🔍 Search: กลุ่มคน

• 소집단 (小集團) คำนาม
  • 1 적은 수의 사람들로 이루어진 집단.
    1 กลุ่มเล็ก, กลุ่มคนขนาดเล็ก: หมู่คณะที่ประกอบขึ้นโดยผู้คนจำนวนเล็กน้อย
• 군중 (群衆) ☆ คำนาม
  • 1 한 곳에 모인 많은 사람들.
    1 กลุ่มคน, ฝูงคน, มวลชน, ชุมชน: ผู้คนจำนวนมากที่รวมตัวอยู่ในที่หนึ่ง ๆ
• 데모대 (demo 隊) คำนาม
  • 1 데모를 하는 군중.
    1 กลุ่มคนประท้วง, กลุ่มคนเดินขบวน: กลุ่มคนที่ประท้วง
• 삼총사 (三銃士) คำนาม
  • 1 (비유적으로) 어울려 다니면서 친하게 지내는 세 사람.
    1 กลุ่มคน 3 คน, สามสหาย, สหายทั้งสาม: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนสามคนที่สนิทสนมกันและไปไหนมาไหนด้วยกัน
• 건달패 (乾達牌) คำนาม
  • 1 건달들의 무리.
    1 กลุ่มนักเลง, กลุ่มอันธพาล, กลุ่มคนเสเพล: กลุ่มของเหล่าอันธพาล
• 소장파 (少壯派) คำนาม
  • 1 어떤 조직이나 단체 안에서, 젊고 패기 있는 사람들로 이루어진 파.
    1 ไฟแรง, กลุ่มคนไฟแรง, กลุ่มหนุ่มสาวไฟแรง: ขบวนการที่ประกอบขึ้นด้วยบรรดาคนหนุ่มสาวและมีความกระตือรือร้นในองค์กรหรือกลุ่มใด ๆ
• 청년층 (靑年層) คำนาม
  • 1 사회 구성원 가운데 청년기에 있는 사람들.
    1 ผู้คนในวัยหนุ่มสาว, กลุ่มคนในวัยหนุ่มสาว: ผู้คนที่อยู่ในวัยหนุ่มสาวซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของสมาชิกในสังคม
• 집합체 (集合體) คำนาม
  • 1 여럿이 모여 이루어진 덩어리.
    1 ศูนย์รวมคน, กองชุมนุม, กลุ่มคน, กลุ่มกอง: ก้อนที่เกิดขึ้นจากการที่หลายๆ สิ่งรวมกันขึ้น
• 개화파 (開化派) คำนาม
  • 1 시대에 뒤떨어진 사상과 풍속을 버리고 새로운 문화를 수용할 것을 주장한 사람들의 집단.
    1 กลุ่มคนหัวสมัยใหม่, กลุ่มคนที่นำความเจริญมาสู่: กลุ่มคนที่แสดงจุดยืนให้ละทิ้งขนบธรรมเนียมประเพณีและแนวคิดที่ล้าหลังและเปิดรับวัฒนธรรมใหม่ ๆ
• 학구파 (學究派) คำนาม
  • 1 학문 연구 또는 공부에 열중하는 사람. 또는 그런 사람들의 집단.
    1 ผู้ทำการวิจัย, ผู้ทำงานวิชาการ, กลุ่มคนทำวิจัย: คนที่ทุ่มเทในการศึกษาหรือการวิจัยทางวิชาการ หรือกลุ่มคนที่มีลักษณะดังกล่าว
• 군상 (群像) คำนาม
  • 1 무리 지어 모여 있는 많은 사람.
    1 กลุ่มคน, ฝูงชน, มวลชน, คนหมู่มาก, คนกลุ่มใหญ่: คนจำนวนมากที่รวมกันเป็นหมู่เหล่า
  • 2 여러 사람의 모습이 있는 그림이나 조각.
    2 หมู่คน: รูปภาพหรือประติมากรรมที่แสดงลักษณะท่าทางของคนหลาย ๆ คน
• 부대 (部隊) ☆☆ คำนาม
  • 1 조직을 이루고 있는 군인 집단. 또는 군인 집단이 머물러 있는 시설.
    1 กองทหาร, กองกำลังทหาร, ค่ายทหาร: กลุ่มของทหารที่เป็นองค์กร หรือสถานที่ที่เหล่าทหารพักอาศัย
  • 2 같은 목적을 위해 행동을 같이하는 무리.
    2 กลุ่มคน, พรรคพวก, ฝูงชน: พรรคพวกที่ทำกิจกรรมร่วมกันเพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์เดียวกัน
• 배낭족 (背囊族) คำนาม
  • 1 배낭여행을 하는 사람의 무리.
    1 กลุ่มคนแบกเป้ท่องเที่ยว, กลุ่มคนที่ท่องเที่ยวแบบประหยัด: กลุ่มคนที่สะพายเป้ท่องเที่ยว
• 강경파 (強硬派) คำนาม
  • 1 자신들의 태도나 주장이 강해 타협하거나 양보하지 않는 사람들의 집단.
    1 กลุ่มคนหัวรุนแรง, กลุ่มอนุรักษ์นิยมหัวรุนแรง, พวกหัวรุนแรง: กลุ่มคนที่มีท่าทีหรือจุดยืนของตนเองแข็งแกร่งจึงไม่ประนีประนอมหรือไม่ยอมเสียสละ
• 나이층 (나이 層) คำนาม
  • 1 나이가 같거나 비슷한 사람들의 집단.
    1 รุ่น, กลุ่มคนที่มีอายุเท่ากัน, กลุ่มคนที่มีอายุใกล้เคียงกัน: กลุ่มของผู้คนที่มีอายุเท่ากันหรือใกล้เคียงกัน
• 민원인 (民願人) คำนาม
  • 1 행정 기관에 민원을 처리해 달라고 요구하는 개인 또는 단체.
    1 ผู้ร้องเรียน, ผู้ร้องทุกข์, คนที่ร้องเรียน, กลุ่มคนที่ร้องเรียน: บุคคลหรือคณะที่ร้องขอต่อหน่วยงานบริหารให้ช่วยจัดการเรื่องร้องเรียน
• 좌 (左) คำนาม
  • 1 사람이 북쪽을 보고 있을 때 서쪽과 같은 쪽.
    1 ซ้าย, ทางซ้าย, ด้านซ้าย, ข้างซ้าย: ทิศที่เหมือนกับทิศตะวันตกเมื่อคนมองไปทางทิศเหนือ
  • 2 급진적이거나, 사회주의나 공산주의로 기울어진 경향. 또는 그런 단체.
    2 การนิยมซ้าย, กลุ่มคนผู้นิยมซ้าย: แน้วโน้มที่จะไปทางความคิดหัวรุนแรงหรือ สังคมนิยมหรือคอมมิวนิสต์ หรือกลุ่มคนลักษณะดังกล่าว
• -꾼 ☆ หน่วยคำเติม
  • 1 '어떤 일을 전문적으로 하는 사람' 또는 '어떤 일을 잘하는 사람'의 뜻을 더하는 접미사.
    1 ช่าง..., นัก: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'คนที่ทำงานใด ๆ ด้วยความเชี่ยวชาญ' หรือ 'คนที่ทำงานใด ๆ เก่ง'
  • 2 '어떤 일을 습관적으로 하는 사람' 또는 '어떤 일을 즐겨 하는 사람'의 뜻을 더하는 접미사.
    2 คนช่าง..., คนขี้..., นัก...: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'คนที่ทำงานใด ๆ เป็นประจำ' หรือ 'คนที่เพลิดเพลินกับการทำงานใด ๆ'
  • 3 '어떤 일을 하거나 보려고 모인 사람'의 뜻을 더하는 접미사.
    3 กลุ่มคนทำ...: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'คนที่รวมกันเพื่อทำหรือดูงานใด ๆ'
  • 4 '어떤 일을 하는 사람'에 낮잡는 뜻을 더하는 접미사.
    4 คนทำ...: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'คนที่ทำงานใด ๆ'
  • 5 ‘어떤 사물이나 특성을 많이 가진 사람’의 뜻을 더하는 접미사.
    5 คนเปี่ยม..., คนมี...: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'คนที่มีลักษณะพิเศษหรือวัตถุใด ๆ อยู่มาก'
• 떼거지 คำนาม
  • 1 여럿이 함께 몰려다니는 거지.
    1 กลุ่มคนขอทาน, แก๊งขอทาน: ขอทานที่ไปเป็นกลุ่มหลาย ๆ คน
  • 2 (비유적으로) 지진, 홍수, 전쟁 등으로 한꺼번에 어려운 처지에 놓인 사람들.
    2 คนประสบเคราะห์, ผู้เคราะห์ร้าย, ผู้ประสบภัยพิบัติ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ตกอยู่ในสถานภาพที่ยากลำบากพร้อมกันทีเดียว เนื่องด้วยแผ่นดินไหว น้ำท่วม สงคราม เป็นต้น
  • 3 (속된 말로) 무리를 지어 몰려다니는 사람들.
    3 กลุ่ม, แก๊ง: (คำสแลง)คนที่รวมตัวและไปมาเป็นกลุ่ม
• 대중 (大衆) ☆☆ คำนาม
  • 1 많은 사람들의 무리.
    1 กลุ่มคน, มวลชน, กลุ่มคน, มหาชน: กลุ่มของคนจำนวนมาก
  • 2 사회를 이루고 있는 대부분의 사람.
    2 กลุ่มคน, มวลชน, กลุ่มคน, มหาชน, ประชานิยม: คนส่วนใหญ่ที่อยู่ในสังคม
  • 3 많은 사람들이 이용하고 즐길 수 있을 정도로 값이 싸거나 여러 사람의 취향에 맞는 평범한 것.
    3 มวลชน, กลุ่มชน, มหาชน: สิ่งธรรมดาที่ราคาถูกหรือที่ตรงกับรสนิยมของคนหลายคน จนกระทั่งคนส่วนมากสามารถรื่นรมย์และใช้ประโยชน์ได้

• 공동 (共同) ☆☆ คำนาม
  • 1. 둘 이상의 사람이나 단체가 어떤 일을 함께 하거나 동등한 자격으로 관계됨.
    1. ความร่วมมือ, การรวมกัน: การที่คนสองคนขึ้นไปหรือกลุ่มคนร่วมกันทำงานใด ๆ หรือมีความเกี่ยวข้องกันโดยมีคุณสมบัติที่เท่าเทียมกัน
• 교섭하다 (交涉 하다) คำกริยา
  • 1. 어떤 일에 대하여 서로 의견이 다른 사람 또는 집단이 그 일을 이루기 위하여 서로 의논하여 의견을 조정하다.
    1. เจรจา, เจรจาต่อรอง, ต่อรอง, ตกลงกัน: กลุ่มคนหรือคนที่มีความเห็นเกี่ยงกับเรื่องใดๆ ต่างกัน อภิปรายแล้วปรับความเห็นร่วมกันเพื่อให้เรื่องดังกล่าวบรรลุผล
• 초록은 동색
  • 1. 처지나 부류가 같은 사람들끼리 한 편임.
    1. (ป.ต.)สีเขียวสีเดียวกัน ; เลือดสีเดียวกัน, ฝ่ายเดียวกัน: การที่กลุ่มคนที่มีสภาพหรือประเภทเดียวกันเป็นฝ่ายเดียวกัน
• 얻어맞다 ☆ คำกริยา
  • 1. 남에게 심하게 맞다.
    1. โดนตี, โดนชก: โดนผู้อื่นต่อยตีอย่างรุนแรง
  • 2. (비유적으로) 대중이나 언론으로부터 비난을 받다.
    2. ได้รับการโจมตี: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์จากสื่อมวลชนหรือกลุ่มคนจำนวนมาก
• 좌 (左) คำนาม
  • 1. 사람이 북쪽을 보고 있을 때 서쪽과 같은 쪽.
    1. ซ้าย, ทางซ้าย, ด้านซ้าย, ข้างซ้าย: ทิศที่เหมือนกับทิศตะวันตกเมื่อคนมองไปทางทิศเหนือ
  • 2. 급진적이거나, 사회주의나 공산주의로 기울어진 경향. 또는 그런 단체.
    2. การนิยมซ้าย, กลุ่มคนผู้นิยมซ้าย: แน้วโน้มที่จะไปทางความคิดหัวรุนแรงหรือ สังคมนิยมหรือคอมมิวนิสต์ หรือกลุ่มคนลักษณะดังกล่าว
• 반대파 (反對派) คำนาม
  • 1. 어떤 의견이나 행동 등에 반대하는 무리.
    1. ฝ่ายคัดค้าน, ฝ่ายไม่เห็นด้วย, ฝ่ายต่อต้าน, ฝ่ายตรงข้าม, ปฏิปักษ์, ปรปักษ์: กลุ่มคนที่คัดค้านในความเห็นหรือการกระทำบางอย่าง เป็นต้น
• 동병상련 (同病相憐) ☆ คำนาม
  • 1. 같은 처지에 있는 사람들끼리 서로 가엾게 여김.
    1. การมีหัวอกเดียวกัน: ความเห็นอกเห็นใจซึ่งกันและกันของกลุ่มคนที่ตกอยู่ในสภาพเดียวกัน
• 방문단 (訪問團) คำนาม
  • 1. 특별한 목적을 가지고 어떤 장소나 기관, 사람을 찾아가기 위해 조직한 단체.
    1. คณะผู้มาเยือน, คณะผู้มาเยี่ยมเยียน: กลุ่มคนที่มีจุดประสงค์พิเศษในการไปเยี่ยมเยียนสถานที่ หน่วยงาน หรือคน
• 이교도 (異敎徒) คำนาม
  • 1. 자기가 믿는 종교가 아닌 다른 종교를 믿고 받드는 사람. 또는 그런 무리.
    1. คนต่างศาสนา, คนนอกศาสนา, กลุ่มคนต่างศาสนา: คนที่นับถือศาสนาอื่นที่ไม่ใช่ศาสนาที่ตนนับถือ หรือกลุ่มคนดังกล่าว
  • 2. 기독교에서, 기독교 이외의 종교를 믿고 받드는 사람. 또는 그런 무리.
    2. ผู้ที่นับถือศาสนาอื่น, คนนอกศาสนาคริสต์, กลุ่มคนต่างศาสนา: คนที่ศรัทธาและนับถือศาสนาที่ไม่ใช่ศาสนาคริสต์ หรือกลุ่มคนดังกล่าว
• 개화파 (開化派) คำนาม
  • 1. 시대에 뒤떨어진 사상과 풍속을 버리고 새로운 문화를 수용할 것을 주장한 사람들의 집단.
    1. กลุ่มคนหัวสมัยใหม่, กลุ่มคนที่นำความเจริญมาสู่: กลุ่มคนที่แสดงจุดยืนให้ละทิ้งขนบธรรมเนียมประเพณีและแนวคิดที่ล้าหลังและเปิดรับวัฒนธรรมใหม่ ๆ
• 두목 (頭目) คำนาม
  • 1. 도둑의 무리와 같이 좋지 못한 무리의 우두머리.
    1. หัวหน้าโจร, หัวหน้าแก๊ง, หัวโจก: หัวหน้ากลุ่มของกลุ่มคนที่ไม่ดี เช่น กองโจร
• 문학계 (文學界) คำนาม
  • 1. 문학과 관련이 있는 사람들의 사회.
    1. วงการวรรณกรรม: สังคมของกลุ่มคนที่เกี่ยวข้องกับวรรณกรรม
• 구매자 (購買者) ☆ คำนาม
  • 1. 상품을 사는 사람이나 단체.
    1. ผู้ซื้อ, คนซื้อ: คนหรือกลุ่มคนที่ซื้อสินค้า
• 괴수 (魁首) คำนาม
  • 1. 못된 짓을 하는 무리의 우두머리.
    1. หัวหน้าโจร, หัวหน้าแก๊ง: ผู้นำของกลุ่มคนที่ประพฤติไม่ดี
• 힘 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 사람이나 동물이 스스로 움직이거나 다른 사물을 움직이게 하는 근육 작용.
    1. แรง, กำลัง: การที่คนหรือสัตว์เคลื่อนไหวด้วยตัวเอง หรือปฏิกิริยาของกล้ามเนื้อที่ทำให้วัตถุอื่นเคลื่อนไหว
  • 2. 도움이나 의지가 되는 것.
    2. แรง, ความช่วยเหลือ: ความช่วยเหลือหรือสิ่งที่เป็นการพึ่งพิง
  • 3. 활동, 작용, 기능 등을 할 수 있게 하는 사람의 능력.
    3. ความสามารถ: ความสามารถของคนที่ทำให้กิจกรรม การทำหน้าที่ การทำงาน เป็นต้น สามารถดำเนินไปได้
  • 4. 개인이나 단체를 통제하고 억지로 따르게 하는 권력이나 폭력.
    4. อิทธิพล, อำนาจ: อำนาจหรือความรุนแรงที่บีบบังคับให้คนหรือกลุ่มคนทำตามที่ตนเองต้องการ
  • 5. 약물 등이 인체에 미치는 효력이나 효능.
    5. การออกฤทธิ์, การมีผล, สรรพคุณ: การที่ยา เป็นต้น มีผลออกฤทธิ์หรือประสิทธิผลต่อร่างกายคน
  • 6. 무엇의 이치 등을 알거나 깨달을 수 있는 능력.
    6. พลัง: ความสามารถที่สามารถรู้หรือเข้าใจสาเหตุ เป็นต้น ของสิ่งใด ๆ ได้
  • 7. 한 나라의 국력이나 세력.
    7. อำนาจ, พลัง, กำลัง: พลังหรือกำลังของประเทศใดประเทศหนึ่ง
  • 8. 감정이나 충동 등을 다스리는 능력.
    8. แรง, พลัง: ความสามารถในการควบคุมอารมณ์หรือกำจัดความต้องการ เป็นต้น
  • 9. 눈에 보이지 않는 원리나 가치, 사상 등이 어떤 사물이나 일에 미치는 능력.
    9. แรง, พลัง, กำลัง: ความสามารถที่ทฤษฎี คุณค่า แนวคิด เป็นต้น ซึ่งมองด้วยตาเปล่าไม่เห็นส่งผลต่อวัตถุหรือเหตุการณ์ใด ๆ
  • 10. 정성이나 노력.
    10. แรงกาย, แรงใจ: ความพยายามหรือการทุ่มเทชีวิตจิตใจ
  • 11. 용기나 자신감.
    11. แรง, พลัง: ความกล้าหรือความมั่นใจ
  • 12. 기계나 기구 등이 스스로 움직이거나 다른 물체를 움직이게 하는 작용.
    12. แรง: การที่เครื่องจักรหรือเครื่องมือ เป็นต้น เคลื่อนไหวเองหรือการทำงานที่ทำให้วัตถุอื่นเคลื่อนไหว
  • 13. 자연 현상이 일어나는 작용의 세기나 그것이 다른 사물에 영향을 미치는 작용.
    13. พลัง, แรง: ความแรงของการทำงานที่ปรากฏการณ์ธรรมชาติเกิดขึ้นหรือการทำงานที่สิ่งดังกล่าวส่งผลต่อวัตถุอื่น
  • 14. 물건 등이 튼튼하거나 단단한 정도.
    14. แรง: ระดับที่วัตถุ เป็นต้น ทนทานหรือหนาแน่น
• 노장파 (老壯派) คำนาม
  • 1. 어떤 조직이나 단체 안에서 주로 나이든 노년층과 장년층의 사람들이 하나의 세력을 이루고 있는 무리.
    1. กลุ่มผู้สูงอายุและวัยกลางคน: กลุ่มคนที่มีอายุในช่วงวัยสูงอายุและวัยกลางคน ที่ส่วนใหญ่มีอำนาจในกลุ่มหรือองค์กรใด ๆ
• 출동 (出動) ☆ คำนาม
  • 1. 일정한 사람들이 어떤 목적을 가지고 나감.
    1. การระดมพล, การระดมกำลัง, การรวมไพร่พล: การที่กลุ่มคนที่กำหนดขึ้นออกไปโดยมีวัตถุประสงค์ใด ๆ
• 출동시키다 (出動 시키다) คำกริยา
  • 1. 일정한 사람들을 어떤 목적을 가지고 나가게 하다.
    1. ำให้ระดมพล, ทำให้ระดมกำลัง, ทำให้รวมไพร่พล: ทำให้กลุ่มคนที่กำหนดขึ้นออกไปตามวัตถุประสงค์ใด ๆ
• 가구 (家口) ☆ คำนาม
  • 1. 한 집에서 함께 사는 사람들의 집단.
    1. ครอบครัว: กลุ่มคนที่อาศัยอยู่ในบ้านหลังเดียวกัน
  • 2. 한 집에서 함께 사는 사람들의 집단을 세는 단위.
    2. สมาชิก, สมาชิกในครอบครัว: หน่วยนับจำนวนกลุ่มคนที่อาศัยอยู่ในบ้านหลังเดียวกัน
• 대동단결하다 (大同團結 하다) คำกริยา
  • 1. 많은 사람 또는 단체가 큰 목적을 이루기 위하여 하나로 뭉치다.
    1. รวมตัวสามัคคีกัน, เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน: คนหลาย ๆ คนหรือกลุ่มคนมารวมตัวกันเป็นหนึ่ง เพื่อร่วมกันบรรลุวัตถุประสงค์ใหญ่