🔍 Search: การปรับ

• 개신 (改新) คำนาม
  • 1 시대에 뒤떨어진 제도, 관습 등을 새롭게 고침.
    1 การปรับปรุง, การปฏิรูป: การแก้ไขใหม่ เช่น ระบบ ขนบธรรมเนียมปฏิบัติที่ล้าสมัย
• 혁신 (革新) ☆ คำนาม
  • 1 오래된 풍속, 관습, 조직, 방법 등을 완전히 바꾸어서 새롭게 함.
    1 การปฏิรูป, การปรับปรุง: การที่ทำให้ใหม่โดยเปลี่ยนแปลงวิธี โครงสร้าง ขนบธรรมเนียม ประเพณีที่มีมานาน เป็นต้น อย่างสิ้นเชิง
• 산업화 (産業化) ☆ คำนาม
  • 1 산업과 기술이 발달하여 생산이 기계화되고 인구의 도시 집중과 같은 특징을 가진 사회로 됨.
    1 การปรับให้เป็นอุตสาหกรรม: การที่อุตสาหกรรมและเทคโนโลยีพัฒนาขึ้น จนทำให้สังคมกลายเป็นสังคมที่มีลักษณะการผลิตโดยเครื่องจักร และประชากรรวมตัวกันที่ในเมือง
• 재조정 (再調整) คำนาม
  • 1 어떤 기준이나 상황에 알맞게 다시 고침.
    1 การปรับใหม่, การแก้ไขใหม่: การแก้ไขอีกครั้งให้เหมาะสมตามสถานการณ์หรือมาตรฐานใด
• 조정 (調整) ☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 기준이나 상황에 맞게 바로잡아 정리함.
    1 การปรับ, การแก้ไขให้ถูกต้อง: การปรับแก้ไขและจัดการให้เหมาะสมกับสถานการณ์หรือมาตรฐานใด ๆ
• 냉난방 (冷暖房) คำนาม
  • 1 냉방과 난방.
    1 การปรับอากาศและการทำความร้อน: การปรับอากาศและการทำความร้อน
• 삭감 (削減) คำนาม
  • 1 깎아서 줄임.
    1 การตัดลง, การลดลง, การปรับลง: การตัดแล้วลดลง
• 벌 (罰) ☆☆ คำนาม
  • 1 잘못하거나 죄를 저지른 대가로 받는 고통.
    1 การลงโทษ, การลงทัณฑ์, การปรับ: ความเจ็บปวดที่ได้รับตอบแทนจากการกระทำความผิดหรือทำผิด
• 보정 (補正) คำนาม
  • 1 부족한 부분을 보태거나 고쳐서 바르게 함.
    1 การแก้ไข, การปรับ, การปรับปรุง: การแก้ไขให้ถูกต้องหรือเสริมส่วนที่บกพร่อง
• 수정안 (修正案) คำนาม
  • 1 회의에 올려진 본래 안에서 잘못된 점을 바로잡아 고친 안.
    1 การแก้ไข, การพัฒนา, การปรับปรุง: แนวทางฉบับปรับปรุงที่แก้ในจุดที่ผิดพลาดในข้อเสนอเดิมที่ได้นำเสนอในการประชุม
• 조경 (造景) คำนาม
  • 1 경치를 아름답게 꾸밈.
    1 การปรับปรุงทัศนียภาพ, ภูมิทัศน์: การตกแต่งทิวทัศน์ให้งดงาม
• 신세타령 (身世 타령) คำนาม
  • 1 자신의 어려운 처지를 늘어놓는 일. 또는 그런 이야기.
    1 การบ่น, การคร่ำครวญ, การปรับทุกข์: การกระจายเรื่องเกี่ยวกับสภาพอันน่าสงสารของตัวเองหรือเรื่องเล่าที่มีลักษณะดังกล่าว
• 냉방 (冷房) ☆☆ คำนาม
  • 1 기계를 사용하여 실내의 온도를 낮추는 일.
    1 การปรับอากาศให้เย็น: การปรับลดอุณหภูมิภายในห้องต่ำลงโดยใช้เครื่องจักร
  • 2 따뜻하게 하지 않아 차게 된 방.
    2 ห้องที่เย็นเฉียบ: ห้องที่หนาวเย็นเพราะไม่อุ่น
• 개선 (改善) ☆☆ คำนาม
  • 1 부족한 점, 잘못된 점, 나쁜 점 등을 고쳐서 더 좋아지게 함.
    1 การแก้ไข, การปรับปรุง, การทำให้ดีขึ้น: การแก้ไขปรับปรุงข้อบกพร่อง ข้อผิดพลาด ข้อเสีย เป็นต้น ให้ดีขึ้นกว่าเดิม
• 개량화 (改良化) คำนาม
  • 1 새롭게 고치어 더 좋게 함.
    1 การปฏิวัติ, การปฏิรูป, การปรับเปลี่ยน: การทำให้ดีขึ้นกว่าเดิมโดยแก้ไขใหม่
• 조절 (調節) ☆☆ คำนาม
  • 1 균형에 맞게 바로잡거나 상황에 알맞게 맞춤.
    1 การปรับ, การปรับแก้, การปรับให้เหมาะสม: การปรับให้สมดุลหรือปรับให้เหมาะสมกับสถานการณ์
• 품종 개량 (品種改良) None
  • 1 어떤 생물의 유전적 성질을 변화시켜 더욱 우수한 품종을 만드는 일.
    1 การปรับปรุงสายพันธุ์, การพัฒนาสายพันธุ์: การทำให้สายพันธุ์ดีเลิศขึ้นมากกว่าโดยทำให้เปลี่ยนแปลงคุณลักษณะทางพันธุกรรมของสิ่งมีชีวิตใดๆ
• 격상 (格上) คำนาม
  • 1 자격이나 등급, 지위 등이 높아짐. 또는 그것을 높임.
    1 การเลื่อนขึ้น, การเพิ่มขึ้น, การปรับขึ้น: การที่คุณสมบัติ ระดับ ตำแหน่ง เป็นต้น สูงขึ้น หรือการเลื่อนสิ่งดังกล่าวให้สูงขึ้น
• 쇄신 (刷新) คำนาม
  • 1 나쁜 관습이나 낡은 사상 등을 버리고 새롭게 함.
    1 การแก้ไขใหม่, การปฏิรูป, การปรับปรุงใหม่: การทิ้งความคิดเก่า ๆ หรือระเบียบแบบแผนที่ไม่ดี เป็นต้น แล้วทำใหม่
• 획일주의 (劃一主義) คำนาม
  • 1 서로 다른 것을 인정하지 않고 모두를 일정한 기준에 따라 똑같이 만들려고 하는 경향.
    1 หลักการจัดมาตรฐาน, หลักการปรับเข้ามาตรฐาน: แนวโน้มที่จะทำให้เหมือนกันทั้งหมดตามมาตรฐานที่กำหนดโดยไม่ยอมรับในสิ่งที่แตกต่างกัน

• 냉방병 (冷房病) คำนาม
  • 1. 여름에 냉방이 되어 시원한 실내와 더운 실외의 온도 차이에 적응을 하지 못하여 발생하는 병.
    1. โรคแพ้แอร์, โรคซึ่งเกิดจากการได้รับลมจากเครื่องปรับอากาศมากเกินไป: โรคซึ่งเกิดจากการปรับตัวไม่ได้กับความแตกต่างของสภาพอากาศที่ในฤดูร้อนภายในอาคารจะเปิดเครื่องปรับอากาศและอากาศก็มีความเย็นแต่นอกตัวอาคารอากาศมีความร้อน
• 오퍼상 (offer 商) คำนาม
  • 1. 무역 거래에서 물건을 파는 쪽과 사는 쪽 사이의 거래 조건을 조정하는 일.
    1. การยื่นเสนอทางการค้า, การยื่นเสนอทางธุรกิจ, การทำข้อเสนอทางการค้า: การปรับเงื่อนไขทางการค้าระหว่างฝ่ายซื้อกับฝ่ายขายในการทำการค้าระหว่างประเทศ
  • 2. 무역 거래에서 물건을 파는 쪽과 사는 쪽 사이의 거래 조건을 조정하는 사람.
    2. ผู้แทนการค้า, ตัวแทนการค้า: คนที่ปรับเงื่อนไขทางการค้าระหว่างฝ่ายซื้อกับฝ่ายขายในการทำการค้าระหว่างประเทศ
• 냉방 (冷房) ☆☆ คำนาม
  • 1. 기계를 사용하여 실내의 온도를 낮추는 일.
    1. การปรับอากาศให้เย็น: การปรับลดอุณหภูมิภายในห้องต่ำลงโดยใช้เครื่องจักร
  • 2. 따뜻하게 하지 않아 차게 된 방.
    2. ห้องที่เย็นเฉียบ: ห้องที่หนาวเย็นเพราะไม่อุ่น
• 갑상선 (甲狀腺) คำนาม
  • 1. 목의 물렁뼈 아래에 위치한, 몸의 성장이나 신경 활동을 조절하는 호르몬이 분비되는 신체 기관.
    1. ต่อมไทรอยด์: อวัยวะในร่างกายที่อยู่ในส่วนล่างกระดูกอ่อนคอ หลั่งฮอร์โมนในการปรับระบบทำงานของประสาทหรือการเจริญเติบโตของร่างกาย
• 기초화장 (基礎化粧) คำนาม
  • 1. 피부를 가꾸고 색조 화장을 효과적으로 하기 위한 기본 화장.
    1. ขั้นตอนพื้นฐานก่อนการแต่งหน้า, การลงรองพื้นก่อนการแต่งหน้า: การแต่งหน้าเบื้องต้นโดยการปรับสีผิวและกลบเกลื่อนริ้วรอยเพื่อให้การแต่งหน้ามีประสิทธิภาพ
• 순응 (順應) ☆ คำนาม
  • 1. 환경이나 변화에 알맞게 되어 익숙해지거나 체계, 명령 등에 순순히 따름.
    1. การทำตาม, การเชื่อฟัง, การปรับตัว, การปรับให้เข้ากับสภาพแวดล้อม, การปรับให้เข้ากับการเปลี่ยนแปลง: การปรับตัวให้คุ้นเคยกับสภาแวดล้อมหรือการเปลี่ยนแปลง หรือการยอมทำตามคำสั่ง ระบบ เป็นต้น อย่างง่ายดาย
• 형식화 (形式化) คำนาม
  • 1. 형식을 갖추고 있지 않던 것을 일정한 형식으로 나타냄.
    1. การทำให้เป็นรูปเป็นร่าง, การทำให้เป็นตัวเป็นตน, การทำให้เป็นรูปแบบ, การทำให้เป็นรูปร่าง, การทำให้มีรูปทรง: การแสดงสิ่งที่ไม่เคยมีรูปแบบออกมาให้เป็นรูปแบบที่กำหนดไว้
  • 2. 일정한 형식에 맞춤.
    2. การปรับให้ตรงแบบ, การปรับให้ตรงลักษณะ: การปรับให้ตรงกับรูปแบบที่กำหนดไว้
• 조율 (調律) คำนาม
  • 1. 악기의 소리를 기준이 되는 음에 맞게 조정함.
    1. การปรับเสียง, การปรับสาย: การปรับเสียงของเครื่องดนตรีให้ตรงกับเสียงที่เป็นมาตรฐาน
  • 2. (비유적으로) 여러 입장의 차이에서 생긴 문제를 해결하기 위하여 정도를 조절함.
    2. การปรับ, การปรับแก้, การปรับให้ถูกต้อง, การไกล่เกลี่ย: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การปรับระดับเพื่อแก้ปัญหาที่เกิดขึ้นในความแตกต่างของหลาย ๆ จุดยืน
• 변온 동물 (變溫動物) None
  • 1. 체온을 조절하는 능력이 없어서 바깥 온도에 따라 몸의 온도가 달라지는 동물.
    1. สัตว์เลือดเย็น: สัตว์ที่อุณหภูมิของร่างกายจะเปลี่ยนแปลงตามอุณหภูมิภายนอกเพราะไม่มีความสามารถในการปรับอุณหภูมิร่างกาย
• 유신 (維新) คำนาม
  • 1. 낡은 제도나 체제를 고쳐 새롭게 함.
    1. การปรับปรุงใหม่, การเปลี่ยนใหม่, การเปลี่ยนโฉมใหม่: การปรับปรุงระบบหรือโครงสร้างแบบเก่าให้ใหม่
• 조준 (照準) คำนาม
  • 1. 총이나 대포 등을 쏠 때 목표물에 정확히 맞도록 방향과 거리를 조절함.
    1. การเล็ง, การเล็งเป้า: การปรับทิศทางและระยะให้ตรงกับวัตถุเป้าหมายอย่างแม่นยำเมื่อเวลายิงปืนหรือปืนใหญ่ เป็นต้น
• 합리화 (合理化) คำนาม
  • 1. 논리나 이치에 알맞게 함.
    1. การให้เหตุผล, การอ้างเหตุผล, การกล่าวอ้างเหตุผล: การทำให้เหมาะสมในตรรกะหรือเหตุผล
  • 2. 낭비를 없애고 경제적이고 효율적으로 체제를 개선함.
    2. การแก้ไขตามหลักเหตุผล, การปรับปรุงตามหลักเหตุผล, การจัดให้เข้าหลักเหตุผล: การปรับปรุงระบบอย่างประหยัดและมีประสิทธิภาพพร้อมกับทำให้ความสิ้นเปลืองหมดหายไป
  • 3. 어떤 일을 한 뒤에, 그럴듯한 이유를 들어 그것을 옳은 일인 것처럼 꾸밈.
    3. การหาเหตุผลเข้าข้าง(ตนเอง), การใช้เหตุผลเข้าข้าง(ตนเอง), การให้เหตุผลแก้ตัว: การที่หลังจากได้กระทำสิ่งบางอย่างไปแล้ว แต่งเติมเหมือนเป็นสิ่งนั้นๆ ให้เหมือนเป็นสิ่งที่ถูกต้องโดยอ้างเหตุผลอันที่น่าเป็นไปได้
• 중임하다 (重任 하다) คำนาม
  • 1. 임기 중 조직이 개편될 때 또는 임기가 끝난 다음에, 본래 일을 맡았던 사람을 같은 직위나 직무에 다시 뽑아 일하게 하다.
    1. เลือกกลับมาดำรงตำแหน่ง, เลือกกลับมาทำงาน, เลือกกลับมาทำหน้าที่: คัดเลือกคนที่เคยรับผิดชอบในงานเดิมมาดำรงตำแหน่งหรือทำงานอีกครั้งเมื่อมีการปรับรูปแบบองค์กรในระหว่างการดำรงตำแหน่งหรือหลังจากสิ้นสุดการดำรงตำแหน่งไปแล้ว
• 제어 (制御/制馭) คำนาม
  • 1. 상대를 눌러 자기 마음대로 함.
    1. การควบคุม, การบังคับ, การกำกับ: การกดขี่ฝ่ายตรงข้ามแล้วทำตามอำเภอใจตนเอง
  • 2. 감정이나 생각을 막거나 누름.
    2. การควบคุม, การบังคับ: การกดขี่หรือขัดขวางความคิดหรือความรู้สึก
  • 3. 기계나 시설, 체계 등이 알맞게 움직이도록 조절함.
    3. การควบคุม, การบังคับ: การปรับเครื่องมือ อุปกรณ์หรือโครงสร้าง เป็นต้น เพื่อให้เคลื่อนไหวได้อย่างเหมาะสม
• 수습 (收拾) คำนาม
  • 1. 흩어진 재산이나 물건을 거두어 정돈함.
    1. การเก็บ, การจัดเก็บ: การเก็บและจัดทรัพย์สินหรือสิ่งของที่กระจัดกระจายให้เป็นระเบียบ
  • 2. 어수선한 사태를 정리하여 바로잡음.
    2. การจัดการ, การควบคุม, การกู้: การจัดการและแก้ไขสภาพที่วุ่นวายให้เข้าที่และถูกต้อง
  • 3. 불안하거나 어지러운 마음을 가라앉히어 바로잡음.
    3. การดูแล, การควบคุม, การจัดการ: การปรับจิตใจที่สับสนวุ่นวายให้สงบนิ่งผ่อนคลาย
• 익다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 자주 경험하여 조금도 서투르지 않다.
    1. ชิน, คุ้น, คุ้นเคย: คุ้นเคยและทำได้อย่างสบายไม่ติดขัด
  • 2. 자주 경험하여 낯설지 않다.
    2. ชำนาญ, คล่องแคล่ว, เชี่ยวชาญ, มีประสบการณ์: มีประสบการณ์มาบ่อยๆโดยไม่เห็นเป็นเรื่องแปลกใหม่
  • 3. 눈이 어둡거나 밝은 곳에 적응한 상태에 있다.
    3. มองเห็นชัดขึ้น, ตาคุ้นแสงมากขึ้น: สภาพการปรับตัวของดวงตากับแสงภายนอกจากการที่หลับตาหรือดวงตาที่มองในที่มืดๆแล้วลืมตาหรือมองในที่สว่างๆ
• 규격화 (規格化) คำนาม
  • 1. 표준으로 삼아 따르도록 수치나 형식을 정하여 그에 맞춤.
    1. การทำให้เป็นมาตรฐาน, การวางมาตรฐาน, การจัดมาตรฐาน: การกำหนดรูปแบบหรือค่าเชิงตัวเลขเป็นมาตรฐานเพื่อให้ทำตาม
  • 2. 사람, 사물, 사상, 제도 등을 일정한 틀이나 방향에 맞춤.
    2. การทำให้เป็นมาตรฐาน, การวางมาตรฐาน, การจัดมาตรฐาน, การวางกรอบ: การปรับความคิด สิ่งของ คน ระบบ เป็นต้น ตามกรอบหรือทิศทางที่กำหนด
• 조절 (調節) ☆☆ คำนาม
  • 1. 균형에 맞게 바로잡거나 상황에 알맞게 맞춤.
    1. การปรับ, การปรับแก้, การปรับให้เหมาะสม: การปรับให้สมดุลหรือปรับให้เหมาะสมกับสถานการณ์
• 절충 (折衷) คำนาม
  • 1. 서로 다른 사물이나 의견, 관점 등을 알맞게 조절하여 서로 잘 어울리게 함.
    1. การไกล่เกลี่ย, การยอมรับ, การประนีประนอม: การปรับมุมมอง ความคิดเห็นหรือวัตถุที่แตกต่าง เป็นต้น แล้วทำให้เข้ากันได้เป็นอย่างดี
• 정신병자 (精神病者) คำนาม
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 감정을 조절하거나 생각하는 능력이 불완전해서 일상생활이나 사회생활을 하기 어려운 사람.
    1. คนไข้โรคจิต ,ผู้ป่วยโรคจิต: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่ยากที่จะดำเนินชีวิตในสังคมและใช้ชีวิตประจำวันได้เพราะความสามารถในการปรับอารมณ์หรือความคิดไม่สมบูรณ์