🌟 뜯어먹다
动词
1. 남의 돈이나 물건을 졸라서 얻거나 억지로 빼앗아 가지다.
-
동포를 뜯어먹다.
Eat one's fellow countrymen. -
백성을 뜯어먹다.
Tear off the people. -
선배를 뜯어먹다.
Eat your senior. -
친구를 뜯어먹다.
Tear off a friend. -
이자로 뜯어먹다.
Tear off at interest. -
옛날 탐관오리들은 백성의 혈세를 뜯어먹으며 노략질을 일삼았다.
In the old days, the ducks used to plunder at the taxpayers' money. -
매국노란 나라를 팔아먹고 동포의 재산을 뜯어먹는 나쁜 사람을 말한다.
A traitor refers to a bad man who sells his country and eats away at the property of his fellow countrymen. -
♔
선배, 저 밥 좀 사 줘요.
Senior, buy me a meal.
♕ 넌 하루도 나를 뜯어먹지 않고는 못 사는구나.
You can't live a day without eating me off.
🗣️ 发音, 活用: • 뜯어먹다 (
뜨더먹따) • 뜯어먹어 (뜨더머거) • 뜯어먹으니 (뜨더머그니) • 뜯어먹는 (뜨더멍는)
🗣️ 뜯어먹다 @ 配例
- 살점을 뜯어먹다. [살점 (살點)]
🌷 ㄸㅇㅁㄷ: Initial sound 뜯어먹다
-
ㄸㅇㅁㄷ (
떼어먹다
)
: 남에게 빌린 돈이나 물건 등을 돌려주지 않다.
动词
🌏 赖账，不还: 借别人的财物等不归还。 -
ㄸㅇㅁㄷ (
뜯어먹다
)
: 남의 돈이나 물건을 졸라서 얻거나 억지로 빼앗아 가지다.
动词
🌏 敲诈，勒索: 纠缠或强迫别人而获得该人的钱财。 -
ㄸㅇㅁㄷ (
뜻이 맞다
)
: 서로 마음이 통하거나 생각이 같다.
🌏 灵犀相通；意气相投；志同道合；心意相通: 志向相同，想法一致。
• 点餐 (132) • 叙述性格 (365) • 健康 (155) • 利用交通 (124) • 多媒体 (47) • 表达时间 (82) • 文化比较 (78) • 天气与季节 (101) • 气候 (53) • 法律 (42) • 家庭活动 (57) • 介绍（自己） (52) • 周末与假期 (47) • 约定 (4) • 演出与欣赏 (8) • 表达方向 (70) • 家庭活动（节日） (2) • 地理信息 (138) • 教育 (151) • 叙述服装 (110) • 外表 (121) • 致谢 (8) • 居住生活 (159) • 表达日期 (59) • 利用公共机构（邮局） (8) • 宗教 (43) • 韩国生活 (16) • 讲解饮食 (78) • 饮食文化 (104) • 讲解料理 (119)