🔍 Search: กลยุทธ์

• 전법 (戰法) คำนาม
  • 1 전쟁이나 운동 경기 등에서 상대에게 이기기 위한 싸움의 방법.
    1 กลยุทธ์, ยุทธวิธี: วิธีการของการต่อสู้เพื่อเอาชนะฝ่ายตรงข้าม เช่น ในการแข่งขันกีฬาหรือสงคราม เป็นต้น
• 기법 (技法) ☆ คำนาม
  • 1 기교와 방법.
    1 เทคนิค, กลวิธี, กลยุทธ์: เคล็ดลับและวิธีการ
• 전술적 (戰術的) คุณศัพท์
  • 1 전술과 관련된.
    1 ที่เป็นยุทธวิธี, ที่เป็นกลยุทธ์: ที่เกี่ยวพันกับกลยุทธ์
• 전술적 (戰術的) คำนาม
  • 1 전술과 관련된 것.
    1 ที่เป็นยุทธวิธี, ที่เป็นกลยุทธ์: สิ่งที่เกี่ยวพันกับกลยุทธ์
• 대작전 (大作戰) คำนาม
  • 1 크고 중요한 작전.
    1 กลยุทธ์ที่แยบยล, ยุทธวิธีที่ยิ่งใหญ่: ยุทธวิธีในการรบที่สำคัญและยิ่งใหญ่
• 정략 (政略) คำนาม
  • 1 정치적인 목적을 이루기 위한 교묘한 수법.
    1 กลยุทธ์ทางการเมือง, นโยบายทางการเมือง: วิธีที่เล่ห์เหลี่ยมเพื่อการบรรลุวัตถุประสงค์ทางการเมือง
• 무기 (武器) ☆☆ คำนาม
  • 1 싸움을 할 때 적을 다치게 하거나 죽이기 위해 쓰는 도구.
    1 อาวุธ: เครื่องมือที่ใช้เพื่อทำให้ศัตรูบาดเจ็บหรือตายระหว่างการต่อสู้
  • 2 (비유적으로) 어떤 일을 하거나 이루는 데 중요한 수단이나 도구.
    2 กลยุทธ์, เทคนิค, อาวุธ, เครื่องมือ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)วิธีหรือเครื่องมือที่สำคัญที่ทำให้งานใด ๆ บรรลุผล
• 전략가 (戰略家) คำนาม
  • 1 전략을 잘 세우는 사람.
    1 นักยุทธศาสตร์, นักวางกลยุทธ์, นักวางแผน: คนที่สร้างกลยุทธ์เก่ง
• 수(가) 좋다
  • 1 일을 처리하는 재주가 뛰어나다.
    1 (ป.ต.)ชั้นเชิงดี ; มีกลยุทธ์ดี, มีชั้นเชิง: มีพรสวรรค์โดดเด่นในการจัดการเรื่องต่าง ๆ
• 전술 (戰術) คำนาม
  • 1 전쟁이나 전투 상황에 대처하기 위한 기술과 방법.
    1 ยุทธวิธี, กลยุทธ์, ยุทธศาสตร์: วิธีและกลยุทธ์เพื่อรับมือสถานการณ์การต่อสู้หรือสงคราม
  • 2 목적을 달성하기 위한 수단이나 방법.
    2 ยุทธวิธี, กลยุทธ์: วิธีหรือหนทางเพื่อการบรรลุเป้าหมาย
• 정략적 (政略的) คำนาม
  • 1 정치적인 책략을 목적으로 하는 것.
    1 ที่เป็นกลยุทธ์ทางการเมือง, ที่เป็นนโยบายทางการเมือง: การมีกลยุทธ์ทางการเมืองเป็นวัตถุประสงค์
• 정략적 (政略的) คุณศัพท์
  • 1 정치적인 책략을 목적으로 하는.
    1 ที่เป็นกลยุทธ์ทางการเมือง, ที่เป็นนโยบายทางการเมือง: ที่มีกลยุทธ์ทางการเมืองเป็นวัตถุประสงค์
• 수 (手) คำนาม
  • 1 바둑이나 장기를 두는 기술.
    1 ชั้นเชิง(การเดินหมากบาดุก), กลยุทธ์(การเล่นหมากบาดุก): เทคนิคการเดินหมากชังกีหรือหมากล้อม
• 지략 (智略) คำนาม
  • 1 어떤 일이나 문제를 날카롭게 분석하여 해결책을 세우는 뛰어난 능력이나 방법.
    1 กุศโลบาย, เล่ห์เหลี่ยม, อุบาย, กลยุทธ์, ไหวพริบ, แผนอันชาญฉลาด: วิธีหรือความสามารถที่โดดเด่นที่สร้างวิธีการแก้ไขโดยวิเคราะห์ปัญหาหรืองานบางอย่างอย่างเฉียบคม
• 지모 (智謀) คำนาม
  • 1 슬기로운 꾀.
    1 กุศโลบาย, เล่ห์เหลี่ยม, อุบาย, กลยุทธ์, ไหวพริบ, แผนอันชาญฉลาด: เล่ห์เหลี่ยมอันชาญฉลาด
• 포석 (布石) คำนาม
  • 1 바둑에서, 나중에 유리하도록 처음에 바둑돌을 늘어놓는 일.
    1 กลยุทธ์การวางหมากเกาหลี: เรื่องที่วางกระจายหินหมากเกาหลีไว้ตอนแรกเพื่อให้ได้เปรียบทีหลังในการเล่นหมากเกาหลี
  • 2 앞날을 위해 미리 준비함.
    2 การเตรียมตัวล่วงหน้า, การปูทางไว้ล่วงหน้า: การเตรียมตัวไว้ล่วงหน้าเพื่อวันข้างหน้า
• 삼십육계 줄행랑이 제일[으뜸]
  • 1 어렵고 힘든 일이 닥쳤으나 당장 그 일을 해결할 수 없을 때 일단 잠시 그 상황에서 몸을 피하는 것이 좋다는 말.
    1 (ป.ต.)กลยุทธ์ที่ 36(ของตำราพิชัยสงคราม) หนีคือยอดกลยุทธ์ ; รู้รักษาตัวรอดเป็นยอดดี: คำกล่าวว่าเมื่อประสบกับเรื่องยากลำบากและไม่สามารถแก้ไขได้ในทันทีก็ให้หลบออกมาจากสถานการณ์นั้นชั่วคราวเสียก่อน
• 노림수 (노림 數) คำนาม
  • 1 기회를 노리고 쓰는 꾀나 방법.
    1 วิธี, วิธีการ, ยุทธวิธี, กุศโลบาย, อุบาย, กลอุบาย, แผน, แผนการ, กลยุทธ์, ยุทธศาสตร์: วิธีหรืออุบายที่ใช้โดยฉวยโอกาส
• 정공법 (正攻法) คำนาม
  • 1 정면으로 공격하는 방법.
    1 กลยุทธ์บุกเข้าทางด้านหน้า, ยุทธวิธีโจมตีทางด้านหน้า: วิธีที่โจมตีทางด้านหน้า
  • 2 교묘한 꾀나 방법을 쓰지 않고 정정당당히 공격하는 방법.
    2 กลยุทธ์การเผชิญหน้า, กลยุทธ์การโจมตีซึ่งหน้า: วิธีที่โจมตีอย่างองอาจผ่าเผยและไม่ใช้วิธีหรือเล่ห์ที่มีชั้นเชิง
• 전략적 (戰略的) ☆ คุณศัพท์
  • 1 전쟁에서 이기기 위한 방법과 계획에 관한.
    1 เชิงยุทธศาสตร์, เชิงยุทธวิธี, เชิงกลยุทธ์, ที่มีกลวิธี, ที่มีชั้นเชิง: ที่เกี่ยวกับแผนการและวิธีการเพื่อให้ชนะในการสงคราม
  • 2 정치, 경제 등의 사회적 활동을 하는 데 필요한 방법과 계획에 관한.
    2 เชิงยุทธศาสตร์, เชิงกลยุทธ์: ที่เกี่ยวกับแผนการและวิธีการที่จำเป็นในการทำกิจกรรมทางสังคม เช่น การเมือง เศรษฐกิจ เป็นต้น

• 전술적 (戰術的) คุณศัพท์
  • 1. 전술과 관련된.
    1. ที่เป็นยุทธวิธี, ที่เป็นกลยุทธ์: ที่เกี่ยวพันกับกลยุทธ์
• 정략적 (政略的) คำนาม
  • 1. 정치적인 책략을 목적으로 하는 것.
    1. ที่เป็นกลยุทธ์ทางการเมือง, ที่เป็นนโยบายทางการเมือง: การมีกลยุทธ์ทางการเมืองเป็นวัตถุประสงค์
• 훈수하다 (訓手 하다) คำกริยา
  • 2. 바둑이나 장기 등을 둘 때 구경하던 사람이 끼어들어 수를 가르쳐 주다.
    2. สั่งสอนจากคนดู, แนะนำจากคนดู, สอดแทรกจากคนดู: คนดูการละเล่นสอดแทรกเข้าไปและคอยสั่งสอนกลยุทธ์ เมื่อเล่นหมากชังกีหรือหมากล้อม เป็นต้น
  • 1. 남의 일에 끼어들어 이래라저래라 참견하는 말을 하다.
    1. สอดแทรก, เสี้ยมสอน: พูดแทรกแซงว่าให้ทำอย่างโน้นทำอย่างนี้ด้วยการสอดเข้าไปในเรื่องของผู้อื่น
• 전투 경찰 (戰鬪警察) None
  • 1. 적의 간첩 활동을 막기 위한 작전 및 경비 임무를 수행하는 경찰.
    1. ตำรวจหน่วยสู้รบ: ตำรวจที่ปฏิบัติหน้าที่ตรวจตราและใช้กลยุทธ์เพื่อป้องกันการปฏิบัติการไส้ศึกของศัตรู
• 겨냥하다 คำกริยา
  • 1. 어떤 사물을 활이나 총 등으로 맞추려고 겨누다.
    1. การเล็ง(ปึน, ธนู), การเล็งเป้า: เล็งให้ถูกวัตถุใด ๆ ด้วยปืนหรือธนู เป็นต้น
  • 2. 말이나 행위, 전략의 대상으로 삼다.
    2. มุ่งเป้าหมาย, มีเป้าหมาย: ใช้เป็นเป้าหมายของกลยุทธ์ การกระทำหรือ คำพูด
• 최첨단 (最尖端) ☆ คำนาม
  • 1. 시대나 유행, 기술 등의 맨 앞.
    1. การพัฒนาล่าสุด, ความทันสมัยสูงสุด, เทคโนโลยีชั้นสูง: แนวหน้าสุดของยุค ความนิยม กลยุทธ์ เป็นต้น
• 타임 (time) คำนาม
  • 1. 수영이나 육상 등에서, 정한 거리를 가는 데에 걸리는 시간.
    1. เวลา: เวลาที่ใช้ในการไปที่ระยะทางที่กำหนด เช่น ในการว่ายน้ำหรือการแข่งขันกีฬาทางบก เป็นต้น
  • 2. 운동 경기에서 선수를 바꾸거나 작전을 지시하기 위해 심판의 허락을 얻어 경기 진행을 잠시 멈추는 일.
    2. การขอเวลานอก, การหยุดพักชั่วคราว, เวลานอก: การได้รับอนุญาตจากผู้ตัดสินแล้วให้หยุดการแข่งขันชั่วคราวเพื่อเปลี่ยนตัวนักกีฬาหรือชี้แนะกลยุทธ์ในการแข่งขันกีฬา
• 사령탑 (司令塔) คำนาม
  • 1. 군함이나 항공 기지에서 잘 보고 지휘할 수 있도록 시설을 갖춘 탑 모양의 높은 곳. 또는 그곳에서 지휘하는 사람.
    1. หอบังคับการ, หอบัญชาการ, ผู้บัญชาการ, ผู้บังคับการ: สถานที่สูงซึ่งเป็นรูปร่างเจดีย์ที่มีสิ่งอำนวยความสะดวกเพื่อให้สามารถตรวจดูและบัญชาการได้ดีในฐานทัพเรือรบหรือเครื่องบินได้ หรือคนที่บัญชาการดังกล่าว
  • 2. 작전이나 명령을 내리는 총 책임자의 자리.
    2. ผู้บัญชาการ, ผู้บังคับการ: ตำแหน่งของผู้รับผิดชอบทั้งหมดที่ถ่ายทอดคำสั่งหรือกลยุทธ์
• 전술적 (戰術的) คำนาม
  • 1. 전술과 관련된 것.
    1. ที่เป็นยุทธวิธี, ที่เป็นกลยุทธ์: สิ่งที่เกี่ยวพันกับกลยุทธ์
• 작전 (作戰) ☆☆ คำนาม
  • 1. 어떤 일을 이루기 위해 필요한 방법을 찾거나 대책을 세움.
    1. ยุทธศาสตร์, กลยุทธ์, ยุทธวิธี, แผนการ, มาตรการ: ยุทธศาสตร์, กลยุทธ์, ยุทธวิธี, แผนการ, มาตรการ : การหาวิธีหรือวางแผนรับมือที่จำเป็นเพื่อให้งานใด ๆ บรรลุผลสำเร็จ
  • 2. 군사적 목적을 이루기 위해 행하는 전투, 수색, 보급 등에 필요한 방법이나 대책. 또는 그 방법을 찾거나 대책을 세우는 일.
    2. ยุทธศาสตร์, กลยุทธ์, ยุทธวิธี, การวางแผน, การวางกลยุทธ์: วิธีหรือแผนรับมือที่จำเป็นต่อการรบ การสืบค้น หรือการส่งเสบียง เป็นต้น เพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์ทางการทหาร หรือการหาวิธีหรือวางแผนรับมือดังกล่าว
• 전술 (戰術) คำนาม
  • 1. 전쟁이나 전투 상황에 대처하기 위한 기술과 방법.
    1. ยุทธวิธี, กลยุทธ์, ยุทธศาสตร์: วิธีและกลยุทธ์เพื่อรับมือสถานการณ์การต่อสู้หรือสงคราม
  • 2. 목적을 달성하기 위한 수단이나 방법.
    2. ยุทธวิธี, กลยุทธ์: วิธีหรือหนทางเพื่อการบรรลุเป้าหมาย
• 코치 (coach) ☆ คำนาม
  • 2. 지도하고 가르침.
    2. การฝึกสอน, การฝึกหัด, การเป็นโค้ช: การแนะแนวทางและสอน
  • 1. 운동 경기의 기술이나 전술을 선수들에게 지도하고 훈련시키는 일.
    1. การฝึกสอนกีฬา, การฝึกหัดกีฬา, การเป็นโค้ช: งานที่ฝึกฝนและแนะนำเทคนิคหรือกลยุทธ์ของการแข่งขันกีฬาให้แก่นักกีฬา
  • 3. 운동 경기의 기술이나 전술을 선수들에게 지도하고 훈련시키는 사람.
    3. โค้ช, ผู้ฝึกสอนกีฬา, ครูฝึกกีฬา: ผู้ที่ให้ฝึกฝนและแนะนำเทคนิคหรือกลยุทธ์ของการแข่งขันกีฬาให้แก่นักกีฬา
• 군사 기지 (軍事基地) None
  • 1. 국방 전략이나 전술상 중요한 군사 시설을 갖춘 지역.
    1. ฐานทัพ: พื้นที่ที่มีสิ่งอำนวยความสะดวกทางทหารที่มีความสำคัญทางด้านยุทธศาสตร์หรือกลยุทธ์ในการป้องกันประเทศ
• 훈수 (訓手) คำนาม
  • 1. 바둑이나 장기 등을 둘 때 구경하던 사람이 끼어들어 수를 가르쳐 줌.
    1. การสั่งสอนจากคนดู, การแนะนำจากคนดู, การสอดแทรกจากคนดู: การที่คนดูการละเล่นสอดแทรกเข้าไปและคอยสั่งสอนกลยุทธ์ เมื่อเล่นหมากชังกีหรือหมากล้อม เป็นต้น
  • 2. 남의 일에 끼어들어 이래라저래라 참견하는 말.
    2. การสอดแทรก, การเสี้ยมสอน: คำพูดที่แทรกแซงว่าให้ทำอย่างโน้นทำอย่างนี้ด้วยการสอดเข้าไปในเรื่องของผู้อื่น
• 정략적 (政略的) คุณศัพท์
  • 1. 정치적인 책략을 목적으로 하는.
    1. ที่เป็นกลยุทธ์ทางการเมือง, ที่เป็นนโยบายทางการเมือง: ที่มีกลยุทธ์ทางการเมืองเป็นวัตถุประสงค์
• 전략가 (戰略家) คำนาม
  • 1. 전략을 잘 세우는 사람.
    1. นักยุทธศาสตร์, นักวางกลยุทธ์, นักวางแผน: คนที่สร้างกลยุทธ์เก่ง
• 코치하다 (coach 하다) คำกริยา
  • 1. 지도하고 가르치다.
    1. ฝึกสอน, ฝึกหัด, เป็นโค้ช: แนะแนวทางและสอน
  • 2. 운동 경기의 기술이나 전술을 선수들에게 지도하고 훈련시키다.
    2. ฝึกสอนกีฬา, ฝึกหัดกีฬา, เป็นโค้ช: ฝึกฝนและแนะนำเทคนิคหรือกลยุทธ์ของการแข่งขันกีฬาให้แก่นักกีฬา
• 신경전 (神經戰) คำนาม
  • 1. 속임수나 선전 등으로 적의 신경을 자극하여 사기를 잃게 하는 전술. 또는 그런 싸움.
    1. สงครามประสาท: กลยุทธ์ที่ทำให้ขวัญกำลังใจหายไป โดยกระตุ้นประสาทของศัตรู เช่น เล่ห์เพทุบายหรือการประกาศสงคราม เป็นต้น หรือการต่อสู้ในลักษณะดังกล่าว
  • 2. 경쟁하는 사이에서, 말이나 행동으로 상대방을 자극하며 싸우는 일. 또는 그런 싸움.
    2. สงครามประสาท: การต่อสู้ด้วยการกระตุ้นฝ่ายตรงข้ามโดยคำพูดหรือการกระทำในระหว่างการแข่งขัน หรือการต่อสู้ในลักษณะดังกล่าว
• 타임아웃 (time-out) คำนาม
  • 1. 운동 경기에서 선수를 바꾸거나 작전을 지시하기 위해 심판의 허락을 얻어 경기 진행을 잠시 멈추는 일.
    1. การหยุดพักชั่วคราว, เวลานอก, เวลาหยุดพักชั่วคราว, เวลาหยุดพักชั่วคราวระหว่างการแข่งขัน: การได้รับอนุญาตจากผู้ตัดสินแล้วให้หยุดการแข่งขันชั่วคราวเพื่อเปลี่ยนตัวนักกีฬาหรือชี้แนะกลยุทธ์ในการแข่งขันกีฬา