🔍 Search: การประชุม

• 회의 (會議) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 여럿이 모여 의논함. 또는 그런 모임.
    1 การประชุม: การรวมตัวกันหลายคนเพื่ออภิปราย หรือการประชุมในลักษณะดังกล่าว
• 의장 (議長) คำนาม
  • 1 회의를 연 기관이나 단체를 대표하며, 중심이 되어 회의를 맡아 진행하는 사람.
    1 ประธานการประชุม: คนที่ได้รับมอบหมายให้เป็นตัวกลาง เป็นผู้ดำเนินการประชุม และเป็นตัวแทนของกลุ่มหรือหน่วยงานที่เปิดการประชุม
• 토론회 (討論會) คำนาม
  • 1 어떤 문제에 대하여 여러 사람이 옳고 그름을 따지며 논의하는 모임.
    1 การประชุมอภิปราย: การรวมตัวที่คนทั้งหลายอภิปรายและชี้ข้อผิดถูกเกี่ยวกับปัญหาใด ๆ
• 회기 (會期) คำนาม
  • 1 회의를 시작하여 마칠 때까지의 기간.
    1 ระยะเวลาการประชุม: ระยะเวลาตั้งแต่เริ่มจนถึงจบการประชุม
• 학술회의 (學術會議) คำนาม
  • 1 학문과 기술에 관한 내용을 토의하는 모임.
    1 การประชุมทางวิชาการ: การรวมกลุ่มที่แลกเปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับเนื้อหาทางด้านวิชาการและความเชี่ยวชาญ
• 국무 회의 (國務會議) None
  • 1 대통령이 주관하며 정부의 중요한 정책들을 심의하는 회의.
    1 การประชุมคณะรัฐมนตรี: การประชุมพิจารณาเกี่ยวกับนโยบายที่สำคัญของรัฐบาลที่มีประธานาธิบดีเป็นผู้ดูแลควบคุม
• 속회 (續會) คำนาม
  • 1 중단되었던 회의가 다시 계속됨. 또는 그렇게 되게 함.
    1 การดำเนินการประชุมต่อ: การประชุมที่เคยหยุดไปกลางคันได้ดำเนินต่ออีกครั้ง หรือการทำให้เป็นดังกล่าว
• 회의하다 (會議 하다) คำกริยา
  • 1 여럿이 모여 의논하다.
    1 การประชุม, การปรึกษาหารือ: หลายคนรวมตัวกันแล้วปรึกษาหารือกัน
• -회 (會) ☆ หน่วยคำเติม
  • 1 ‘단체’의 뜻을 더하는 접미사.
    1 คณะ..., กลุ่ม...: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'คณะ'
  • 2 ‘모임’의 뜻을 더하는 접미사.
    2 การประชุม...: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'การประชุม'
• 전당 대회 (全黨大會) None
  • 1 정당이 개최하는 전국의 모든 대의원들이 참석하는 대회.
    1 การประชุมใหญ่ของพรรคการเมือง: งานที่พรรคการเมืองจัดขึ้นแล้วมีผู้แทนทั้งหมดจากทั่วประเทศเข้าร่วม
• 회동 (會同) คำนาม
  • 1 여러 사람이 일정한 목적을 가지고 한데 모임.
    1 การประชุม, การชุมนุม, การรวมตัว: การที่หลายคนรวมตัวกันในสถานที่หนึ่งโดยมีวัตถุประสงค์ที่กำหนด
• 대의원 (代議員) คำนาม
  • 1 정당이나 단체의 대표로 뽑혀 회의에 참석하는 사람.
    1 ตัวแทน, ผู้แทน, ผู้แทนการประชุม: คนที่ถูกเลือกมาเป็นตัวแทนขององค์กรหรือพรรคการเมืองในการเข้าร่วมประชุม
• 긴급회의 (緊急會議) คำนาม
  • 1 매우 중요하고 급한 일을 해결하기 위하여 여는 회의.
    1 การประชุมด่วน, การประชุมฉุกเฉิน: ประชุมที่เปิดขึ้นเพื่อแก้ไขปัญหาเร่งด่วนและสำคัญมาก
• 의사록 (議事錄) คำนาม
  • 1 회의의 과정이나 결정 등을 적어 놓은 기록.
    1 รายงานการประชุม, บันทึกการประชุม: ข้อความที่จดบันทึกขั้นตอนหรือการตัดสินของการประชุม เป็นต้น
• 회의록 (會議錄) คำนาม
  • 1 여럿이 모여 의논한 내용, 진행 과정, 결과 등을 적은 기록.
    1 รายงานการประชุม, บันทึกการประชุม: บันทึกที่จดผลลัพธ์ กระบวนการดำเนินการ เนื้อหาที่ปรึกษาหารือหรือสิ่งอื่น ซึ่งเกิดจากหลายคนรวมตัวกัน
• 심포지엄 (symposium) คำนาม
  • 1 특정 주제에 대하여 몇 사람의 전문가가 의견을 발표하고 참석자의 질문에 답하는 형식으로 이루어지는 토론회.
    1 การประชุมสัมมนา, การประชุมอภิปราย: การประชุมอภิปรายที่ประกอบด้วยรูปแบบที่นักวิชาการสองสามคนนำเสนอความคิดเห็นเกี่ยวกับหัวข้อที่กำหนดขึ้นแล้วตอบคำถามของผู้เข้าร่วม
• 담합 (談合) คำนาม
  • 1 서로 의논하여 의견을 일치시킴.
    1 การประชุมปรึกษาหารือ: การพูดคุยเพื่อปรึกษาและปรับความคิดเห็นซึ่งกันและกัน
  • 2 경쟁 입찰에서 입찰자들이 부당하게 미리 의논하여 입찰 가격을 정함.
    2 การฮั้วประมูล: การตกลงราคาที่จะชนะการประกวดในครั้งนั้น ๆ ระหว่างผู้ยื่นซองประกวดราคาด้วยกันเองก่อนการประกวดราคาจริง ซึ่งเป็นไปอย่างไม่เป็นธรรม
• 회칙 (會則) คำนาม
  • 1 모임의 규칙.
    1 ระเบียบการประชุม, ข้อบังคับการประชุม: ระเบียบของการประชุม
• 회견 (會見) ☆ คำนาม
  • 1 일정한 절차를 거쳐 만나서 서로 의견이나 생각 등을 밝힘. 또는 그런 모임.
    1 การประชุม, การสัมมนา, การพูดคุยหารือ: การเปิดเผยความคิด ความคิดเห็น หรือสิ่งอื่น โดยพบปะกันด้วยการผ่านกระบวนการที่กำหนด หรือการรวมตัวกันในลักษณะดังกล่าว
• 집회 (集會) ☆ คำนาม
  • 1 여러 사람이 특정한 목적을 위해 일시적으로 모이는 일. 또는 그런 모임.
    1 การประชุม, การชุมนุม, การสมาคม, ชุมนุม: การที่คนหลาย ๆ คนมารวมกันเป็นการชั่วคราวเพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆ หรือชุมนุมดังกล่าว

• 정족수 (定足數) คำนาม
  • 1. 회의나 재판 등에서 의사를 진행하고 결정하는 데에 필요한 최소한의 출석 인원.
    1. องค์ประชุม: จำนวนคนอย่างน้อยส่วนหนึ่งที่จำเป็นต่อการเข้าร่วมดำเนินการและการตัดสินตามความคิดเห็นในการประชุมหรือการพิจารณาคดี เป็นต้น
• 대회 (大會) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 많은 사람이 모이는 모임이나 회의.
    1. การประชุมใหญ่, การชุมนุมมวลชน, การประชุมสมัชชา: การชุมนุมหรือการประชุมที่มีผู้คนมารวมอยู่เป็นจำนวนมาก
  • 2. 여러 사람이 실력이나 기술을 겨루는 행사.
    2. การแข่งขัน, การประกวด: งานที่คนหลาย ๆ คนแข่งขันความสามารถหรือฝีมือ
• 의장단 (議長團) คำนาม
  • 1. 회의나 조직 등에서 중심이 되는 의장과 부의장.
    1. ประธานและรองประธาน: ประธานและรองประธานที่เป็นตัวกลางในการประชุมหรือองค์กร เป็นต้น
• 결의안 (決議案) คำนาม
  • 1. 회의에서 여러 사람의 의견을 모아 결정해야 할 사항.
    1. มติ, ข้อตกลง: ข้อความที่ต้องระดมความเห็นของคนหลาย ๆ คนแล้วตัดสินใจในการประชุม
• 심포지엄 (symposium) คำนาม
  • 1. 특정 주제에 대하여 몇 사람의 전문가가 의견을 발표하고 참석자의 질문에 답하는 형식으로 이루어지는 토론회.
    1. การประชุมสัมมนา, การประชุมอภิปราย: การประชุมอภิปรายที่ประกอบด้วยรูปแบบที่นักวิชาการสองสามคนนำเสนอความคิดเห็นเกี่ยวกับหัวข้อที่กำหนดขึ้นแล้วตอบคำถามของผู้เข้าร่วม
• 통일안 (統一案) คำนาม
  • 1. 여럿을 통일하여 하나로 만든 안.
    1. แผนการรวมเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน, โครงการรวมเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน: แผนการที่ทำขึ้นโดยรวมหลายอันให้เป็นหนึ่งเดียวกัน
  • 2. 통일을 위한 회의나 법률의 안건.
    2. แผนการปรองดอง, ข้อเสนอการปรองดอง: ข้อเสนอทางกฎหมายหรือการประชุมเพื่อรวมให้เป็นหนึ่งเดียวกัน
• 속개되다 (續開 되다) คำกริยา
  • 1. 잠시 중단되었던 회의 등이 다시 계속되다.
    1. ถูกเริ่มใหม่อีก, ถูกทำต่อ, ถูกดำเนินการใหม่: การประชุมที่หยุดกลางคันไปชั่วคราว เป็นต้น ถูกนำมาประชุมต่ออีกครั้ง
• 사회 (司會) ☆ คำนาม
  • 1. 회의, 대회, 의식 등의 행사를 진행함.
    1. การดำเนินรายการ, การเป็นพิธีกร: การดำเนินงานดังเช่น การประชุม การประกวด หรือพิธี เป็นต้น
  • 2. 회의, 대회, 의식 등의 행사를 진행하는 사람.
    2. พิธีกร, ผู้ดำเนินรายการ: คนที่ดำเนินงานดังเช่น การประชุม การประกวด หรือพิธี เป็นต้น
• 회의 (會議) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 여럿이 모여 의논함. 또는 그런 모임.
    1. การประชุม: การรวมตัวกันหลายคนเพื่ออภิปราย หรือการประชุมในลักษณะดังกล่าว
• 속개 (續開) คำนาม
  • 1. 잠시 중단되었던 회의 등을 다시 계속함.
    1. การเริ่มใหม่อีก, การทำต่อ, การนำกลับมาทำต่ออีกครั้ง, การนำกลับมาใหม่อีกครั้ง: การทำการประชุม เป็นต้น ที่เคยหยุดไปกลางคันชั่วขณะต่ออีกครั้ง
• 집행부 (執行部) คำนาม
  • 1. 정당 등의 단체에서, 회의를 통해 결정된 일을 실제로 행하는 부서.
    1. ฝ่ายดำเนินการ: หน่วยงานที่ปฏิบัติงานที่ถูกกำหนดจริงโดยผ่านการประชุมในกลุ่มของพรรคการเมือง เป็นต้น
• 속회 (續會) คำนาม
  • 1. 중단되었던 회의가 다시 계속됨. 또는 그렇게 되게 함.
    1. การดำเนินการประชุมต่อ: การประชุมที่เคยหยุดไปกลางคันได้ดำเนินต่ออีกครั้ง หรือการทำให้เป็นดังกล่าว
• 결의문 (決議文) คำนาม
  • 1. 회의에서 여러 사람의 의견을 모아 결정한 내용을 적은 글.
    1. ร่างมติในที่ประชุม, เอกสารลงมติในที่ประชุม: ข้อความเขียนเนื้อหาที่ระดมความเห็นของคนหลาย ๆ คนแล้วตัดสินใจในการประชุม
• 참가하다 (參加 하다) คำกริยา
  • 1. 모임이나 단체, 경기, 행사 등의 자리에 가서 함께하다.
    1. เข้าร่วม: เข้าไปหรือมีส่วนร่วมในกลุ่มหรือการประชุม การแข่งขันหรือกิจกรรมใด ๆ เป็นต้น
• 참석 (參席) ☆☆ คำนาม
  • 1. 회의나 모임 등의 자리에 가서 함께함.
    1. การเข้าร่วม: การไปร่วมในสถานที่ดังเช่นการประชุมหรือการพบปะ เป็นต้น
• 참석시키다 (參席 시키다) คำกริยา
  • 1. 회의나 모임 등의 자리에 가서 함께하게 하다.
    1. สั่งให้เข้าร่วม, สั่งให้ไปร่วม: ไปที่กลุ่มหรือการประชุม การแข่งขันหรือกิจกรรม เป็นต้น แล้วทำให้เข้าร่วมด้วยกัน
• 회보 (會報) คำนาม
  • 1. 모임에 관한 일을 그 모임의 회원들에게 알리는 보고. 또는 그런 간행물.
    1. รายงาน, รายงานการประชุม, แถลงการณ์, ประกาศ, รายงานข่าว, จดหมายข่าว, จดหมายเวียน, วารสาร, นิตยสาร: การรายงานที่แจ้งเรื่องเกี่ยวกับการประชุมให้แก่เหล่าสมาชิกในการประชุมนั้นๆ หรือสิ่งพิมพ์ลักษณะดังกล่าว
• 회부되다 (回附 되다) คำกริยา
  • 1. 어떤 문제나 서류, 사건 등이 관계 기관이나 회의, 재판 등에 돌려보내지거나 넘어가다.
    1. ถูกส่งกลับ, ถูกส่งมอบ, ถูกส่งต่อ: ปัญหา เอกสาร หรือเหตุการณ์ใดๆ เป็นต้น ถูกส่งข้ามหรือส่งกลับไปยังองค์กรที่เกี่ยวข้องหรือการประชุม การพิพากษา เป็นต้น
• 갖다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 무엇을 손에 쥐거나 몸에 지니다.
    1. ถือ, พก: กำอะไรไว้ในมือหรือพกไว้ที่ตัว
  • 2. 자기 것으로 하다.
    2. ถือ, ครอบครอง: ทำให้เป็นของตัวเอง
  • 3. 직업이나 자격, 자격증, 신분 등을 지니다.
    3. มี, ได้รับ: มีอาชีพ คุณสมบัติ ใบรับรองคุณสมบัติ หรือสถานภาพ เป็นต้น
  • 4. 지식, 경험, 역사 등을 지니다.
    4. มี: มีความรู้ ประสบการณ์ หรือประวัติ เป็นต้น
  • 5. 어떠한 특성, 특징, 속성을 지니다.
    5. มี: มีเอกลักษณ์ ลักษณะพิเศษ หรือคุณสมบัติใด ๆ
  • 6. 어떤 신체적 특성을 지니다.
    6. มี: มีลักษณะพิเศษด้านกายภาพใด ๆ
  • 7. 병이나 병의 증세 등을 지니다.
    7. มี: มีโรคหรืออาการของโรค เป็นต้น
  • 8. 발휘할 수 있는 능력을 지니다.
    8. มี: มีความสามารถที่แสดงให้ปรากฏออกมาได้
  • 9. 회의나 모임, 공연 등을 열다.
    9. เปิด, จัด: เปิดการประชุม การพบปะ การแสดง เป็นต้น
  • 10. 아이나 새끼를 배다.
    10. มี, ตั้งครรค์, ตั้งท้อง, ท้อง: ตั้งครรภ์ทารกหรือลูกสัตว์
  • 11. 혈연관계를 맺은 사람이나 친밀한 관계에 있는 사람을 거느리거나 두다.
    11. มี: ดูแลหรือมีคนที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดหรือคนที่มีความสัมพันธ์ทางสายเลือด
  • 12. 시간이나 여유를 얻거나 누리다.
    12. มี: ได้รับหรือเพลิดเพลินกับเวลาหรือโอกาส
  • 13. 무엇을 도구나 재료, 수단이나 방법으로 하다.
    13. ใช้: ใช้อะไรเป็นเครื่องมือ วัตถุดิบ วิธีการ หรือวิธี
  • 14. 무엇을 대상으로 하다.
    14. เอา: ใช้อะไรเป็นเป้าหมาย
  • 15. 생각, 태도, 사상 등을 마음에 품다.
    15. มี: มีความคิด ทัศนคติ แนวคิด เป็นต้น อยู่ภายในใจ
  • 16. 관계를 맺다.
    16. ผูก, สร้าง: ผูกความสัมพันธ์
• 공청회 (公聽會) คำนาม
  • 1. 국회나 행정 기관에서 사회적으로 중요한 문제를 결정하기 전에 국민의 생각이나 전문가의 의견을 듣는 공개적인 회의.
    1. ประชาพิจารณ์: การประชุมที่จัดขึ้นโดยรัฐสภาหรือหน่วยงานบริหารเพื่อรับฟังความคิดเห็นของประชาชนหรือผู้เชี่ยวชาญ ก่อนที่จะตัดสินปัญหาทางสังคมที่สำคัญ