🔍 Search: การตัดสิน

• 결정권 (決定權) คำนาม
  • 1 결정을 할 수 있는 권한.
    1 อำนาจในการตัดสินใจ: อำนาจที่สามารถตัดสินใจ
• 언도 (言渡) คำนาม
  • 1 법정에서 재판장이 판결을 알림.
    1 การพิพากษา, การตัดสิน: การที่หัวหน้าคณะผู้พิพากษาประกาศผลการพิจารณาตัดสินในศาล
• 결심 (決心) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 어떻게 하기로 굳게 마음을 정함. 또는 그런 마음.
    1 การตัดสินใจ, การตกลงใจ: การตัดสินใจจะทำอย่างไรอย่างแน่วแน่ หรือจิตใจดังกล่าว
• 작정 (作定) ☆ คำนาม
  • 1 마음속으로 일을 어떻게 하기로 결정함. 또는 그런 결정.
    1 ความตั้งใจ, การตัดสินใจ: การตัดสินภายในใจว่าจะทำงานอย่างไร หรือการตัดสินใจดังกล่าว
• 판정패하다 (判定敗 하다) คำกริยา
  • 1 권투, 유도, 레슬링 등의 경기에서 심판의 판정으로 지다.
    1 แพ้โดยการตัดสิน, แพ้คะแนน: แพ้โดยการตัดสินของกรรมการในการแข่งขันกีฬา เช่น มวย ยูโด มวยปล้ำ เป็นต้น
• 의결 (議決) คำนาม
  • 1 어떤 일에 대해 의논하여 결정함. 또는 그런 결정.
    1 การลงมติ, การตัดสินชี้ขาด: การปรึกษาหารือเกี่ยวกับเรื่องใดแล้วตัดสินใจ หรือการตัดสินในลักษณะดังกล่าว
• 판정승하다 (判定勝 하다) คำกริยา
  • 1 권투, 유도, 레슬링 등의 경기에서 심판의 판정으로 이기다.
    1 ชนะโดยการตัดสิน, ชนะคะแนน: ชนะโดยการตัดสินของกรรมการในการแข่งขันกีฬา เช่น มวย ยูโด มวยปล้ำ เป็นต้น
• 낙착 (落着) คำนาม
  • 1 문제가 되었던 일이 해결될 수 있도록 결정됨.
    1 การตัดสิน, การสรุป, การจบ: การที่สิ่งที่เคยเป็นปัญหาได้รับการตัดสินใจเพื่อจะได้คลี่คลาย
• 승부처 (勝負處) คำนาม
  • 1 경기나 싸움 등에서 승패가 결정되는 가장 중요한 곳. 또는 그런 때.
    1 ที่ที่เป็นการตัดสินการแพ้ชนะ: จุดที่สำคัญมากที่สุดที่ตัดสินความแพ้ชนะในการแข่งขันหรือการต่อสู้ เป็นต้น หรือเวลาดังกล่าว
• 판단 (判斷) ☆☆ คำนาม
  • 1 논리나 기준에 따라 어떠한 것에 대한 생각을 정함.
    1 การวินิจฉัย, การตัดสินชี้ขาด: การตัดสินความคิดที่เกี่ยวกับสิ่งใด ๆ ตามเหตุผลหรือมาตรฐาน
• 판정패 (判定敗) คำนาม
  • 1 권투, 유도, 레슬링 등의 경기에서 심판의 판정으로 짐.
    1 การแพ้โดยการตัดสิน, การแพ้คะแนน: การแพ้โดยการตัดสินของกรรมการในการแข่งขันกีฬา เช่น มวย ยูโด มวยปล้ำ เป็นต้น
• 판정승 (判定勝) คำนาม
  • 1 권투, 유도, 레슬링 등의 경기에서 심판의 판정으로 이김.
    1 การชนะโดยการตัดสิน, การชนะคะแนน: การชนะโดยการตัดสินของกรรมการในการแข่งขันกีฬา เช่น มวย ยูโด มวยปล้ำ เป็นต้น
• 재판정 (再判定) คำนาม
  • 1 다시 판단하여 결정함.
    1 การตัดสินอีกครั้ง, การตัดสินใหม่: การพิจารณาและตัดสินอีกครั้งหนึ่ง
• 단정 (斷定) ☆ คำนาม
  • 1 어떤 일에 대해 확실하다고 판단하고 결정함.
    1 การตัดสินชี้ขาด, การแสดงความมั่นใจ: การวินิจฉัยและตัดสินเกี่ยวกับเรื่องใด ๆ ว่ามีความแน่นอน
• 단죄 (斷罪) คำนาม
  • 1 죄를 지은 것에 대해 그에 합당한 벌을 내림.
    1 การลงโทษ, การตัดสินว่ากระทำความผิด: การลงโทษที่เหมาะสมสำหรับการทำความผิดนั้น
• 민사 재판 (民事裁判) None
  • 1 개인의 권리나 이익 문제로 인한 다툼을 해결하고 조정하기 위해 법원에서 하는 재판.
    1 การตัดสินคดีแพ่ง, การพิจารณาคดีแพ่ง: การตัดสินคดีในศาล เพื่อให้ไกล่เกลี่ยและตัดสินการทะเลาวิวาทอันเนื่องมาจากสิทธิส่วนบุคคลและปัญหาผลประโยชน์
• 형사 재판 (刑事裁判) None
  • 1 형법의 적용을 받는 사건에 관한 재판.
    1 การพิจารณาคดีอาญา, การตัดสินคดีอาญา: การตัดสินที่เกี่ยวข้องกับคดีที่ได้รับการใช้ของกฎหมายอาญา
• 오심 (誤審) คำนาม
  • 1 잘못 심판함. 또는 그런 심판.
    1 การตัดสินผิดพลาด, ผลการตัดสินผิดพลาด: การตัดสินผิดพลาด หรือผลตัดสินดังกล่าว
• 재판 (裁判) ☆☆ คำนาม
  • 1 법원에서 법적으로 문제가 되는 사건에 대하여 법률에 따라 판단하는 일.
    1 การตัดสินคดี, การตัดสิน, การพิจารณาคดี: การวินิจฉัยตามกฎหมายเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เป็นข้อพิพาททางกฎหมายในศาล
• 심사 (審査) ☆☆ คำนาม
  • 1 잘하고 못한 것을 가리기 위해 자세히 살핌.
    1 การตัดสิน, การตรวจสอบ, การพิจารณาตรวจสอบ: การพิจารณาอย่างละเอียดเพื่อคัดสรรสิ่งที่เก่งและไม่เก่ง

• 법정 (法廷/法庭) ☆ คำนาม
  • 1. 법원이 절차에 따라 소송을 조사하고 처리하여 재판하는 곳.
    1. ศาล: สถานที่ที่ศาลตรวจสอบการฟ้องร้องคดีและจัดการตัดสินคดีตามขั้นตอน
• 판정승 (判定勝) คำนาม
  • 1. 권투, 유도, 레슬링 등의 경기에서 심판의 판정으로 이김.
    1. การชนะโดยการตัดสิน, การชนะคะแนน: การชนะโดยการตัดสินของกรรมการในการแข่งขันกีฬา เช่น มวย ยูโด มวยปล้ำ เป็นต้น
• 사법 (司法) ☆ คำนาม
  • 1. 국가나 국민에 관한 일을 법에 따라 판단하는 국가의 기본적인 활동.
    1. เขตอำนาจตามกฎหมาย, เขตอำนาจศาล, การบริหารงานยุติธรรม, ฝ่ายตุลาการ: การกระทำที่เป็นมาตรฐานของประเทศในการตัดสินชี้ขาดเรื่องที่เกี่ยวกับประเทศหรือประชาชนตามหลักกฎหมาย
• 공소 (控訴) คำนาม
  • 1. 민사나 형사 소송에서 판결을 받아들이지 않고 다시 재판할 것을 요구함. 또는 그러한 일.
    1. การยื่นอุทธรณ์: การร้องขอให้ตัดสินพิจารณาคดีอีกครั้งในศาลโดยไม่ยอมรับการตัดสินครั้งแรกจากการฟ้องคดีแพ่งหรือการฟ้องคดีอาญา หรืองานดังกล่าว
• 결재하다 (決裁 하다) คำกริยา
  • 1. 업무를 결정할 권한이 있는 윗사람이 아랫사람이 낸 안건을 허가하거나 승인하다.
    1. อนุมัติ, อนุญาต: ผู้ใหญ่ที่มีอำนาจในการตัดสินใจการงานอนุมัติข้อเสนอที่ผู้น้อยเสนอมา
• 합격되다 (合格 되다) คำกริยา
  • 1. 시험, 검사, 심사 등에 통과되다.
    1. ได้ผ่าน, สอบได้, ได้สอบผ่าน: ได้ผ่านการตรวจสอบ การสอบหรือการตัดสิน เป็นต้น
  • 2. 일정한 조건이 갖추어지다.
    2. ได้ผ่าน, มีคุณสมบัติ, ได้อยู่ในเกณฑ์: คุณสมบัติที่กำหนดไว้ถูกจัดเตรียมพร้อม
• 선고되다 (宣告 되다) คำกริยา
  • 1. 어떤 결정이나 사실이 선언되어 알려지다.
    1. ถูกประกาศ, ถูกแจ้งให้ทราบ: ความจริงหรือการตัดสินใจใด ๆ ถูกแจ้งให้ทราบโดยประกาศ
  • 2. 법정에서 재판장으로부터 판결이 알려지다.
    2. ถูกพิพากษา: คำพิพากษาถูกแจ้งให้ทราบโดยหัวหน้าผู้พิพากษาในศาล
• 선고하다 (宣告 하다) คำกริยา
  • 1. 어떤 결정이나 사실을 선언하여 알리다.
    1. ประกาศ, แจ้งให้ทราบ: แจ้งความจริงหรือการตัดสินใจใด ๆ ให้ทราบโดยประกาศ
  • 2. 법정에서 재판장이 판결을 알리다.
    2. พิพากษา: หัวหน้าผู้พิพากษาแจ้งคำพิพากษาให้ทราบในศาล
• -야지 วิภัตติปัจจัย
  • 1. (두루낮춤으로) 듣는 사람이나 다른 사람이 어떤 일을 해야 한다거나 어떤 상태여야 함을 나타내는 종결 어미.
    1. ต้อง...: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการที่ผู้ฟังหรือผู้อื่นจะต้องทำสิ่งใด ๆ หรือจะต้องเป็นสภาพใด ๆ
  • 2. (두루낮춤으로) 말하는 사람의 결심이나 의지를 나타내는 종결 어미.
    2. จะต้อง...ให้ได้: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการตัดสินใจหรือความตั้งใจของผู้พูด
• 민사 소송 (民事訴訟) None
  • 1. 권리나 이익 문제로 인한 다툼을 해결하고 조정하기 위해 개인이 법원에 요구하여 이루어지는 재판 절차.
    1. การฟ้องคดีแพ่ง, การฟ้องร้องคดีแพ่ง: กระบวนการตัดสินคดีที่เกิดขึ้นจากการที่บุคคลร้องต่อศาล เพื่อให้ไกล่เกลี่ยและตัดสินการทะเลาวิวาทอันเนื่องมาจากสิทธิและปัญหาผลประโยชน์
• 처분하다 (處分 하다) คำกริยา
  • 1. 물건이나 재산 등을 처리하여 치우다.
    1. จัดการ, ขาย(สิ่งของ, ทรัพย์สิน...): กำจัดสิ่งของ ทรัพย์สิน หรือสิ่งอื่นออกด้วยการจัดการ
  • 2. 일을 어떻게 처리할 것인가에 대해 지시하거나 결정하다.
    2. ตัดสิน, สั่ง: ตัดสินหรือสั่งเกี่ยวกับว่าจะจัดการเรื่องใดอย่างใด
  • 3. 행정, 사법 관청이 특별한 사건에 대해 법규를 적용하여 처리하다.
    3. ลงโทษ, ทำโทษ: หน่วยราชการฝ่ายตุลาการ ฝ่ายการปกครองจัดการโดยใช้กฎข้อบังคับเกี่ยวกับเหตุการณ์เฉพาะใด
• 집행 유예 (執行猶豫) None
  • 1. 재판에서 유죄 판결을 받은 사람에 대해, 일정한 기간 동안 형의 집행을 미루는 일.
    1. การรอลงอาญา, การภาคทัณฑ์, การคาดโทษ, การคุมประพฤติ: การเลื่อนระยะเวลาการตัดสินลงโทษผู้ที่ได้รับการตัดสินคดีในการพิจารณาคดีว่ามีความผิดตามระยะเวลาที่กำหนด
• 집행자 (執行者) คำนาม
  • 1. 계획, 명령, 재판 등의 내용을 실제로 행하는 사람.
    1. ผู้ปฏิบัติการ, ผู้ดำเนินการ: คนที่ดำเนินการเนื้อหาของแผนการ คำสั่ง หรือการตัดสินคดี เป็นต้น อย่างแท้จริง
• 집행하다 (執行 하다) คำกริยา
  • 1. 계획, 명령, 재판 등의 내용을 실제로 행하다.
    1. ปฏิบัติการ, ดำเนินการ, บังคับคดี, บังคับตามกฎหมาย: ดำเนินการเนื้อหาของแผนการ คำสั่ง หรือการตัดสินคดี เป็นต้น อย่างแท้จริง
• 단호히 (斷乎 히) คำวิเศษณ์
  • 1. 결심이나 태도, 입장 등이 흔들림 없이 엄격하고 분명하게.
    1. อย่างเฉียบขาด, โดยเด็ดขาด, อย่างเคร่งครัด: โดยที่การตัดสินใจ กิริยาท่าทาง หรือสถานการณ์เป็นไปอย่างเคร่งครัดและชัดเจน โดยปราศจากความลังเล
• 낙인 (烙印) คำนาม
  • 1. 불에 달구어 찍는 쇠로 된 도장. 또는 그것으로 찍은 표시.
    1. การประทับตรา, ตราประทับ, ตราไฟนาบ: ตราประทับที่ทำจากเหล็กซึ่งให้ความร้อนด้วยไฟ หรือสัญลักษณ์ที่ประทับด้วยสิ่งดังกล่าว
  • 2. 바꾸기 힘든 나쁜 평가나 판정.
    2. รอยด่าง, รอยด่างพร้อย, รอยมลทิน: การประเมินหรือการตัดสินไม่ดีซึ่งยากต่อการเปลี่ยนแปลง
• 처단하다 (處斷 하다) คำกริยา
  • 1. 결정적인 판단을 내려 처치하거나 처리하다.
    1. ลงโทษ, ลงทัณฑ์, ลงอาญา: จัดการหรือกำจัดโดยการตัดสินที่เด็ดขาด
• -아야지 วิภัตติปัจจัย
  • 1. (두루낮춤으로) 말하는 사람의 결심이나 의지를 나타내는 종결 어미.
    1. จะต้อง...ให้ได้: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการตัดสินใจหรือความตั้งใจของผู้พูด
  • 2. (두루낮춤으로) 듣는 사람이나 다른 사람이 어떤 일을 해야 하거나 어떤 상태여야 함을 나타내는 종결 어미.
    2. ต้อง...: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการที่ผู้ฟังหรือผู้อื่นจะต้องทำสิ่งบางอย่าง หรือจะต้องเป็นสภาพบางอย่าง
  • 3. (두루낮춤으로) 어떤 상황이나 상태여야 하는데 그렇지 않음을 강조하여 나타내는 종결 어미.
    3. ต้อง...สิ: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงโดยเน้นย้ำว่าจะต้องเป็นสถานการณ์หรือมีสภาพบางอย่างแต่ไม่เป็นเช่นนั้น
• 이의 (異議) ☆ คำนาม
  • 1. 어떤 주장이나 결정 등에 대하여 가지는 다른 의견.
    1. การคัดค้าน, การคิดไม่ตรงกัน, การไม่เห็นด้วย, การไม่เห็นพ้อง: ความคิดเห็นอื่นที่มีต่อการตัดสินใจหรือการยืนยันใด ๆ เป็นต้น
• 레드카드 (red card) คำนาม
  • 1. 운동 경기에서, 심판이 선수에게 퇴장의 표시로 내보이는 빨간색 카드.
    1. ใบแดง: บัตรสีแดงที่กรรมการตัดสินในสนามแข่งขันกีฬาใช้เป็นสัญลักษณ์แจ้งนักกีฬาให้ออกจากสนามการแข่งขัน