🌟 동병상련 (同病相憐)
☆ คำนาม
1. 같은 처지에 있는 사람들끼리 서로 가엾게 여김.
1. การมีหัวอกเดียวกัน: ความเห็นอกเห็นใจซึ่งกันและกันของกลุ่มคนที่ตกอยู่ในสภาพเดียวกัน
-
동병상련의 감정.
A feeling of sympathy for a fellow soldier. -
동병상련의 마음.
A fellow soldier's heart. -
동병상련의 아픔.
The pain of fellow soldiers. -
동병상련의 정.
Sympathetic affection. -
동병상련을 느끼다.
Feel sympathy for one's fellow soldiers. -
그녀는 고약한 상사 밑에서 동병상련을 나누는 동료들과 함께 일하며 버텼지만 결국은 직장을 옮겼다.
She endured working with colleagues who shared the fellowship under a nasty boss, but eventually changed her job. -
일찍 결혼을 한 그녀는 옆집에 사는 자기 또래의 아이 엄마와 함께 어린 나이에 엄마가 된 동병상련의 감정을 나누었다.
Early married, she shared the feelings of the fellow soldier-like mother who became a mother at a young age with the mother of a child of her age next door. -
♔
너 정말 걔랑 사귀기로 한 거야?
Are you sure you're going out with her?
♕
응. 둘 다 좋아하던 사람한테 버림받은 아픔이 있어서 더 잘 통했어. 동병상련이라고 해야 하나?
Yeah. it worked better because i had the pain of being abandoned by someone i both liked. should i call it comradeship?
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 동병상련 (
동병상년)
📚 คำแผลง: • 동병상련하다: 어려운 처지에 있는 사람끼리 서로 가엾게 여기다. 같은 병을 앓는 사람끼리…
📚 ประเภท: ความรู้สึก การบอกบุคลิกลักษณะ
🌷 ㄷㅂㅅㄹ: Initial sound 동병상련
-
ㄷㅂㅅㄹ (
동병상련
)
: 같은 처지에 있는 사람들끼리 서로 가엾게 여김.
☆
คำนาม
🌏 การมีหัวอกเดียวกัน: ความเห็นอกเห็นใจซึ่งกันและกันของกลุ่มคนที่ตกอยู่ในสภาพเดียวกัน
• การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การหาทาง (20) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • งานบ้าน (48) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การสั่งอาหาร (132) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ศาสนา (43) • ศิลปะ (76) • ปัญหาสังคม (67) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • งานอดิเรก (103) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การชมภาพยนตร์ (105) • การแสดงและการรับชม (8) • งานครอบครัว (57) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การทักทาย (17) • การขอโทษ (7) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • ภาษา (160) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ชีวิตในเกาหลี (16) • กีฬา (88) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6)
