🌟 조정 (調整)

☆☆ คำนาม

1. 어떤 기준이나 상황에 맞게 바로잡아 정리함.

1. การปรับ, การแก้ไขให้ถูกต้อง: การปรับแก้ไขและจัดการให้เหมาะสมกับสถานการณ์หรือมาตรฐานใด ๆ

🗣️ ตัวอย่าง:

가격 조정.
Price adjustment.
구조 조정.
Restructuring.
날짜 조정.
Date adjustment.
시간표 조정.
Adjusting the timetable.
조정이 필요하다.
Adjustment is required.
조정을 하다.
Make adjustments.
이번 이사 회의에서 회사의 구조 조정이 결정되었습니다.
The company's restructuring was decided at this board meeting.
물가를 잡기 위해서는 급격하게 치솟은 공공요금의 조정이 필요하다.
To keep prices in check, it is necessary to adjust rapidly soaring utility rates.
♔ 가족이 다 함께 여행을 가기 위해서는 날짜 조정이 필요할 것 같아요.
I think we need a date adjustment to get the whole family to travel together.
♕ 그럼 가능한 날짜를 모두 이야기해 봅시다.
Then let's talk about all possible dates.

조정: adjustment; change,ちょうせい【調整】,réglage, mise au point, ajustement,coordinación,تعديل,зохицуулалт,sự điều chỉnh,การปรับ, การแก้ไขให้ถูกต้อง,penyesuaian, pengendalian, kontrol,регулирование,调整,

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 조정 (조정)
📚 คำแผลง: • 조정되다(調整되다): 어떤 기준이나 상황에 맞게 바로잡혀 정리되다. • 조정하다(調整하다): 어떤 기준이나 상황에 맞게 바로잡아 정리하다.

🗣️ 조정 (調整) @ ตัวอย่าง

경제 사정이 어려워져 최근 많은 회사들에서 구조 조정 선풍이 일어났다. [선풍 (旋風)]
현재 우리 회사는 매출 감소와 구조 조정 압박, 기업 이미지 실추라는 문제에 당면해 있습니다. [난국 (難局)]
그는 이번 구조 조정 때 밥줄이 끊겨 앞으로 살길이 막막했다. [밥줄이 끊기다[끊어지다]]
출고 조정. [출고 (出庫)]
정유 회사에서 유가 인상을 노려 출고 날짜를 조정하였다. [출고 (出庫)]
하이라이트 조정. [하이라이트 (highlight)]
직급 조정. [직급 (職級)]
일괄적 조정. [일괄적 (一括的)]
이론 조정. [이론 (異論)]
경영 부실로 위기를 맞은 이 회사에는 구조 조정 같은 수술이 필요하다. [수술 (手術)]
금리 조정. [금리 (金利)]
회사의 구조 조정 계획안에 대한 직원들의 반발이 거세다. [거세다]
점원은 키가 큰 손님을 위해 거울을 상향으로 조정하였다. [상향 (上向)]
상향 조정. [상향 (上向)]
대학교 등록금에 대한 국가의 지원 금액이 상향 조정될 전망이다. [상향 (上向)]
은행이 대출 금리를 상향 조정하면서 가계의 부담이 더욱 심화되었다. [상향 (上向)]
그러면 다음엔 목표를 상향 조정해 보자. [상향 (上向)]
민사 조정. [민사 (民事)]
조정 선수들은 구령에 맞춰 노를 털버덕거리며 앞으로 나갔다. [털버덕거리다]
정원 조정. [정원 (定員)]
위기에 빠진 회사를 다시 살리기 위해서는 자금 확보와 구조 조정 등 해결해야 할 난제가 남아 있다. [난제 (難題)]
수시 조정. [수시 (隨時)]
미세 조정. [미세 (微細)]
총괄 조정. [총괄 (總括)]
왕비를 제치고 권력을 쟁탈하려는 후궁은 조정 신하들과 음모를 계획했다. [쟁탈하다 (爭奪하다)]
하향 조정. [하향 (下向)]
올해 소비자 물가는 작년보다 조금 하향 조정되었다. [하향 (下向)]
자체 조정. [자체 (自體)]
구조 조정. [구조 (構造)]
전면 조정. [전면 (全面)]

🌷 ㅈㅈ: Initial sound 조정

ㅈㅈ ( 직장 ) : 돈을 받고 일하는 곳. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ที่ทำงาน, สถานที่ทำงาน: สถานที่ที่ทำงานและได้รับเงิน
ㅈㅈ ( 직접 ) : 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로. ☆☆☆ คำวิเศษณ์
🌏 โดยตรง: โดยตรง โดยที่ไม่มีบุคคลอื่นหรือสิ่งอื่นเข้ามาแทรกแซงระหว่างกลาง
ㅈㅈ ( 자주 ) : 같은 일이 되풀이되는 간격이 짧게. ☆☆☆ คำวิเศษณ์
🌏 บ่อย, ถี่, ประจำ: โดยช่องเว้นว่างที่เกิดเรื่องเดิมซ้ำกันนั้นสั้น
ㅈㅈ ( 직접 ) : 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로 연결되는 관계. ☆☆☆ คำนาม
🌏 โดยตรง: ความสัมพันธ์ที่เชื่อมต่อโดยตรง โดยไม่มีบุคคลอื่นหรือสิ่งอื่นเข้ามาแทรกแซงระหว่างกลาง
ㅈㅈ ( 잡지 ) : 여러 가지 내용의 기사와 사진, 광고 등을 모아 정기적으로 발행하는 책. ☆☆☆ คำนาม
🌏 นิตยสาร, วารสาร: หนังสือที่รวบรวมเนื้อหาข่าว รูปภาพ โฆษณา เป็นต้น ที่หลากหลายและพิมพ์ตามระยะเวลาที่กำหนด
ㅈㅈ ( 점점 ) : 시간이 지남에 따라 정도가 조금씩 더. ☆☆☆ คำวิเศษณ์
🌏 ค่อย ๆ, เรื่อย ๆ, ทุกที ๆ: ระดับที่เปลี่ยนแปลงทีละนิดตามเวลาที่ผ่านพ้นไป

💕Start 조정 🌾End

Start 조

조 End

Start 정

정 End

📚 ประเภท

• การทักทาย (17) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การซื้อของ (99) • การท่องเที่ยว (98) • กฎหมาย (42) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • ชีวิตในเกาหลี (16) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • สุขภาพ (155) • ระบบสังคม (81) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ศาสนา (43) • ปัญหาสังคม (67) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • ภาษา (160) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การบอกเวลา (82) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • ศิลปะ (76)