🔍 Search: กลับมา

• 컴백하다 (comeback 하다) คำกริยา
  • 1 예전에 활동하던 곳으로 다시 돌아오다.
    1 กลับมาอีกครั้ง: กลับมาอีกครั้งในที่ที่เคยทำกิจกรรมในอดีต
• 재활용하다 (再活用 하다) คำกริยา
  • 1 쓰고 버리는 물건을 다른 데에 다시 사용하다.
    1 รีไซเคิล, นำกลับมาใช้ใหม่: นำของที่ใช้หรือทิ้งแล้วกลับมาใช้อีกครั้ง
• 데려오다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1 자기를 따라오게 하여 함께 오다.
    1 พามา, นำมา, รับมา, รับกลับมา: มาด้วยโดยทำให้ตามตัวเองมา
• 되가지다 คำกริยา
  • 1 원래의 주인이 다시 가지다.
    1 เอากลับมา, นำกลับมา, เอาคืนมา: เจ้าของเดิมนำเอากลับคืนมาอีกครั้งหนึ่ง
• 귀착 (歸着) คำนาม
  • 1 어떤 장소에 갔다가 다시 원래의 장소로 돌아오거나 도착함.
    1 การกลับมา, การวนมา: การไปยังสถานที่ใดๆ แล้วกลับมาหรือมาถึงยังสถานที่เดิมอีกครั้ง
  • 2 어떤 일이나 논의가 여러 과정을 거쳐 결론에 이름.
    2 การถึงบทสรุป: การที่งานหรือการอภิปรายใด ๆ ได้ข้อสรุปหลังจากผ่านกระบวนการต่าง ๆ
• 뒤치락거리다 คำกริยา
  • 1 자꾸 뒤집어서 안과 밖 또는 위와 아래를 바꾸어 놓다.
    1 พลิก(ตัว)ไปมา, พลิกกลับไปกลับมา: พลิกหงายบ่อย ๆ จึงทำให้ข้างในกับข้างนอก หรือข้างบนกับข้างล่างสลับกัน
• 귀착하다 (歸着 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 장소에 갔다가 다시 원래의 장소로 돌아오거나 도착하다.
    1 กลับมา, วนมา: ไปยังสถานที่หนึ่งแล้วกลับมาหรือมาถึงยังสถานที่เดิมอีก
  • 2 어떤 일이나 논의가 여러 과정을 거쳐 결론에 이르다.
    2 จบลง, สิ้นสุด, สรุป: งานบางงานหรือการอภิปรายถึงบทสรุปโดยผ่านกระบวนการหลากหลาย
• 뒤치락대다 คำกริยา
  • 1 자꾸 뒤집어서 안과 밖 또는 위와 아래를 바꾸어 놓다.
    1 พลิก(ตัว)ไปมา, พลิกกลับไปกลับมา: พลิกบ่อย ๆ เพื่อสลับสับเปลี่ยนข้างในกับข้างนอก หรือข้างบนกับข้างล่าง
• 재활용 (再活用) ☆☆ คำนาม
  • 1 쓰고 버리는 물건을 다른 데에 다시 사용하거나 사용할 수 있게 함.
    1 การรีไซเคิล, การนำกลับมาใช้ใหม่: การทำให้ของที่ใช้แล้วทิ้งสามารถใช้ได้หรือนำกลับมาใช้ในที่อื่นได้อีกครั้ง
• 귀대 (歸隊) คำนาม
  • 1 군인이 자기가 근무하는 부대로 돌아가거나 돌아옴.
    1 การกลับไปหรือการกลับมายังกองทหาร: การที่ทหารกลับไปหรือกลับมายังค่ายทหารที่ตนเองประจำอยู่
• 생환하다 (生還 하다) คำกริยา
  • 1 살아서 돌아오다.
    1 มีชีวิตรอดกลับมา, รอดชีวิตกลับมา: มีชีวิตแล้วกลับมา
• 간사하다 (奸邪 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 원칙 없이 자신의 이익에 따라 변하는 성질이 있다.
    1 กลับไปกลับมา, เปลี่ยนไปเปลี่ยนมา: มีลักษณะนิสัยที่เปลี่ยนแปลงไปตามการได้ผลประโยชน์ของตนโดยที่ไม่มีหลักปฏิบัติ
• 개선하다 (凱旋 하다) คำกริยา
  • 1 전쟁이나 경기에서 이기고 돌아오다.
    1 นำชัยชนะกลับมา, กลับมาพร้อมชัยชนะ: ชนะการแข่งขันกีฬาหรือสงครามกลับมา
• 귀경하다 (歸京 하다) คำกริยา
  • 1 지방에서 서울로 돌아가거나 돌아오다.
    1 เดินทางกลับไปหรือกลับมายังกรุงโซล: กลับไปหรือกลับมายังโซลจากต่างจังหวัด
• 귀환하다 (歸還 하다) คำกริยา
  • 1 잠시 다른 곳으로 떠났다가 원래 있던 곳으로 돌아가거나 돌아오다.
    1 กลับไปสู่ที่เดิม, กลับมายังที่เดิม: กลับไปหรือกลับมายังที่เดิมที่เคยอยู่ หลังจากจากไปอยู่ที่อื่นสักพัก
• 재활용되다 (再活用 되다) คำกริยา
  • 1 쓰고 버리는 물건이 다른 데에 다시 사용되다.
    1 ถูกนำมารีไซเคิล, ถูกนำกลับมาใช้ใหม่: ของที่ใช้หรือทิ้งแล้วถูกนำกลับมาใช้อีกครั้ง
• 자기로 돌아오다
  • 1 깊은 생각에 빠져 있다가 정신을 차리고 현실로 돌아오다.
    1 (ป.ต.)กลับมาเป็นตัวเอง ; สติกลับคืนมา: จมอยู่ในความคิดที่ลึกชั่วครู่แล้วคืนสติกลับมาสู่ความเป็นจริง
• 재활용품 (再活用品) ☆☆ คำนาม
  • 1 고치거나 새로 만들어 다시 쓸 수 있는 물건.
    1 ของที่นำกลับมาใช้ใหม่: สิ่งของที่นำมาซ่อมและทำใหม่พื่อให้นำกลับมาใช้ใหม่ได้อีกครั้ง
  • 2 쓰고 버리는 물건을 사용하여 새로 만든 물건.
    2 ผลิตภัณฑ์รีไซเคิล: สิ่งของที่ประดิษฐ์ขึ้นใหม่จากวัสดุที่ผ่านการใช้แล้วหรือสิ่งของที่ถูกทิ้ง
• 생환 (生還) คำนาม
  • 1 살아서 돌아옴.
    1 การมีชีวิตรอดกลับมา, การรอดชีวิตกลับมา: การมีชีวิตรอดกลับคืนมา
• 뒤로 돌리다
  • 1 어떤 것을 다른 것보다 나중으로 미루다.
    1 (ป.ต.)ย้อนกลับมายังข้างหลัง ; ผลัดไปก่อน: เลื่อนบางสิ่งให้ไปอยู่หลังสิ่งอื่น

• 복간 (復刊) คำนาม
  • 1. 발행을 중지하였거나 폐지한 출판물을 다시 간행함.
    1. การตีพิมพ์อีกครั้ง, การนำมาตีพิมพ์ใหม่: การนำสิ่งตีพิมพ์ที่่หยุดหรือเลิกตีพิมพ์กลับมาตีพิมพ์อีกครั้ง
• 복간되다 (復刊 되다) คำกริยา
  • 1. 발행이 중지되었거나 폐지된 출판물이 다시 간행되다.
    1. ถูกตีพิมพ์อีกครั้ง, ถูกนำมาตีพิมพ์ใหม่: สิ่งตีพิมพ์ที่หยุดหรือเลิกตีพิมพ์ถูกนำกลับมาตีพิมพ์อีกครั้ง
• 복간하다 (復刊 하다) คำกริยา
  • 1. 발행을 중지하였거나 폐지한 출판물을 다시 간행하다.
    1. ตีพิมพ์อีกครั้ง, นำมาตีพิมพ์ใหม่: นำสิ่งตีพิมพ์ที่่หยุดหรือเลิกตีพิมพ์กลับมาตีพิมพ์อีกครั้ง
• 되살다 คำกริยา
  • 1. 죽었거나 거의 죽었던 것이 다시 살다.
    1. ฟื้นคืนชีพ, ฟื้นขึ้นมาใหม่, คืนชีพ: สิ่งที่ใกล้ตายหรือตายไปแล้วกลับมามีชีวิตใหม่อีกครั้ง
  • 2. 없어진 세력이나 힘, 기운, 분위기 등이 다시 생기다.
    2. เกิดขึ้นมาใหม่, เกิดขึ้นอีกครั้ง: อำนาจ, กำลัง, ความรู้สึก หรือบรรยากาศต่างๆที่หายไป เกิดขึ้นใหม่อีกครั้ง
  • 3. 잊고 있던 느낌이나 감정, 기분, 기억 등이 다시 생기다.
    3. เกิดขึ้นมาใหม่, เกิดขึ้นอีกครั้ง: ความรู้สึก, อารมณ์ หรือความทรงจำที่ลืมไปแล้ว เกิดขึ้นใหม่อีกครั้ง
• 되살아나다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 죽었거나 거의 죽었던 것이 다시 살게 되다.
    1. ฟื้นคืนชีพ, ฟื้นขึ้นมาใหม่, คืนชีพ: สิ่งที่ใกล้ตายหรือตายไปแล้วกลับมามีชีวิตใหม่อีกครั้ง
  • 2. 없어진 세력이나 힘, 기운, 분위기 등이 다시 생기다.
    2. เกิดขึ้นมาใหม่, เกิดขึ้นอีกครั้ง: อำนาจ กำลัง ความรู้สึก หรือบรรยากาศต่างๆที่หายไป เกิดขึ้นใหม่อีกครั้ง
  • 3. 잊고 있던 느낌이나 감정, 기분, 기억 등이 다시 생기다.
    3. เกิดขึ้นมาใหม่, เกิดขึ้นอีกครั้ง: ความรู้สึก อารมณ์ หรือความทรงจำที่ลืมไปแล้ว เกิดขึ้นใหม่อีกครั้ง
• 되세우다 คำกริยา
  • 1. 쓰러지거나 넘어진 것을 다시 서게 하다.
    1. ทำให้ยืนได้อีกครั้ง, ทำให้ลุกขึ้นอีก, จับตั้งใหม่: ทำให้สิ่งที่ล้มลงกลับมาตั้งได้เหมือนเดิม หรือทำให้คนที่ทรุดลงลุกขึ้นยืนได้ใหม่อีกครั้ง
  • 2. 무너지거나 없어진 건물을 다시 짓다.
    2. สร้างใหม่, ก่อสร้างใหม่: ก่อสร้างตึกอาคารที่พังทลายหรือที่หายไปให้มีขึ้นใหม่อีกครั้ง
• 순환하다 (循環 하다) คำกริยา
  • 1. 어떤 행동이나 현상이 하나의 과정을 지나 다시 처음 자리로 돌아오는 것을 되풀이하다.
    1. หมุนเวียน, ไหลเวียน, เดินรอบ, โคจร: กลับมาทำซ้ำอีกครั้งตั้งแต่แรกเริ่มของการกระทำหรือสภาพการณ์บางอย่างที่ผ่านขั้นตอนใด ๆ ไปแล้ว
  • 2. 돈을 시장에 내놓아 돌게 하다.
    2. หมุนเวียน: ลงทุนและทำให้เกิดการหมุนเวียนของเงินในตลาด
• 귀경하다 (歸京 하다) คำกริยา
  • 1. 지방에서 서울로 돌아가거나 돌아오다.
    1. เดินทางกลับไปหรือกลับมายังกรุงโซล: กลับไปหรือกลับมายังโซลจากต่างจังหวัด
• 광복되다 (光復 되다) คำกริยา
  • 1. 빼앗긴 주권을 다시 찾게 되다.
    1. ได้รับเอกราช, ได้รับอิสรภาพ: ได้รับอธิปไตยที่ถูกแย่งไปกลับมาอีกครั้ง
• 들다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 밖에서 안으로 가거나 오다.
    1. เข้า: ไปหรือมาจากข้องนอกยังข้างใน
  • 2. 빛, 물 등이 안으로 들어오다.
    2. เข้า, ส่อง, ขึ้น: แสง หรือน้ำ เป็นต้น ได้เข้ามายังข้างใน
  • 3. 방이나 집 등의 있을 곳을 정해 머무르다.
    3. พัก, อยู่, อาศัย: กำหนดสถานที่ที่จะอยู่ เช่น ห้องหรือบ้าน เป็นต้น แล้วพักที่นั่น
  • 4. 어떤 길로 들어서다.
    4. เข้า: เข้ามายืนอยู่ที่ถนนใด
  • 5. 잠을 잘 자리에 가거나 오다.
    5. เข้า, ขึ้น: ไปหรือมายังที่ที่จะนอน
  • 6. 어떤 일에 돈, 시간, 노력 등이 쓰이다.
    6. ใช้, เสีย: เงิน เวลา หรือความพยายาม เป็นต้น ได้ถูกใช้ไปกับงานสิ่งใด
  • 7. 색깔, 맛, 물기 등이 스미거나 배다.
    7. เปลี่ยน, ซึม, ซับ: สี รสชาติ หรือความชื้น เป็นต้น ได้ซึมหรือซับเข้าไป
  • 8. 어떤 범위나 기준 안에 속하다.
    8. เข้า, อยู่: เข้าไปอยู่ในมาตรฐานหรือขอบเขตใด
  • 9. 안에 담기거나 그 일부를 이루다.
    9. ประกอบ, บรรจุ: ถูกบรรจุอยู่ในหรือได้ประกอบเป็นส่วนหนึ่ง
  • 10. 어떤 처지에 놓이거나 어떤 상태가 되다.
    10. ตก, ประสบ: ตกอยู่ในสภาพใดหรือกลายเป็นสภาพใด
  • 11. 어떤 것이 좋게 생각되다.
    11. ถูก(ใจ, ตา), เข้า(ตา): คิดไปในทางที่ดีกับสิ่งใด
  • 12. 날씨로 인한 어떤 일이나 현상이 일어나다.
    12. เข้า, เยือน, มาถึง: เรื่องหรือสภาพการณ์ใดได้เกิดขึ้นเนื่องมาจากสภาพอากาศ
  • 13. 어떤 시기가 되다.
    13. เข้า, เข้าสู่: กลายเป็นช่วงเวลาใด
  • 14. 어떤 단체에 가입하다.
    14. เข้า, ร่วม: เข้าร่วมในกลุ่มใด
  • 15. 적금, 보험 등에 가입하다.
    15. ทำ, เข้า: ทำประกันชีวิตหรือเปิดบัญชีออมทรัพย์พิเศษ เป็นต้น
  • 16. 결혼 등으로 새 식구가 되다.
    16. กลายเป็น, เข้าเป็น: กลายเป็นสมาชิกในครอบครัวคนใหม่เนื่องมาจากการแต่งงาน เป็นต้น
  • 17. 어떤 때나 철이 되거나 돌아오다.
    17. เข้าสู่, กลายเป็น: ช่วงเวลาหรือฤดูกาลใดได้กลับมาอีกครั้ง
  • 18. 잠에 빠지다.
    18. นอนหลับ, ผลอยหลับ: นอนหลับไป
  • 19. 나이가 많아지다.
    19. เพิ่ม, มาก: มีอายุมากขึ้น
  • 20. 음식, 열매 등이 익어서 맛이 좋아지다.
    20. สุก, เข้าที่, ได้ที่: อาหาร หรือพืชพันธุ์ เป็นต้น ได้สุกแล้วจึงมีรสชาติที่ดีขึ้น
  • 21. 몸에 병이나 증상이 생기다.
    21. มี, ติด, เป็น, เกิด: โรคหรืออาการใดได้เกิดในร่างกาย
  • 22. 의식이 돌아오다.
    22. ตั้ง, ฟื้นคืน: มีสติกลับมา
  • 23. 어떤 것에 대한 생각이나 느낌이 생기다.
    23. มี, เกิด, รู้สึก: ความคิดหรือความรู้สึกเกี่ยวกับสิ่งใดได้เกิดขึ้น
  • 24. 버릇이나 습관이 몸에 배다.
    24. ติด, เคย: นิสัยหรือความเคยชินได้ติดตัว
  • 25. 아이나 새끼를 가지다.
    25. มี, กำเนิด, อุ้ม, ตั้ง(ท้อง): มีเด็กหรือลูกอ่อน
  • 26. 뿌리나 열매가 속이 차서 단단해지다.
    26. เต็มที่, เต็มวัย: รากหรือพืชผลที่ด้านในหนาแน่นจึงทำให้แข็งแรงขึ้น
  • 27. 귀신 등에 접하게 되다.
    27. (ผี)เข้า: ได้สัมผัสกับภูตผี เป็นต้น
  • 28. 남을 위해 어떤 일이나 행동을 하다.
    28. ถือ, เข้า, ทำ: ปฏิบัติหรือทำงานใดเพื่อผู้อื่น
  • 29. 장가를 가다.
    29. (ผู้ชาย)แต่งงาน, (ผู้ชาย)เข้า(หอ): แต่งงาน
  • 30. 셋집을 얻어 살다.
    30. เช่า, เข้า: ได้บ้านเช่าแล้วอาศัยอยู่
• 교도 (矯導) คำนาม
  • 1. 잘못을 저지른 사람을 바르게 이끌고 지도함.
    1. การแก้ไข, การแนะนำ, การอบรมสั่งสอน, การชักจูง, การโน้มน้าว, การชี้นำ: การชี้แนะและชักจูงให้คนที่เคยทำความผิดกลับมาทําหรือปฏิบัติในสิ่งที่ถูกต้อง
• 광복하다 (光復 하다) คำกริยา
  • 1. 빼앗긴 주권을 다시 찾다.
    1. ได้รับเอกราช, ได้รับอิสรภาพ: ได้รับอธิปไตยที่ถูกแย่งไปกลับมาอีกครั้ง
• 도지다 คำกริยา
  • 1. 나아지거나 나았던 병이 다시 심해지다.
    1. (ไข้)กลับ, ทรุด, กำเริบ: โรคที่เคยดีขึ้นแล้วหรือเกือบจะดีขึ้นกลับมาอาการแย่ลงอีก
  • 2. 가라앉았던 화가 다시 생기다.
    2. กลับมาโกรธอีกครั้ง, กลับมาโมโหอีกครั้ง: ความโกรธที่เคยคลายตัวลงแล้วกลับมาเพิ่มขึ้นอีก
  • 3. 사라지거나 없어졌던 것이 다시 생기다.
    3. กลับมา: สิ่งที่เคยหายไปหรือไม่มีแล้วกลับเกิดขึ้นอีก
• 동분서주 (東奔西走) คำนาม
  • 1. 여기저기 몹시 바쁘게 돌아다님.
    1. วิ่งรอก, วิ่งรอบทิศ, การวุ่นวายมาก, การยุ่งมาก, การวุ่นอยู่กับ, การง่วนอยู่กับ: การกลับไปกลับมาที่นั่นที่นี่อย่างยุ่งวุ่นวายมาก
• 하교하다 (下校 하다) คำกริยา
  • 1. 수업을 마쳐 학교에서 집으로 돌아오다.
    1. เลิกเรียนกลับบ้าน: กลับมาบ้านจากโรงเรียนเพราะเลิกเรียนแล้ว
• 수선하다 (修繕 하다) คำกริยา
  • 1. 오래되거나 고장 난 것을 다시 쓸 수 있게 고치다.
    1. ซ่อม, ซ่อมแซม, เย็บปะ, ปะ, ชุน, ซ่อมบำรุง, แก้ไข: ซ่อมแซมสิ่งที่เก่าหรือชำรุดให้กลับมาใช้ได้อีกครั้ง
• 회복하다 (回復/恢復 하다) คำกริยา
  • 1. 아프거나 약해졌던 몸을 다시 예전의 상태로 돌이키다.
    1. ฟื้นคืน, หาย(จากอาการเจ็บป่วย), กลับสู่สภาพเดิม: ทำให้ร่างกายที่เคยป่วยหรืออ่อนแอลงกลับมาอยู่ในสภาพเดิมอีกครั้ง
  • 2. 잃었던 것을 되찾거나 나빠졌던 것을 원래의 상태로 돌이키다.
    2. ฟื้นคืน, ฟื้นคืนมา, กลับสู่สภาพเดิม: ทำสิ่งที่เคยสูญเสียกลับคืนมาหรือทำให้สิ่งที่แย่ลงฟื้นคืนสู่สภาพเดิม
• 회전 (回轉/廻轉) ☆ คำนาม
  • 1. 물체 자체가 빙빙 돎.
    1. การหมุน, การหมุนวน, การหมุนวนเป็นวงกลม: การที่วัตถุหมุนเวียนติ้วๆ เอง
  • 2. 어떤 것을 중심으로 하여 그 주위를 빙빙 돎.
    2. รอบ, วงกลม: การที่ยึดเอาสิ่งใด ๆ เป็นศูนย์กลางแล้วหมุนติ้วๆ รอบสิ่งดังกล่าว
  • 3. 방향을 바꿔 움직임.
    3. การเลี้ยว: การเคลื่อนไหวโดยเปลี่ยนแปลงทิศทาง
  • 4. 투자한 자금이 모두 되돌아오는 것. 또는 구입한 상품이 모두 팔리는 것.
    4. การหมุน, การหมุนเวียน, เงินต้นคืนกลับ: การที่เงินลงทุนหมุนกลับมาทั้งหมด หรือการที่ของผลิตภัณฑ์ที่ได้ซื้อไว้ขายออกจนหมด
• 귀성하다 (歸省 하다) คำกริยา
  • 1. 고향을 떠나 있던 사람이 주로 명절 등에 고향으로 돌아가거나 돌아오다.
    1. เดินทางไปกลับบ้านเกิดในช่วงเทศกาล, เดินทางไปกลับบ้านเกิดในช่วงวันหยุดยาว: คนที่พลัดถิ่นจากบ้านเกิดได้กลับไปหรือกลับมายังบ้านเกิดในช่วงเทศกาล เป็นต้น
• 귀향하다 (歸鄕 하다) คำกริยา
  • 1. 고향으로 돌아가거나 돌아오다.
    1. กลับบ้านเกิด, กลับบ้านเกิดเมืองนอน, กลับภูมิลำเนาเดิม, กลับถิ่นกำเนิด: เดินทางกลับไปหรือกลับมายังภูมิลำเนา