🌟 뜯어먹다

คำกริยา

1. 남의 돈이나 물건을 졸라서 얻거나 억지로 빼앗아 가지다.

1. ขอมากิน, ขอทาน, รีดไถ, แย่งเอามา: ได้เงินหรือสิ่งของของผู้อื่นมาด้วยการอ้อนวอนหรือแย่งมาโดยการบังคับ

🗣️ ตัวอย่าง:

동포를 뜯어먹다.
Eat one's fellow countrymen.
백성을 뜯어먹다.
Tear off the people.
선배를 뜯어먹다.
Eat your senior.
친구를 뜯어먹다.
Tear off a friend.
이자로 뜯어먹다.
Tear off at interest.
옛날 탐관오리들은 백성의 혈세를 뜯어먹으며 노략질을 일삼았다.
In the old days, the ducks used to plunder at the taxpayers' money.
매국노란 나라를 팔아먹고 동포의 재산을 뜯어먹는 나쁜 사람을 말한다.
A traitor refers to a bad man who sells his country and eats away at the property of his fellow countrymen.
♔ 선배, 저 밥 좀 사 줘요.
Senior, buy me a meal.
♕ 넌 하루도 나를 뜯어먹지 않고는 못 사는구나.
You can't live a day without eating me off.

뜯어먹다: sponge off,たかる【集る】。まきあげる【巻き上げる】。ゆする【揺する】,vivre aux crochets de quelqu'un,extorsionar,يستغل (شخص),булаах, завших, мөлжих, зулгаах,ăn cướp, ăn chặn,ขอมากิน, ขอทาน, รีดไถ, แย่งเอามา,memeras, merampas,отнимать; отбирать,敲诈，勒索,

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 뜯어먹다 (뜨더먹따) • 뜯어먹어 (뜨더머거) • 뜯어먹으니 (뜨더머그니) • 뜯어먹는 (뜨더멍는)

🗣️ 뜯어먹다 @ ตัวอย่าง

살점을 뜯어먹다. [살점 (살點)]

🌷 ㄸㅇㅁㄷ: Initial sound 뜯어먹다

ㄸㅇㅁㄷ ( 떼어먹다 ) : 남에게 빌린 돈이나 물건 등을 돌려주지 않다. คำกริยา
🌏 ไม่คืน, เข้ากระเป๋าตัวเอง, งุบงิบเข้ากระเป๋าตัวเอง: ไม่คืนเงินหรือสิ่งของ เป็นต้น ซึ่งได้ยืมมา จากผู้อื่น
ㄸㅇㅁㄷ ( 뜯어먹다 ) : 남의 돈이나 물건을 졸라서 얻거나 억지로 빼앗아 가지다. คำกริยา
🌏 ขอมากิน, ขอทาน, รีดไถ, แย่งเอามา: ได้เงินหรือสิ่งของของผู้อื่นมาด้วยการอ้อนวอนหรือแย่งมาโดยการบังคับ
ㄸㅇㅁㄷ ( 뜻이 맞다 ) : 서로 마음이 통하거나 생각이 같다.
🌏 (ป.ต.)ความหมายตรงกัน ; มีนิสัยคล้ายคลึงกัน, มีรสนิยมตรงกัน, มีนิสัยตรงกัน, มีใจตรงกัน: ใจตรงกันหรือมีความคิดเดียวกัน

💕Start 뜯어먹다 🌾End

Start 뜯

뜯 End

Start 어

어 End

Start 먹

먹 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• ศาสนา (43) • การศึกษา (151) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • สุขภาพ (155) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การชมภาพยนตร์ (105) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การคบหาและการสมรส (19) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ประวัติศาสตร์ (92) • อากาศและฤดูกาล (101) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การแสดงและการรับชม (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • สถาปัตยกรรม (43) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • งานครอบครัว (57) • การท่องเที่ยว (98) • ความรักและการแต่งงาน (28) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การเมือง (149) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47)