🔍 Search: กลืน

• 자음 동화 (子音同化) None
  • 1 음절 끝에 있는 자음이 그 뒤에 오는 자음과 만날 때, 어느 한쪽이 다른 쪽과 비슷하거나 같은 소리로 바뀌기도 하고, 양쪽이 서로 닮아서 두 소리가 모두 바뀌기도 하는 현상.
    1 การกลมกลืนของพยัญชนะ: ปรากฏการณ์ที่พยัญชนะที่อยู่ท้ายของพยางค์พบกับพยัญชนะที่ตามมา แล้วทำให้เสียงข้างใดข้างหนึ่งเปลี่ยนเป็นเสียงที่คล้ายหรือเหมือนกับอีกข้างหนึ่ง หรือทั้งสองเสียงคล้ายกันอยู่แล้วจึงทำให้ทั้งสองเสียงเปลี่ยนไป
• 모음 조화 (母音調和) None
  • 1 두 음절 이상의 단어에서 앞 모음의 영향으로 뒤의 모음이 그와 가까운 소리로 되는 언어 현상.
    1 การกลมกลืนของเสียงสระ: ปรากฏการณ์ทางภาษาที่คำศัพท์ซึ่งมีสองพยางค์ขึ้นไป ในสระตัวหลังได้รับอิทธิพลจากสระตัวหน้าจึงทำให้เสียงทั้งสองกลมกลืนกัน
• 흡수하다 (吸收 하다) คำกริยา
  • 1 안이나 속으로 빨아들이다.
    1 ดูดซึม: ดูดซึมเข้าไปยังข้างในหรือด้านใน
  • 2 외부에 있는 사람이나 사물 등을 내부로 모여들게 하다.
    2 กลมกลืน, ดูดกลืน: ทำให้สิ่งของหรือคนที่อยู่ภายนอก เป็นต้น ได้รวมตัวมายังภายใน
• 동화하다 (同化 하다) คำกริยา
  • 1 서로 닮게 되어 성질이나 형식 등이 같아지다.
    1 กลืน, กลมกลืน, ผสมกลมกลืน: คล้ายกันมากขึ้นซึ่งกันและกัน จนมีคุณสมบัติหรือรูปแบบ เป็นต้น เหมือนกัน
• 다시다 ☆ คำกริยา
  • 1 음식이 먹고 싶거나, 다 먹은 음식이 아쉬워서 입 안의 침을 모아 삼키다.
    1 กลืน(น้ำลาย), เลีย(ริมฝีปาก): กลืนน้ำลายเข้าไปในลำคอเนื่องจากรู้สึกอยากกินอาหารหรือเสียดายอาหารที่กินไปหมดแล้ว
• 흡수 (吸收) ☆☆ คำนาม
  • 1 안이나 속으로 빨아들임.
    1 การดูดซึม: การดูดซึมเข้าไปยังข้างในหรือด้านใน
  • 2 외부에 있는 사람이나 사물 등을 내부로 모여들게 함.
    2 การกลมกลืน, การดูดกลืน: การทำให้สิ่งของหรือคนที่อยู่ภายนอก เป็นต้น ได้รวมตัวมายังภายใน
• 쓴맛 ☆☆ คำนาม
  • 1 한약과 같은 맛.
    1 รสขม: รสชาติเหมือนกับยาสมุนไพรแผนโบราณ
  • 2 어려운 일에서 오는 싫거나 괴로운 느낌.
    2 ขมขื่น, กล้ำกลืน, ทุกข์ระทม: ความรู้สึกที่ทุกข์ทรมานหรือไม่ชอบในเรื่องที่ยากลำบาก
• 흡착하다 (吸着 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 물질이 달라붙다.
    1 เกาะติด, ดูดซับ, ดูดซึม, ดูดกลืน: สารใด ๆ เกาะติด
• 쓰다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 약의 맛과 같다.
    1 ขม(รสชาติ): เหมือนกับรสชาติของยา
  • 2 마음에 걸리는 것이 있어 싫거나 괴롭다.
    2 ฝืนทน, กล้ำกลืน, ขมขื่น: ทุกข์ทรมานหรือไม่ชอบเพราะมีสิ่งที่ติดค้างอยู่ภายในใจ
• 숨을 넘기다
  • 1 더 이상 숨을 쉬지 않고 죽다.
    1 (ป.ต.)กลืนลมหายใจ ; ตาย, เสียชีวิต: ไม่หายใจอีกต่อไปและตาย
• 동화 (同化) ☆ คำนาม
  • 1 서로 닮게 되어 성질이나 형식 등이 같아짐.
    1 การกลืน, การกลมกลืน, การผสมกลมกลืน: คล้ายกันจนกลายเป็นคุณสมบัติหรือรูปแบบเดียวกัน
• 마른침을 삼키다
  • 1 매우 긴장하거나 초조해하다.
    1 (ป.ต.)กลืนน้ำลายแห้ง ; กระสับกระส่าย: ตื่นเต้นหรือกระวนกระวายมาก
• 목(이) 막히다
  • 1 서럽거나 슬픈 감정이 속에서 세차게 올라오다.
    1 (ป.ต.)ติดคอ ; กล้ำกลืน, กล้ำกลืนฝืนทน: ความรู้สึกที่เศร้าหรือเสียใจพลุ่งออกมาจากภายในอย่างรุนแรง
• 깔딱하다 คำกริยา
  • 1 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 나다.
    1 ดื่มอึกใหญ่, กลืนเอื๊อกลงไป: มีเสียงกลืนของเหลวลงไปอย่างยากลำบากทีละนิด ๆ
  • 3 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    3 หายใจครืดคราด: มีเสียงลมหายใจที่ถูกขาดและเชื่อมติดเหมือนจะตายอีกไม่นาน หรือส่งเสียงในลักษณะดังกล่าว
• 깔딱이다 คำกริยา
  • 1 액체를 힘들게 조금 삼키는 소리가 나다.
    1 ดื่มอึกใหญ่, กลืนเอื๊อกลงไป: มีเสียงกลืนของเหลวลงไปอย่างยากลำบากทีละนิด ๆ
  • 3 금방 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    3 หายใจครืดคราด: มีเสียงลมหายใจที่ถูกขาดและเชื่อมติดเหมือนจะตายอีกไม่นาน หรือส่งเสียงในลักษณะดังกล่าว
• 조화롭다 (調和 롭다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 서로 잘 어울리는 성질이 있다.
    1 มีความกลมกลืนกัน, มีสิ่งซึ่งเข้ากันได้ดี: มีคุณสมบัติที่เหมาะสมกันเป็นอย่างดี
• 말(을) 삼키다
  • 1 하려고 한 말을 그만 두다.
    1 (ป.ต.)กลืนคำพูด ; หยุดพูด, เงียบ, สงบปาก: หยุดพูดที่ต้องการจะบอกกล่าว
• 울음을 삼키다[깨물다]
  • 1 울음이 터지려는 것을 억지로 참다.
    1 (ป.ต.)กลืน[กัด]การร้องไห้ไว้ ; กลั้นน้ำตา: ฝืนทนไม่ให้ระเบิดร้องไห้ออกมา
• 조화하다 (調和 하다) คำกริยา
  • 1 서로 잘 어울리다.
    1 กลมกลืน, เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน, ปรองดอง: เหมาะสมกันเป็นอย่างดี
• 조화되다 (調和 되다) คำกริยา
  • 1 서로 잘 어울리다.
    1 กลมกลืน, เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน, ปรองดอง: เหมาะสมกันเป็นอย่างดี

• 모음 조화 (母音調和) None
  • 1. 두 음절 이상의 단어에서 앞 모음의 영향으로 뒤의 모음이 그와 가까운 소리로 되는 언어 현상.
    1. การกลมกลืนของเสียงสระ: ปรากฏการณ์ทางภาษาที่คำศัพท์ซึ่งมีสองพยางค์ขึ้นไป ในสระตัวหลังได้รับอิทธิพลจากสระตัวหน้าจึงทำให้เสียงทั้งสองกลมกลืนกัน
• 깔딱거리다 คำกริยา
  • 1. 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다.
    1. ดื่มอึกใหญ่, กลืนเอื๊อกลงไป: มีเสียงกลืนของเหลวลงไปอย่างยากลำบากทีละนิด ๆ อย่างต่อเนื่อง
  • 3. 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    3. เสียงหายใจครืดคราด: มีเสียงลมหายใจที่ถูกขาดและเชื่อมติดเหมือนจะตายอีกไม่นานอย่างต่อเนื่อง หรือส่งเสียงในลักษณะดังกล่าว
• 마른침 คำนาม
  • 1. 매우 긴장했을 때 입안이 말라 자기도 모르게 삼키는 아주 적은 양의 침.
    1. น้ำลายเหนียว: น้ำลายปริมาณน้อยที่ได้กลืนลงไปโดยไม่รู้ตัวเพราะปากแห้งเนื่องมาจากตื่นเต้นเป็นอย่างมาก
• 율동적 (律動的) คำนาม
  • 1. 사람이나 물체의 움직임이 일정한 사이를 두고 조화롭게 규칙적으로 되풀이되는 것.
    1. ตามจังหวะ, เข้าจังหวะ, อย่างเป็นจังหวะ: การที่การเคลื่อนไหวของคนหรือสิ่งของซ้ำไปมาอย่างกลมกลืนกันเป็นระบบโดยห่างกันด้วยการไว้ช่องว่างตามกำหนด
• 편도선염 (扁桃腺炎) คำนาม
  • 1. 편도선에 염증이 생겨 열이 나고 편도선이 부어 음식을 삼키기 어려운 증상.
    1. ต่อมทอนซิลอักเสบ: อาการที่กลืนอาหารลงได้ลำบากเพราะต่อมทอนซิลเกิดการอักเสบแล้วจึงมีไข้และต่อมทอนซิลบวม
• 난조 (亂調) คำนาม
  • 1. 정상적인 상태에서 벗어나거나 조화를 잃은 상태.
    1. ความยุ่งเหยิง, ความอลหม่าน, ความไม่เป็นระเบียบ, ความโกลาหล: สภาพที่ผิดไปจากสภาพปกติหรือไม่กลมกลืน
• 군침(을) 삼키다[흘리다]
  • 1. 음식을 보고 먹고 싶어서 입맛을 다시다.
    1. (ป.ต.)กลืนน้ำลาย[น้ำลายไหล] ; น้ำลายไหล, น้ำลายสอ: กลืนน้ำลายเพราะเห็นอาหารแล้วอยากกิน
  • 2. 이익이나 재물을 보고 매우 욕심을 내다.
    2. (ป.ต.)กลืนน้ำลาย[น้ำลายไหล] ; ตาโต, ตาลุกวาว, โลภ, ละโมบ: เห็นกำไรหรือทรัพย์สมบัติแล้วเกิดความโลภเป็นอย่างยิ่ง
• 냉매 (冷媒) คำนาม
  • 1. 에어컨이나 냉장고 등에 넣는, 열을 흡수하여 온도를 낮추어 주는 물질.
    1. สารทำความเย็น, สารลดอุณหภูมิ: สารที่ช่วยในการลดอุณหภูมิและดูดกลืนความร้อนโดยใส่ในตู้เย็นหรือเครื่องปรับอากาศ เป็นต้น
• 사회 질서 (社會秩序) None
  • 1. 사회를 구성하는 여러 요소와 집단이 일정하고 조화롭게 균형을 이룬 상태.
    1. ระเบียบสังคม: สภาพที่กลุ่มและปัจจัยหลาย ๆ อย่างที่เป็นองค์ประกอบในสังคมสมดุลกันอย่างสม่ำเสมอและกลมกลืน
• 녹다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 얼음이나 눈이 열을 받아서 물이 되다.
    1. ละลาย: น้ำแข็งหรือหิมะได้รับความร้อนแล้วกลายเป็นน้ำ
  • 7. 고체가 열을 받거나 습기를 먹어서 물러지거나 물처럼 되다.
    7. ละลาย: ของแข็งได้รับความร้อนหรือความชื้นแล้วอ่อนนุ่มขึ้นหรือกลายเป็นเหมือนน้ำ
  • 3. 추워서 굳어진 물질이나 신체 부위 등이 풀어지다.
    3. คลาย(หนาว)ลง, ละลาย, บรรเทาลง, ลดน้อยลง: อวัยวะในร่างกายหรือสิ่งที่แข็งเพราะความเย็น เป็นต้น ได้คลายออก
  • 4. 좋지 않은 감정이나 마음이 풀어지다.
    4. ผ่อน, คลาย, ผ่อนคลาย: จิตใจหรือความรู้สึกที่ไม่ดีได้คลายลง
  • 5. 음식의 맛이 부드럽고 맛있다.
    5. ละลาย(ในปาก): รสชาติของอาหารนุ่มและอร่อย
  • 2. 가루나 설탕 등이 물이나 다른 액체에 풀리어 섞이다.
    2. ละลาย, สลาย: ผงหรือน้ำตาล เป็นต้น ถูกละลายผสมลงไปในน้ำหรือของเหลวอื่น ๆ
  • 8. 어떤 물건이나 현상에 스며들거나 동화되다.
    8. กลืนเข้า, ซึมเข้า, แทรกเข้า: กลมกลืนหรือซึมซับเข้าไปในปรากฏการณ์หรือสิ่งของใดๆ
  • 6. 어떤 대상에게 몹시 반하거나 빠지다.
    6. ตกหลุมรัก, หลงรัก, หลงใหล, หลงเสน่ห์, ลุ่มหลง: หลงรักหรือตกหลุมรักสิ่งใดๆ อย่างมาก
• 어우러지다 ☆ คำกริยา
  • 1. 여럿이 함께 어울려 하나를 이루다.
    1. ผสมกัน, รวมกัน, ผนวกเข้ากัน, รวมกันเป็นหนึ่ง: หลายสิ่งรวมเข้ากันแล้วจึงประกอบขึ้นเป็นหนึ่งเดียว
  • 2. 여럿이 조화를 이루거나 섞이다.
    2. สามัคคี, ปรองดอง, กลมกลืน, ผสมผสาน, ผสมกลมกลืน: หลายอย่างผสมปนหรือกลมกลืนขึ้น
  • 3. 여럿이 자연스럽게 사귀어 조화를 이루거나 일정한 분위기를 만들다.
    3. ผสมกัน, ผสมผสาน, ผสมกลมกลืน, ประสานกัน, รวมกัน, ผนึกเข้ากัน, เข้ากันได้: หลายคนเข้ากันได้อย่างเป็นธรรมชาติแล้วจึงกลมกลืนขึ้นหรือสร้างบรรยากาศหนึ่งๆ
• 코디네이터 (coordinator) คำนาม
  • 1. 다른 사람의 옷, 화장, 장신구, 신발 등을 조화롭게 꾸며 주는 일을 전문적으로 하는 사람.
    1. ผู้ประสานงาน: คนที่ทำงานตกแต่งเสื้อผ้า การแต่งหน้า เครื่องประดับ รองเท้า เป็นต้น ของคนอื่นให้กลมกลืนกันอย่างมืออาชีพ
• 생침 (生 침) คำนาม
  • 1. 긴장하거나 속이 답답할 때 이유 없이 삼키는 침.
    1. น้ำลาย: น้ำลายที่กลืนลงไปโดยไม่มีเหตุผลเมื่อเวลาตื่นเต้นหรืออึดอัดอยู่ข้างใน
• 짝- หน่วยคำเติม
  • 1. ‘쌍을 이루지 못한’ 또는 ‘쌍을 이루는 것과 조화되지 아니하는’의 뜻을 더하는 접두사.
    1. ...ข้างเดียว: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่ไม่เป็นคู่' หรือ 'ที่ไม่กลมกลืนกับสิ่งที่เป็นคู่'
• 처먹다 คำกริยา
  • 1. 욕심을 부려 마구 먹다.
    1. กินอย่างตะกละตะกลาม, สวาปาม: กินเข้าไปอย่างตะกละตะกลามโดยมีความละโมบโลภมาก
  • 2. (속된 말로) 귀로 소리를 듣지 못하게 되다.
    2. ปิด, ดับ: (คำสแลง)กลายเป็นที่ไม่สามารถได้ยินเสียงด้วยหู
  • 3. (속된 말로) 음식이나 술을 입에 넣어 삼키다.
    3. กรอก, เขมือบ: (คำสแลง)ใส่อาหารหรือเหล้าในปากแล้วกลืนเข้าไป
  • 4. (속된 말로) 어떤 나이가 되거나 나이를 더하다.
    4. มาก, เพิ่ม: (คำสแลง)ถึงอายุเท่าใดหรือเพิ่มอายุขึ้น
  • 5. (속된 말로) 욕이나 핀잔 등을 듣거나 당하다.
    5. ฟัง, ประสบ: (คำสแลง)ฟังหรือประสบกับคำด่าหรือคำตำหนิ เป็นต้น
  • 6. (속된 말로) 뇌물을 받아 가지다.
    6. กิน: (คำสแลง)รับเอาสินบนมา
• 전인 교육 (全人敎育) None
  • 1. 지식이나 기술 등의 교육에만 치우치지 않고 인간이 지닌 모든 소질과 성품을 조화롭게 발달시키는 것을 목적으로 하는 교육.
    1. การศึกษาเพื่อให้เป็นคนสมบูรณ์พร้อม: การศึกษาที่ทำโดยมีเป้าหมายจะพัฒนาอุปนิสัยใจคอและคุณสมบัติทั้งหมดที่มนุษย์มีให้อย่างกลมกลืนกัน และโดยไม่โน้มเอียงไปเพียงแค่ด้านการศึกษาในปัญญาหรือกรรมวิธี เป็นต้น
• 어울리다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 여럿이 함께 조화를 이루어 하나가 되다.
    1. เข้ากัน, เข้ากันได้, รวมกัน: หลายสิ่งกลมกลืนขึ้นแล้วจึงประกอบขึ้นเป็นหนึ่งเดียว
  • 2. 함께 사귀어 잘 지내거나 어떤 무리에 끼어 같이 활동하게 되다.
    2. สมาคม, คบค้าสมาคม, เข้ากันได้, ปรองดอง, กลมกลืน, ผสมกลมกลืน: คบค้ากันแล้วจึงอยู่ร่วมกันด้วยดีหรือเข้าร่วมในกลุ่มใดๆ แล้วจึงทำกิจกรรมร่วมกันขึ้นมา
  • 3. (비유적으로) 성교하다.
    3. มีเพศสัมพันธ์, มีอะไรกัน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ร่วมประเวณี
  • 4. 자연스럽게 서로 조화를 이루다.
    4. เข้ากัน, เหมาะ, เหมาะสม: กลมกลืนกันอย่างเป็นธรรมชาติ
• 구도 (構圖) คำนาม
  • 1. 그림에 들어갈 요소들의 조화로운 배치.
    1. การจัดองค์ประกอบ(ภาพวาด), การวางองค์ประกอบ(ภาพวาด): ตำแหน่งที่กลมกลืนกันขององค์ประกอบต่าง ๆ ที่จะเข้าไปอยู่ในภาพ
  • 2. 여러 요소가 한데 어울려 이룬 전체적인 모습.
    2. การจัดองค์ประกอบ(การเลือกตั้ง, การเมือง), การวางองค์ประกอบ(การเลือกตั้ง, การเมือง): ภาพโดยรวมที่ประกอบขึ้นโดยหลาย ๆ ปัจจัยรวมเป็นหนึ่งเดียว
• 되씹다 คำกริยา
  • 1. 씹던 것을 삼키지 않고 계속해서 다시 씹다.
    1. เคี้ยวซ้ำไปซ้ำมา: เคี้ยวอาหารซ้ำไปซ้ำมาโดยไม่ยอมกลืน
  • 2. 같은 말을 계속 되풀이해서 말하다.
    2. พูดแล้วพูดอีก, พูดซ้ำซาก: พูดซ้ำไปซ้ำมาด้วยคำพูดเดิม
  • 3. 지난 일을 다시 떠올려 곰곰이 생각하다.
    3. คิดทบทวน, ครุ่นคิด, ตรึกตรอง, ไตร่ตรอง: นึกถึงเรื่องราวในอดีตอีกครั้งแล้วคิดทบทวนอย่างพินิจพิจารณา
• 먹이다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 음식을 입에 넣어 삼키게 하다.
    1. ป้อน, ให้อาหาร, ให้กิน, ทำให้กิน, สั่งให้กิน: เอาอาหารใส่ปากและทำให้กลืน
  • 2. 겁이나 충격 등을 느끼게 하다.
    2. ขู่, ทำให้รู้สึก: ทำให้รู้สึกกลัวหรือช็อก เป็นต้น
  • 3. 액체나 풀 등이 스며들게 하다.
    3. ลง(แป้ง), ทา(น้ำมัน): ทำให้ของเหลวหรือแป้ง เป็นต้น ซึมเข้าไป
  • 4. (속된 말로) 뇌물을 주다.
    4. ให้(สินบน, เงิน, เงินใต้โต๊ะ) , เสนอ(สินบน, เงิน, เงินใต้โต๊ะ)ให้: ให้สินบน
  • 5. 다른 사람을 때리거나 차다.
    5. เตะ, ตี, ต่อย, ชก: เตะหรือตีผู้อื่น
  • 6. 가축을 기르다.
    6. เลี้ยง(สัตว์, ม้า, วัว, หมู เป็นต้น): เลี้ยงปศุสัตว์