🔍 Search: กล่อง

• 비눗갑 (비눗 匣) คำนาม
  • 1 비누를 담아 두는 작은 상자.
    1 กล่องสบู่: กล่องเล็ก ๆ ที่ไว้ใส่สบู่
• 두꺼비집 คำนาม
  • 1 전기가 지나치게 많이 흐르는 것을 막기 위해 건물이나 집에 설치된 안전장치.
    1 กล่องฟิวส์: อุปกรณ์ที่ติดตั้งเพื่อความปลอดภัยไว้ในบ้านหรืออาคารเพื่อป้องกันไม่ให้กระแสไฟฟ้าไหลเกินขนาด
• 담뱃갑 (담뱃 匣) คำนาม
  • 1 담배를 담는 작은 상자. 또는 담배가 담겨 있는 작은 상자.
    1 กล่องบุหรี่: กล่องขนาดเล็กสำหรับใส่บุหรี่ หรือกล่องขนาดเล็กที่มีบุหรี่อยู่
• 성냥갑 (성냥 匣) คำนาม
  • 1 성냥을 그어 불을 일으킬 수 있도록 옆면에 거친 부분이 있는, 성냥이 담긴 작은 상자.
    1 กล่องไม้ขีดไฟ: กล่องเล็กที่บรรจุไม้ขีดไฟ ซึ่งมีส่วนที่สากด้านข้างไว้ทำให้ไม้ขีดไฟขูดเพื่อให้ติดไฟ
• 문서함 (文書函) คำนาม
  • 1 문서를 넣어 보관하는 상자.
    1 กล่องเก็บเอกสาร: กล่องสำหรับเก็บเอกสาร
• 보루 (bôru) คำนามไม่อิสระ
  • 1 담배 열 갑을 하나로 묶어 세는 단위.
    1 กล่อง(ลักษณนาม): หน่วยนับบุหรี่สิบซองที่มัดรวมกันเป็นหนึ่ง
• 나무통 (나무 桶) คำนาม
  • 1 나무로 만든 통.
    1 ถังไม้, กล่องไม้: ถังที่ทำจากไม้
• 궤짝 (櫃 짝) คำนาม
  • 1 물건을 넣도록 나무로 네모나게 만든 상자.
    1 กล่องไม้, ลังไม้: กล่องที่ทำเป็นรูปสี่เหลี่ยมทำด้วยไม้เพื่อให้ใส่สิ่งของได้
• 상자 (箱子) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 물건을 넣어 둘 수 있도록 나무나 종이 등으로 만든 네모난 통.
    1 กล่อง, ลัง: กล่องรูปสี่เหลี่ยมซึ่งทำด้วยไม้หรือกระดาษ เป็นต้น เพื่อให้ใส่สิ่งของไว้ได้
  • 2 물건을 상자에 담아 세는 단위.
    2 กล่อง, ลัง: หน่วยนับสิ่งของโดยบรรจุในกล่องสี่เหลี่ยม
• 성대 (聲帶) ☆ คำนาม
  • 1 목구멍의 가운데에 있는, 내쉬는 숨에 의해 떨려서 소리를 내는 주름 모양의 기관.
    1 กล่องเสียง, เส้นเสียง: อวัยวะรูปร่างย่นที่ทำให้เกิดเสียง โดยเกิดการสั่นเนื่องมาจากการหายใจ อยู่บริเวณตรงกลางของช่องคอ
• 케이스 (case) คำนาม
  • 1 물건을 넣는 작은 상자나 덮개.
    1 กล่อง, หีบ, ปลอก, ปก, ฝา: ฝาหรือกล่องเล็ก ๆ ที่ใส่ของ
• 우편함 (郵便函) ☆☆ คำนาม
  • 1 우편물을 받을 수 있도록 벽이나 대문, 건물의 입구 등에 달아 놓는 작은 상자.
    1 ตู้จดหมาย, กล่องรับไปรษณีย์: กล่องเล็ก ๆ ที่ห้อยติดไว้ที่ทางเข้าอาคาร ประตูใหญ่หรือผนัง เป็นต้น เพื่อให้ได้รับไปรษณียภัณฑ์
• 편지함 (便紙函) คำนาม
  • 1 편지를 모아 두거나 우체부가 편지 등을 넣어 두고 가는 상자.
    1 ตู้รับจดหมาย, กล่องรับจดหมาย: กล่องที่รวมจดหมายหรือกล่องที่บุรุษไปรษณีย์มาใส่จดหมาย เป็นต้น ไว้
• 서류함 (書類函) คำนาม
  • 1 서류를 넣어서 보관하는 함.
    1 ตู้เก็บเอกสาร, กล่องใส่เอกสาร: กล่องที่ใส่เอกสารและเก็บรักษา
• 연필꽂이 (鉛筆 꽂이) คำนาม
  • 1 연필이나 볼펜 등을 꽂아 두는 통.
    1 กล่องเสียบดินสอ, กล่องใส่ดินสอ: กล่องที่ไว้เสียบดินสอหรือปากกา เป็นต้น
• 겉포장 (겉 包裝) คำนาม
  • 1 보기 좋게 하거나 내용물을 보호하기 위해 물건의 겉을 싸는 것.
    1 กล่องห่อข้างนอก, การห่อข้างนอก: สิ่งที่หุ้มข้างนอกสิ่งของเพื่อป้องกันของข้างในหรือทำให้ดูดี
• 박스 (box) ☆☆ คำนาม
  • 1 물건을 넣어 둘 수 있도록 나무나 종이 등으로 만든 네모난 통.
    1 กล่อง, ลัง: กล่องสี่เหลี่ยมที่ทำจากไม้หรือกระดาษแข็งเพื่อไว้ใส่สิ่งของ
  • 2 물건을 박스에 담아 세는 단위.
    2 กล่อง, ลัง: ลักษณนามนับจำนวนโดยบรรจุสิ่งของในกล่อง
  • 3 특별한 내용의 글을 구분하기 위해 사방을 둘러서 막은 선의 안.
    3 ช่องสี่เหลี่ยม: ด้านในของเส้นที่ปิดกั้นไว้ โดยล้อมรอบสี่ด้านเพื่อแยกเนื้อความที่มีเนื้อหาพิเศษ
• 아이스박스 (icebox) คำนาม
  • 1 얼음과 함께 음식물을 넣어 차게 보관할 수 있도록 만든 상자.
    1 กล่องใส่น้ำแข็ง, ลังใส่น้ำแข็ง, ลังแช่อาหาร: กล่องที่ทำไว้สำหรับเก็บความเย็นโดยไว้ใส่อาหารกับน้ำแข็ง
• -경 (鏡) หน่วยคำเติม
  • 1 ‘무언가를 보기 위한 기구’의 뜻을 더하는 접미사.
    1 กล้อง..., กล่องส่อง...: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'อุปกรณ์เพื่อการดูสิ่งใด ๆ'
  • 2 ‘안경’의 뜻을 더하는 접미사.
    2 แว่น..., แว่นตา...: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'แว่นตา'
  • 3 ‘거울’의 뜻을 더하는 접미사.
    3 กระจก...: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'กระจก'
• 모금함 (募金函) คำนาม
  • 1 기부금이나 성금 등을 모으는 데 쓰는 상자. 또는 모금한 돈을 넣어 두는 상자.
    1 กล่องรับบริจาค, กล่องใส่เงินบริจาค, ตู้เงินบริจาค: กล่องที่ใช้ในการเก็บเงินบริจาคหรือเงินเรี่ยไร เป็นต้น หรือกล่องที่ใส่เงินบริจาคไว้

• 우편함 (郵便函) ☆☆ คำนาม
  • 1. 우편물을 받을 수 있도록 벽이나 대문, 건물의 입구 등에 달아 놓는 작은 상자.
    1. ตู้จดหมาย, กล่องรับไปรษณีย์: กล่องเล็ก ๆ ที่ห้อยติดไว้ที่ทางเข้าอาคาร ประตูใหญ่หรือผนัง เป็นต้น เพื่อให้ได้รับไปรษณียภัณฑ์
• 발성 기관 (發聲器官) None
  • 1. 혀, 성대 등과 같이 말소리를 내는 데 쓰는 신체 부분.
    1. อวัยวะที่ใช้ในการออกเสียง, อวัยวะที่ใช้ในการเปล่งเสียง: ส่วนของร่างกายที่ใช้ในการออกเสียง เช่น อวัยวะจำพวก ลิ้น กล่องเสียง
• 짜이다 คำกริยา
  • 1. 가구나 상자 등의 틀이나 구조물이 만들어지다.
    1. ถูกต่อ, ถูกประกอบ, ถูกสร้าง, ถูกทำ, ถูกผลิต, ถูกจัดทำ, ถูกติดเข้าด้วยกัน: สิ่งก่อสร้าง โครงแบบ หรือสิ่งอื่นของเฟอนิเจอร์หรือกล่อง เป็นต้น ถูกสร้างขี้น
  • 2. 실이나 끈 등이 엮여져 옷감이나 가마니 등이 만들어지다.
    2. ถูกถัก, ถูกทอ, ถูกสาน: ด้ายหรือเชือก เป็นต้น ถูกสาน แล้วเสื้อผ้าหรือกระสอบ เป็นต้นจึงถูกทำขึ้น
  • 3. 사람이 모여져 조직이나 단체가 구성되다.
    3. ถูกสร้างขึ้น, ถูกจัดตั้ง, ถูกจัดการ, ถูกวางตำแหน่ง, ถูกรวบรวมขึ้น: คนถูกรวมเข้ามาแล้วกลุ่มหรือองค์กรจึงได้ประกอบขึ้น
  • 4. 계획이나 일정이 세워지다.
    4. ถูกสร้างขึ้น, ถูกวางขึ้น, ถูกจัดทำขึ้น, ถูกกำหนดขึ้น: แผนหรือโครงการถูกสร้างขึ้น
  • 6. 틀이나 구성 등이 조화롭게 되다.
    6. เข้ากันได้ดี, เหมาะสม: รูปร่างหรือการเรียบเรียง เป็นต้น กลายเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน
• 짜다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 가구나 상자 등의 틀이나 구조물을 만들다.
    1. ต่อ, ประกอบ, สร้าง, ทำ, ผลิต, จัดทำ, ติดเข้าด้วยกัน: ำโครงแบบหรือสิ่งก่อสร้างของเฟอนิเจอร์ กล่อง เป็นต้น
  • 2. 실이나 끈 등을 엮어서 옷감 등을 만들다.
    2. ถัก, ทอ, สาน: ทำเสื้อผ้า เป็นต้น โดยการสานด้ายหรือเชือก เป็นต้น
  • 3. 사람을 모아 조직이나 단체를 구성하다.
    3. สร้าง, สร้างขึ้น, จัดการ, วางตำแหน่ง, จัดตั้ง, รวบรวมขึ้น: รวบรวมคนแล้วประกอบกลุ่มหรือองค์กร
  • 4. 계획이나 일정을 세우다.
    4. วางแผน, จัดการ, จัดทำ, เขียน, จัดเตรียม, กำหนด: สร้างแผนหรือกำหนดการ
  • 5. 어떤 부정적인 일을 하려고 미리 의논하여 약속하다.
    5. สมรู้ร่วมคิด, สมคบคิด, สมคบ, วางแผนไว้, วางแผนร้าย, จัดการไว้, ร่วมกันวางแผนอย่างลับ ๆ: ปรึกษาหารือล่วงหน้าแล้วนัดเพื่อที่จะทำงานด้านลบบางอย่าง
• 컨테이너 (container) คำนาม
  • 1. 화물을 담아 나르기 위해 주로 쓰는, 쇠로 만들어진 큰 상자.
    1. ตู้สินค้า, ตู้บรรทุก, ตู้บรรจุสินค้า: กล่องขนาดใหญ่ที่ทำขึ้นด้วยเหล็ก ส่วนใหญ่ใช้เพื่อใส่บรรทุกสินค้าแล้วขนส่ง
• 뚜껑 ☆☆ คำนาม
  • 1. 그릇이나 상자, 펜 등의 열린 윗부분을 덮거나 막는 물건.
    1. ฝา, ฝาครอบ, ที่ครอบ: สิ่งของที่ใช้ปิดหรืออุดส่วนบนของ ถ้วย กล่อง หรือปากกา เป็นต้น ที่เปิดออก
• 기관 (氣管) คำนาม
  • 1. 후두에서 허파에 이르는, 숨을 쉴 때 공기가 흐르는 관.
    1. หลอดลม: ท่อที่อากาศผ่านเวลาหายใจ เริ่มตั้งแต่กล่องเสียงไปถึงปอด
• 궤 (櫃) คำนาม
  • 1. 물건을 넣어 두는 네모난 상자.
    1. คเว: ตลับ; ตู้; ลัง; หีบ; กล่อง; ผอบ : กล่องสี่เหลี่ยมที่ใส่สิ่งของไว้
  • 2. 물건을 넣어 두는 네모난 상자에 담아 그 분량을 세는 단위.
    2. คเว: ตลับ; ตู้; ลัง; หีบ; กล่อง; ผอบ : หน่วยนับปริมาณที่ใส่สิ่งของเอาไว้ในกล่องสี่เหลี่ยม
• 금고 (金庫) คำนาม
  • 1. 도둑이나 재난으로부터 보호하기 위해 돈, 보석, 중요한 서류 등 귀중한 물건을 보관하는 데 사용하는 상자나 창고.
    1. ตู้นิรภัย, ตู้เซฟ, ห้องนิรภัย: กล่องหรือห้องเก็บของที่ใช้ในการเก็บสิ่งของสำคัญ เช่น เงิน เพชรพลอย เอกสารสำคัญ เป็นต้น ซึ่งเพื่อรักษาจากขโมยหรือภัยพิบัติ
  • 2. 국가의 정책이나 사회의 공익을 위해 만들어진 특수 금융 기관.
    2. สถาบันการเงิน: สถาบันพิเศษทางการเงินที่จัดทำขึ้นเพื่อสาธารณประโยชน์ของสังคมหรือนโยบายของประเทศ
• 변성기 (變聲期) คำนาม
  • 1. 성대에 변화가 일어나 아이의 목소리가 어른의 목소리로 바뀌는 시기.
    1. วัยเสียงแตก: ช่วงที่เสียงของเด็กเปลี่ยนไปเป็นเสียงของผู้ใหญ่เนื่องด้วยการเปลี่ยนแปลงของกล่องเสียง
• 봉인 (封印) คำนาม
  • 1. 봉투나 상자 등을 열지 못하게 단단히 붙이고 그 자리에 도장을 찍음. 또는 그렇게 찍힌 도장.
    1. การผนึก, การประทับตรา, ตราที่ประทับ: การปิดผนึกซองหรือกล่อง เป็นต้น อย่างแน่นหนาไม่ให้เปิดออกได้และประทับตราตรงที่ปิดผนึก หรือตราที่ประทับดังกล่าว
• 봉인하다 (封印 하다) คำกริยา
  • 1. 봉투나 상자 등을 열지 못하게 단단히 붙이고 그 자리에 도장을 찍다.
    1. ผนึก, ประทับตรา: ปิดผนึกซองหรือกล่อง เป็นต้น อย่างแน่นหนาไม่ให้เปิดออกได้และประทับตราที่นั่น
• 문서함 (文書函) คำนาม
  • 1. 문서를 넣어 보관하는 상자.
    1. กล่องเก็บเอกสาร: กล่องสำหรับเก็บเอกสาร
• 편지함 (便紙函) คำนาม
  • 1. 편지를 모아 두거나 우체부가 편지 등을 넣어 두고 가는 상자.
    1. ตู้รับจดหมาย, กล่องรับจดหมาย: กล่องที่รวมจดหมายหรือกล่องที่บุรุษไปรษณีย์มาใส่จดหมาย เป็นต้น ไว้
• 담뱃갑 (담뱃 匣) คำนาม
  • 1. 담배를 담는 작은 상자. 또는 담배가 담겨 있는 작은 상자.
    1. กล่องบุหรี่: กล่องขนาดเล็กสำหรับใส่บุหรี่ หรือกล่องขนาดเล็กที่มีบุหรี่อยู่
• 목구멍소리 คำนาม
  • 1. 성대를 막거나 마찰하여 내는 소리.
    1. เสียงช่องคอ, เสียงจากช่องระหว่างเส้นเสียง: เสียงที่เปล่งออกมาจากการเสียดสีหรือปิดกล่องเสียง
• 궤짝 (櫃 짝) คำนาม
  • 1. 물건을 넣도록 나무로 네모나게 만든 상자.
    1. กล่องไม้, ลังไม้: กล่องที่ทำเป็นรูปสี่เหลี่ยมทำด้วยไม้เพื่อให้ใส่สิ่งของได้
• 상자 (箱子) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 물건을 넣어 둘 수 있도록 나무나 종이 등으로 만든 네모난 통.
    1. กล่อง, ลัง: กล่องรูปสี่เหลี่ยมซึ่งทำด้วยไม้หรือกระดาษ เป็นต้น เพื่อให้ใส่สิ่งของไว้ได้
  • 2. 물건을 상자에 담아 세는 단위.
    2. กล่อง, ลัง: หน่วยนับสิ่งของโดยบรรจุในกล่องสี่เหลี่ยม
• 냉장고 (冷藏庫) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 음식을 상하지 않게 하거나 차갑게 하려고 낮은 온도에서 보관하는 상자 모양의 기계.
    1. ตู้เย็น, เครื่องทำความเย็น: เครื่องทำความเย็นอุณหภูมิต่ำใช้เก็บรักษาสิ่งที่มีรูปแบบกล่อง เพื่อไม่ให้อาหารเสียหรือทำให้อาหารเย็น
• 성냥갑 (성냥 匣) คำนาม
  • 1. 성냥을 그어 불을 일으킬 수 있도록 옆면에 거친 부분이 있는, 성냥이 담긴 작은 상자.
    1. กล่องไม้ขีดไฟ: กล่องเล็กที่บรรจุไม้ขีดไฟ ซึ่งมีส่วนที่สากด้านข้างไว้ทำให้ไม้ขีดไฟขูดเพื่อให้ติดไฟ