้ประเทศชาติเมื่อเกิดเหตุการณ์ฉุกเฉิน เช่น สงคราม โดยการบังคับ
• 대대장 (大隊長) คำนาม
  • 1 군에서 대대를 지휘하고 통솔하는 우두머리.
    1 ผู้บังคับกองพัน: ผู้นำที่มีอำนาจสั่งและบัญชาการในกองพัน
• 중대장 (中隊長) คำนาม
  • 1 군대에서 중대를 지휘하고 이끄는 우두머리.
    1 ผู้บังคับกองร้อย: หัวหน้าที่นำและบังคับบัญชากองร้อยในกองทัพ
• 제압하다 (制壓 하다) คำกริยา
  • 1 강한 힘이나 기세로 상대를 누르다.
    1 กดขี่, บีบบังคับ: กดขี่ฝ่ายตรงข้ามด้วยแรงหรือพละกำลังที่แข็งแกร่ง
• 의무 교육 (義務敎育) None
  • 1 나라에서 정한 법에 따라 일정한 나이가 되면 의무적으로 받아야 하는 보통 교육.
    1 การศึกษาภาคบังคับ: การศึกษาระดับปกติที่จะต้องได้รับโดยภาระหน้าที่ เมื่อถึงอายุตามเกณฑ์ซึ่งเป็นไปตามกฎหมายที่กำหนดไว้ของประเทศ
• 수용하다 (收用 하다) คำกริยา
  • 1 본래 개인의 소유였던 것을 국가나 공공 기관이 거두어들여 사용하다.
    1 เวนคืน, บังคับซื้อ: องค์กรสาธารณะหรือประเทศเรียกเก็บสิ่งของที่แต่เดิมเคยเป็นของส่วนตัวไปแล้วนำไปใช้
• 구애하다 (拘礙 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 일을 자유롭게 할 수 없게 하다.
    1 กำหนด, บังคับ, ติด: ทำให้ไม่สามารถทำงานใด ๆ ได้อย่างมีอิสระ
• 발효시키다 (發效 시키다) คำกริยา
  • 1 조약, 법, 공문서 등의 효력이 나타나게 하다.
    1 ทำให้มีผลบังคับใช้: ทำให้ประสิทธิผลของสนธิสัญญา กฎหมายหรือหนังสือราชการ เป็นต้น ปรากฏ
• 법령 (法令) คำนาม
  • 1 법과 명령.
    1 กฎหมาย, กฎข้อบังคับ: กฎหมายและประกาศคำสั่ง
• 구애 (拘礙) ☆ คำนาม
  • 1 어떤 일을 자유롭게 할 수 없게 함.
    1 การกำหนด, การบังคับ: การทำให้ไม่สามารถทำสิ่งใด ๆ ได้อย่างอิสระ
• 구애되다 (拘礙 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 일을 자유롭게 할 수 없게 되다.
    1 ถูกบังคับ, ถูกกำหนด: กลายเป็นที่ไม่สามารถทำงานใดๆ ได้อย่างมีอิสระ
• 수동적 (受動的) ☆☆ คำนาม
  • 1 스스로 움직이지 않고 남의 힘을 받아 움직이는 것.
    1 ถูกบังคับ, ถูกกระทำ: การเคลื่อนไหวโดยใช้แรงอื่นไม่เคลื่อนไหวเอง
• 필수적 (必須的) ☆☆ คำนาม
  • 1 꼭 있어야 하거나 해야 하는 것.
    1 ที่จำเป็น, ที่บังคับ: สิ่งที่จำเป็นต้องทำหรือต้องมี
• 필수적 (必須的) ☆☆ คุณศัพท์
  • 1 꼭 있어야 하거나 해야 하는.
    1 ที่จำเป็น, ที่บังคับ: ที่จำเป็นต้องทำหรือต้องมี
• 폭압하다 (暴壓 하다) คำกริยา
  • 1 폭력을 써서 억지로 누르다.
    1 กดขี่, บังคับ, กดดัน: กดดันโดยบังคับด้วยการใช้ความรุนแรง

• 강요받다 (強要 받다) คำกริยา
  • 1. 어떤 일을 강제로 요구받다.
    1. ถูกบังคับ, ถูกบีบบังคับ: ได้รับการขอร้องเรื่องใด ๆ โดยการบังคับ
• 의무 (義務) ☆☆ คำนาม
  • 1. 마땅히 해야 할 일.
    1. หน้าที่, ภาระหน้าที่: งานที่ต้องทําอย่างเหมาะสม
  • 2. 법으로 정해져 강제성이 있는, 반드시 해야 하는 일.
    2. หน้าที่ตามกฎหมาย: งานที่ต้องปฏิบัติโดยมีการบังคับตามกฎหมายที่กำหนด
• 구속 영장 (拘束令狀) None
  • 1. 피의자를 강제로 일정한 장소에 잡아 가둘 수 있게 하는 법원의 명령서.
    1. หมายจับ: หมายสั่งของศาลที่ให้สามารถจับกุมคุมขังผู้ต้องหาโดยการบังคับไว้ในสถานที่ที่กำหนด
• 굴레 ☆ คำนาม
  • 1. 말이나 소 등을 부리기 위하여 머리에 씌우는, 굵은 줄을 얽어서 만든 줄.
    1. สายบังเหียน, เชือกบังเหียน: เชือกที่ทำจากเชือกเส้นหนาผูกรวมกัน ใช้คล้องที่หัวเพื่อบังคับม้าหรือวัว เป็นต้น
  • 2. (비유적으로) 자유롭지 못하게 무엇인가에 구속되는 것.
    2. บ่วง, ห่วง, ข้อผูกมัด: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่ถูกกักขังอะไรบางอย่างไว้ ทำให้ไม่มีอิสระ
• 권위주의 (權威主義) คำนาม
  • 1. 자신이 가진 권위를 내세워 자신이 통솔하는 사람들에게 순종을 강요하는 태도.
    1. ลัทธิอำนาจนิยม: แนวคิดที่บังคับให้คนที่อยู่ภายใต้อำนาจของตนทำตามแต่โดยดีโดยแสดงอำนาจที่ตนเองมีอยู่
• 반사회적 (反社會的) คำนาม
  • 1. 사회의 체제나 질서, 규범에 적응하지 못하고 거스르는 것.
    1. ที่ขัดต่อระเบียบสังคม, ที่ขัดต่อกฎเกณฑ์ในสังคม: การที่ต่อต้านโดยไม่สามารถปรับตัวเข้ากับระบบ กฎระเบียบ หรือข้อบังคับของสังคม
• 뜯어먹다 คำกริยา
  • 1. 남의 돈이나 물건을 졸라서 얻거나 억지로 빼앗아 가지다.
    1. ขอมากิน, ขอทาน, รีดไถ, แย่งเอามา: ได้เงินหรือสิ่งของของผู้อื่นมาด้วยการอ้อนวอนหรือแย่งมาโดยการบังคับ
• 봉건주의 (封建主義) คำนาม
  • 1. 계급이 높은 사람이 권력을 가지고 계급이 낮은 사람을 종속시켜 다스리는 봉건 사회의 지배 이념.
    1. ลัทธิศักดินา: แนวคิดการปกครองของสังคมศักดินาที่คนระดับสูงมีอำนาจปกครองคนระดับต่ำให้อยู่ภายใต้การบังคับบัญชา
• 호령하다 (號令 하다) คำกริยา
  • 1. 부하나 동물을 지휘하여 명령하다.
    1. สั่ง, ออกคำสั่ง, บัญชาการ, สั่งการ: บังคับบัญชาลูกน้องหรือสัตว์แล้วออกคำสั่ง
  • 2. 큰 소리로 꾸짖다.
    2. ตะโกนด่า, โห่ร้องด่า, แผดเสียงด่า, เอ็ดตะโรดัง, ดุด่าเสียงดัง, ดุว่าเสียงดัง: ว่ากล่าวด้วยเสียงดัง
  • 3. 여러 사람이 일정한 동작을 함께 취하도록 하기 위해 지휘자가 말로 간단한 명령을 내리다.
    3. พูดสั่ง: ผู้บัญชาสั่งที่กะทัดรัดออกมาเป็นคำพูดเพื่อให้คนหลายคนทำอากัปกิริยาที่กำหนดไว้ร่วมกัน
• 자유로이 (自由 로이) คำวิเศษณ์
  • 1. 무엇에 얽매이거나 구속되지 않고 자기 생각과 의지대로.
    1. อย่างอิสระ, อย่างเสรี, อย่างอิสรเสรี, อย่างเสรีภาพ: ตามใจตัวเองอย่างไม่มีผูกมัดหรือบังคับ
• 뱃사공 (뱃 沙工) คำนาม
  • 1. 주로 노를 저어 배를 조종하는 일을 직업으로 하는 사람.
    1. ชาวเรือ, คนพายเรือ, คนแจวเรือ: ผู้ที่ทำงานพายเรือเพื่อบังคับเรือเป็นอาชีพ
• 자제력 (自制力) คำนาม
  • 1. 자신의 욕구나 감정을 스스로 억누르고 다스리는 힘.
    1. พลังในการควบคุมใจตัวเอง, พลังในการบังคับใจตัวเอง: พลังที่ควบคุมและบังคับความรู้สึกหรือความปรารถนาของตัวเองด้วยตัวเอง
• 중압 (重壓) คำนาม
  • 1. 무겁게 내리누름. 또는 그런 압력.
    1. การกดลงอย่างหนัก, การกดลงอย่างแรง, ความกดดันอย่างหนัก: การกดลงมาอย่างหนักหรือความกดดันในลักษณะดังกล่าว
  • 2. 심리적으로 견디기 어렵게 부담을 주거나 강요를 하는 힘.
    2. ความกดดัน, แรงบังคับ, แรงบีบบังคับ: แรงกำลังที่บังคับหรือที่สร้างภาระอย่างยากต่อการอดทนทางจิต
• 처분 (處分) คำนาม
  • 1. 물건이나 재산 등을 처리하여 치움.
    1. การจัดการ, การขาย(สิ่งของ, ทรัพย์สิน...): การกำจัดสิ่งของ ทรัพย์สิน หรือสิ่งอื่นออกด้วยการจัดการ
  • 2. 일을 어떻게 처리할 것인가에 대해 지시하거나 결정함. 또는 그런 지시나 결정.
    2. การตัดสิน, การสั่ง: การตัดสินหรือสั่งเกี่ยวกับว่าจะจัดการเรื่องใดอย่างใด หรือการตัดสินหรือการแนะนำในลักษณะดังกล่าว
  • 3. 행정, 사법 관청이 특별한 사건에 대해 법규를 적용하여 처리하는 일.
    3. การลงโทษ, การทำโทษ: งานที่หน่วยราชการฝ่ายตุลาการ ฝ่ายการปกครองจัดการโดยใช้กฎข้อบังคับเกี่ยวกับเหตุการณ์เฉพาะ
• 징병 (徵兵) คำนาม
  • 1. 나라에서 병역 의무가 있는 사람을 강제로 불러 모아 일정 기간 동안 군인으로 복무하게 함.
    1. การเกณฑ์ทหาร, การเกณฑ์ทหารใหม่: การเรียกบุคคลผู้ที่มีหน้าที่เป็นทหารรับใช้ประเทศชาติเข้ารับราชการเป็นทหารให้มารวมกันโดยบังคับตามระยะเวลาที่กำหนด
• 징병하다 (徵兵 하다) คำกริยา
  • 1. 나라에서 병역 의무가 있는 사람을 강제로 불러 모아 일정 기간 동안 군인으로 복무하게 하다.
    1. เกณฑ์ทหาร, เกณฑ์ทหารใหม่: เรียกบุคคลผู้ที่มีหน้าที่เป็นทหารรับใช้ประเทศชาติเข้ารับราชการเป็นทหารให้มารวมกันโดยการบังคับ
• 꺾이다 ☆ คำกริยา
  • 1. 물체가 구부려져 펴지지 않거나 부러지다.
    1. หัก, เด็ด, งอ, โค้ง: วัตถุที่โค้งงอจึงทำให้ยืดตรงไม่ได้หรือหักอยู่
  • 2. 물체가 구부려지거나 굽혀지다.
    2. โค้ง, งอ, หัก, พับ: วัตถุที่โค้งหรืองอ
  • 5. 몸의 일부분이 구부려지거나 굽혀지다.
    5. โค้ง, งอ, โก่ง, หัก, พับ: บางส่วนของร่างกายที่โค้งหรืองอ
  • 3. 생각이나 기운 등이 억눌리거나 없어지다.
    3. ทำร้าย, กดดัน, หายไป, ลดรา, คลาย: ความคิดหรือพลัง เป็นต้น ซึ่งถูกบีบบังคับหรือทำให้หายไป
  • 9. 목청이나 곡조가 한껏 높아졌다가 갑자기 낮아지다.
    9. เปลี่ยนโทนเสียง: เพลงหรือเส้นเสียงที่ขึ้นเสียงสูงเต็มที่แล้วอยู่ ๆ ก็ลดเสียงลงมาต่ำ
  • 4. 경기나 싸움에서 상대에게 지다.
    4. กดดัน, เสียขวัญ, พ่ายแพ้: พ่ายแพ้ต่อฝ่ายตรงข้ามในการแข่งขันหรือการต่อสู้
  • 8. 기세나 기운 등이 약해지다.
    8. ยอมแพ้, เสียขวัญ, เสียกำลังใจ, ยอมจำนน: พลังหรือเรี่ยวแรง เป็นต้น ซึ่งอ่อนแรงลง
  • 6. 방향이 바뀌어 돌려지다.
    6. เลี้ยว, ตีโค้ง: เปลี่ยนทิศทางแล้วหมุนกลับไป
  • 7. 길 등이 굽어지다.
    7. โค้ง, หัก: ทางหรือสิ่งอื่นที่โค้งไม่ตรง
• 모범수 (模範囚) คำนาม
  • 1. 교도소의 규칙을 잘 지켜 다른 죄수들의 본보기가 되는 죄수.
    1. นักโทษดีเด่น: นักโทษที่รักษากฎระเบียบและข้อบังคับของเรือนจำอย่างเคร่งครัดจนเป็นตัวอย่างแก่นักโทษคนอื่น
• 준수되다 (遵守 되다) คำกริยา
  • 1. 명령이나 규칙, 법률 등이 지켜지다.
    1. ถูกปฏิบัติตาม, ถูกรักษาไว้, ถูกเคารพ: คำสั่ง ข้อบังคับ หรือกฎหมาย เป็นต้น ถูกปฏิบัติตาม
• 중대장 (中隊長) คำนาม
  • 1. 군대에서 중대를 지휘하고 이끄는 우두머리.
    1. ผู้บังคับกองร้อย: หัวหน้าที่นำและบังคับบัญชากองร้อยในกองทัพ