🌟 쟁탈하다 (爭奪 하다)
คำกริยา
1. 바라는 것을 싸워서 빼앗다.
-
권력을 쟁탈하다.
Seize power. -
기득권을 쟁탈하다.
Wrestle vested interests. -
왕위를 쟁탈하다.
Seize the throne. -
자리를 쟁탈하다.
Scramble for a position. -
주도권을 쟁탈하다.
Take the initiative. -
왕비를 제치고 권력을 쟁탈하려는 후궁은 조정 신하들과 음모를 계획했다.
The concubine trying to wrest power over the queen planned a plot with the concubines. -
그 왕은 비록 부정한 방법으로 왕위를 쟁탈했지만 정치는 잘했다는 평가를 받는다.
The king is said to have done well in politics, although he won the throne in a dishonest way. -
♔
저 형은 요즘 왜 저렇게 바빠?
Why is he so busy these days?
♕
저번에 빼앗긴 국가 대표 감독 자리를 다시 쟁탈하려고 여기저기 돌아다니는 것 같아.
Looks like he's wandering around trying to regain the position of national representative director that was taken away last time.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 쟁탈하다 (
쟁탈하다)
📚 คำแผลง: • 쟁탈(爭奪): 바라는 것을 싸워서 빼앗음.
🌷 ㅈㅌㅎㄷ: Initial sound 쟁탈하다
-
ㅈㅌㅎㄷ (
쟁탈하다
)
: 바라는 것을 싸워서 빼앗다.
คำกริยา
🌏 แย่งชิง, ยื้อแย่ง, ชิงกัน: ทะเลาะวิวาทและแย่งชิงในสิ่งที่ปรารถนา -
ㅈㅌㅎㄷ (
질타하다
)
: 큰 소리로 잘못을 나무라다.
คำกริยา
🌏 ดุด่า, ด่า, ว่ากล่าว, ต่อว่า: ดุด่าในความผิดด้วยเสียงดัง -
ㅈㅌㅎㄷ (
질투하다
)
: 부부나 애인 사이에서 상대방이 다른 사람을 좋아할 경우에 지나치게 미워하고 싫어하다.
คำกริยา
🌏 หึง, หึงหวง: เกลียดและไม่ชอบอย่างมากเกินไปในกรณีที่ฝ่ายตรงข้ามไปชอบคนอื่นในระหว่างคู่สามีภรรยาหรือแฟน -
ㅈㅌㅎㄷ (
정통하다
)
: 어떤 사물에 대하여 깊고 정확하며 자세히 알다.
คำกริยา
🌏 รอบรู้, ปราดเปรื่อง, ถนัด, รู้จริง: รับรู้อย่างลึกซึ้ง ชัดเจน และละเอียดเกี่ยวกับวัตถุใด -
ㅈㅌㅎㄷ (
조퇴하다
)
: 학교나 직장 등에서 마치기로 예정된 시간 이전에 나오다.
คำกริยา
🌏 เลิกงานก่อนกำหนด, เลิกเรียนก่อนกำหนด, กลับก่อนเวลา: ออกมาจากโรงเรียนหรือที่ทำงาน เป็นต้น ล่วงหน้าก่อนเวลาที่ถูกกำหนดให้เป็นเวลาเลิก -
ㅈㅌㅎㄷ (
직통하다
)
: 전화 등이 바로 통하다.
คำกริยา
🌏 ติดต่อโดยตรง: โทรศัพท์หรือสิ่งอื่นติดต่อตรงได้ -
ㅈㅌㅎㄷ (
중퇴하다
)
: 학생이 과정을 다 마치지 못하고 중간에 학교를 그만두다.
คำกริยา
🌏 ลาออกจากการศึกษา, ถูกไล่ออกจากสถานศึกษา: นักเรียนไม่สามารถสำเร็จหลักสูตรการศึกษาและหยุดเรียนกลางคัน -
ㅈㅌㅎㄷ (
지탱하다
)
: 어떤 것을 버티거나 견디거나 유지하다.
คำกริยา
🌏 ค้ำ, ประคอง, ผดุง, ดูแลรักษา: คงรักษาไว้ อดทน หรือยืนหยัดสิ่งใด -
ㅈㅌㅎㄷ (
중탕하다
)
: 음식을 담은 그릇을 끓는 물 속에 넣어 그릇 안에 있는 음식을 익히거나 데우다.
คำกริยา
🌏 อุ่นอาหารด้วยการนึ่ง, นึ่ง: วางถ้วยที่ใส่อาหารไว้ในน้ำที่ต้มและทำให้อาหารที่อยู่ในถ้วยสุกหรืออุ่น -
ㅈㅌㅎㄷ (
자퇴하다
)
: 다니던 학교를 스스로 그만두다.
คำกริยา
🌏 ลาออกด้วยความสมัครใจเอง, ลาออกเอง: ลาออกจากโรงเรียนที่เคยเรียนอยู่ด้วยตนเอง -
ㅈㅌㅎㄷ (
재탕하다
)
: 한 번 끓여서 먹은 한약재를 두 번째 끓이다.
คำกริยา
🌏 ต้มยาจีนอีกครั้ง: ต้มยาจีนที่ต้มรับประทานไปแล้วหนึ่งครั้งเป็นครั้งที่สอง -
ㅈㅌㅎㄷ (
전투하다
)
: 두 편의 군대가 무기를 갖추고 서로 싸우다.
คำกริยา
🌏 รบ, ต่อสู้: ทหารสองฝ่ายต่อสู้กันโดยมีอาวุธพร้อมแล้ว -
ㅈㅌㅎㄷ (
지탄하다
)
: 잘못을 꼭 집어 비난하다.
คำกริยา
🌏 ตำหนิ, ประณาม, ต่อว่า: วิจารณ์โดยจับเอาจุดที่ผิดพลาดทีเดียว
• การสั่งอาหาร (132) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • สื่อมวลชน (47) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การคบหาและการสมรส (19) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • ศิลปะ (76) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การขอบคุณ (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การอธิบายอาหาร (78) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • ปัญหาสังคม (67) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การบอกวันที่ (59) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • งานบ้าน (48) • งานครอบครัว (57) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การแสดงและการรับชม (8) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • ความรักและการแต่งงาน (28) • ประวัติศาสตร์ (92)
