🌟 쟁탈하다 (爭奪 하다)
Үйл үг
1. 바라는 것을 싸워서 빼앗다.
1. БУЛААХ, БУЛААН АВАХ: хүсч буй зүйлээ тэмцэн булааж авах.
-
권력을 쟁탈하다.
Seize power. -
기득권을 쟁탈하다.
Wrestle vested interests. -
왕위를 쟁탈하다.
Seize the throne. -
자리를 쟁탈하다.
Scramble for a position. -
주도권을 쟁탈하다.
Take the initiative. -
왕비를 제치고 권력을 쟁탈하려는 후궁은 조정 신하들과 음모를 계획했다.
The concubine trying to wrest power over the queen planned a plot with the concubines. -
그 왕은 비록 부정한 방법으로 왕위를 쟁탈했지만 정치는 잘했다는 평가를 받는다.
The king is said to have done well in politics, although he won the throne in a dishonest way. -
♔
저 형은 요즘 왜 저렇게 바빠?
Why is he so busy these days?
♕ 저번에 빼앗긴 국가 대표 감독 자리를 다시 쟁탈하려고 여기저기 돌아다니는 것 같아.
Looks like he's wandering around trying to regain the position of national representative director that was taken away last time.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 쟁탈하다 (
쟁탈하다)
📚 Үүсмэл үг: • 쟁탈(爭奪): 바라는 것을 싸워서 빼앗음.
🌷 ㅈㅌㅎㄷ: Initial sound 쟁탈하다
-
ㅈㅌㅎㄷ (
쟁탈하다
)
: 바라는 것을 싸워서 빼앗다.
Үйл үг
🌏 БУЛААХ, БУЛААН АВАХ: хүсч буй зүйлээ тэмцэн булааж авах. -
ㅈㅌㅎㄷ (
질타하다
)
: 큰 소리로 잘못을 나무라다.
Үйл үг
🌏 ЗАНДРАХ, ШИРҮҮН ЗЭМЛЭХ: чанга дуугаар зэмлэж буруушаах. -
ㅈㅌㅎㄷ (
질투하다
)
: 부부나 애인 사이에서 상대방이 다른 사람을 좋아할 경우에 지나치게 미워하고 싫어하다.
Үйл үг
🌏 ХАРДАХ: эхнэр нөхөр юмуу хосуудын хэн нэг нь нөгөөгөө өөр хүнтэй сэрдэж дургүй байх. -
ㅈㅌㅎㄷ (
정통하다
)
: 어떤 사물에 대하여 깊고 정확하며 자세히 알다.
Үйл үг
🌏 ГАРГУУД МЭДЭХ, АРВАН ХУРУУ ШИГЭЭ МЭДЭХ: ямар нэгэн зүйлийн талаар нарийн тодорхой мэдэх. -
ㅈㅌㅎㄷ (
조퇴하다
)
: 학교나 직장 등에서 마치기로 예정된 시간 이전에 나오다.
Үйл үг
🌏 ЭРТ ГАРАХ, ЭРТ ХАРИХ, ЧӨЛӨӨ АВАХ: сургууль, албан ажил зэргээс дуусгахаар төлөвлөж байсан цагаас өмнө гарах. -
ㅈㅌㅎㄷ (
직통하다
)
: 전화 등이 바로 통하다.
Үйл үг
🌏 ШУУД ХАРИЛЦАХ: утас гэх мэт шууд холбогдох. -
ㅈㅌㅎㄷ (
중퇴하다
)
: 학생이 과정을 다 마치지 못하고 중간에 학교를 그만두다.
Үйл үг
🌏 СУРГУУЛИА ОРХИХ, СУРГУУЛИАС ГАРАХ, ДУНДААС НЬ БОЛИХ.: сурагч эрдэм номын ажлаа дуусгаж чадахгүй дундаас нь сургуулиа орхих. -
ㅈㅌㅎㄷ (
지탱하다
)
: 어떤 것을 버티거나 견디거나 유지하다.
Үйл үг
🌏 ТЭСЭХ, ТЭСВЭРЛЭХ, ХАДГАЛАХ: ямар нэгэн зүйлийг тэсэн тэвчих буюу хэвэнд нь хадгалах. -
ㅈㅌㅎㄷ (
중탕하다
)
: 음식을 담은 그릇을 끓는 물 속에 넣어 그릇 안에 있는 음식을 익히거나 데우다.
Үйл үг
🌏 ХАЛУУН УСАНД ХАЛААХ, ХАЛУУН УСАНД БОЛГОХ.: хоолтой тавгийг буцалж буй усанд хийн таваг дотор байгаа хоолыг болгох болон халаах. -
ㅈㅌㅎㄷ (
자퇴하다
)
: 다니던 학교를 스스로 그만두다.
Үйл үг
🌏 СУРГУУЛИАС ГАРАХ: сурч байсан сургуулиа өөрөө орхих. -
ㅈㅌㅎㄷ (
재탕하다
)
: 한 번 끓여서 먹은 한약재를 두 번째 끓이다.
Үйл үг
🌏 ДАХИН ХАНДЛАХ, ДАХИН ХИЙХ: нэг удаа буцалгаж хэрэглэсэн ардын уламжлалт эм танг хоёрдахиа буцалгах. -
ㅈㅌㅎㄷ (
전투하다
)
: 두 편의 군대가 무기를 갖추고 서로 싸우다.
Үйл үг
🌏 БАЙЛДАХ, ТУЛАЛДАХ: хоёр талын цэргүүд зэвсэг агсан хоорондоо дайтах. -
ㅈㅌㅎㄷ (
지탄하다
)
: 잘못을 꼭 집어 비난하다.
Үйл үг
🌏 ЧИЧЛЭХ, ШҮҮМЖЛЭХ, ЧИЧЛЭН ШҮҮМЖЛЭХ: бурууг чичлэн шүүмжлэх.
• цаг агаар, улирал (101) • байр, байршил тайлбарлах (70) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • хоол захиалах (132) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • солонгос дахь амьдрал (16) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • шашин (43) • эдийн засаг, менежмент (273) • олон нийтийн соёл (82) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • спорт (88) • гадаад төрх (121) • мэндчилэх (17) • хоол унд тайлбарлах (78) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • эрүүл мэнд (155) • Хайр ба гэрлэлт (28) • уур амьсгал (53) • нийгмийн асуудал (67) • эд зүйлс худалдан авах (99) • газарзүйн мэдээлэл (138) • байгаль орчны асуудал (226) • шинжлэх ухаан, технологи (91)