🌟 조퇴하다 (早退 하다)

Үйл үг

1. 학교나 직장 등에서 마치기로 예정된 시간 이전에 나오다.

1. ЭРТ ГАРАХ, ЭРТ ХАРИХ, ЧӨЛӨӨ АВАХ: сургууль, албан ажил зэргээс дуусгахаар төлөвлөж байсан цагаас өмнө гарах.

🗣️ Жишээ:

조퇴하는 이유.
Reason for leaving school early.
직장에서 조퇴하다.
Leave work early.
학교에서 조퇴하다.
Leave school early.
회사에서 조퇴하다.
Leave the company early.
아파서 조퇴하다.
Leave early in sickness.
수업이 듣기 싫었던 나는 꾀병을 부려서 학교에서 조퇴했다.
I didn't want to hear the class, so i pretended to be sick and left school early.
어머니가 쓰러지셨다는 연락에 나는 급히 회사에서 조퇴하고 병원으로 갔다.
Upon hearing that my mother had collapsed, i hurriedly left the company and went to the hospital.
♔ 자네 안색이 안 좋아 보이는데 어디 아픈가?
You don't look well. are you sick?
♕ 머리가 계속 아프네. 아무래도 조퇴해야겠어.
I keep having a headache. i think i'll have to leave early.

조퇴하다: leave work early; leave school early,そうたいする【早退する】,sortir avant l'heure,retirarse temprano,يغادر مبكّرا,эрт гарах, эрт харих, чөлөө авах,nghỉ sớm, tan sớm,เลิกงานก่อนกำหนด, เลิกเรียนก่อนกำหนด, กลับก่อนเวลา,,уходить преждевременно,早退,

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 조퇴하다 (조ː퇴하다) • 조퇴하다 (조ː퉤하다)
📚 Үүсмэл үг: • 조퇴(早退): 학교나 직장 등에서 마치기로 예정된 시간 이전에 나옴.

🌷 ㅈㅌㅎㄷ: Initial sound 조퇴하다

ㅈㅌㅎㄷ ( 쟁탈하다 ) : 바라는 것을 싸워서 빼앗다. Үйл үг
🌏 БУЛААХ, БУЛААН АВАХ: хүсч буй зүйлээ тэмцэн булааж авах.
ㅈㅌㅎㄷ ( 질타하다 ) : 큰 소리로 잘못을 나무라다. Үйл үг
🌏 ЗАНДРАХ, ШИРҮҮН ЗЭМЛЭХ: чанга дуугаар зэмлэж буруушаах.
ㅈㅌㅎㄷ ( 질투하다 ) : 부부나 애인 사이에서 상대방이 다른 사람을 좋아할 경우에 지나치게 미워하고 싫어하다. Үйл үг
🌏 ХАРДАХ: эхнэр нөхөр юмуу хосуудын хэн нэг нь нөгөөгөө өөр хүнтэй сэрдэж дургүй байх.
ㅈㅌㅎㄷ ( 정통하다 ) : 어떤 사물에 대하여 깊고 정확하며 자세히 알다. Үйл үг
🌏 ГАРГУУД МЭДЭХ, АРВАН ХУРУУ ШИГЭЭ МЭДЭХ: ямар нэгэн зүйлийн талаар нарийн тодорхой мэдэх.
ㅈㅌㅎㄷ ( 조퇴하다 ) : 학교나 직장 등에서 마치기로 예정된 시간 이전에 나오다. Үйл үг
🌏 ЭРТ ГАРАХ, ЭРТ ХАРИХ, ЧӨЛӨӨ АВАХ: сургууль, албан ажил зэргээс дуусгахаар төлөвлөж байсан цагаас өмнө гарах.
ㅈㅌㅎㄷ ( 직통하다 ) : 전화 등이 바로 통하다. Үйл үг
🌏 ШУУД ХАРИЛЦАХ: утас гэх мэт шууд холбогдох.
ㅈㅌㅎㄷ ( 중퇴하다 ) : 학생이 과정을 다 마치지 못하고 중간에 학교를 그만두다. Үйл үг
🌏 СУРГУУЛИА ОРХИХ, СУРГУУЛИАС ГАРАХ, ДУНДААС НЬ БОЛИХ.: сурагч эрдэм номын ажлаа дуусгаж чадахгүй дундаас нь сургуулиа орхих.
ㅈㅌㅎㄷ ( 지탱하다 ) : 어떤 것을 버티거나 견디거나 유지하다. Үйл үг
🌏 ТЭСЭХ, ТЭСВЭРЛЭХ, ХАДГАЛАХ: ямар нэгэн зүйлийг тэсэн тэвчих буюу хэвэнд нь хадгалах.
ㅈㅌㅎㄷ ( 중탕하다 ) : 음식을 담은 그릇을 끓는 물 속에 넣어 그릇 안에 있는 음식을 익히거나 데우다. Үйл үг
🌏 ХАЛУУН УСАНД ХАЛААХ, ХАЛУУН УСАНД БОЛГОХ.: хоолтой тавгийг буцалж буй усанд хийн таваг дотор байгаа хоолыг болгох болон халаах.
ㅈㅌㅎㄷ ( 자퇴하다 ) : 다니던 학교를 스스로 그만두다. Үйл үг
🌏 СУРГУУЛИАС ГАРАХ: сурч байсан сургуулиа өөрөө орхих.
ㅈㅌㅎㄷ ( 재탕하다 ) : 한 번 끓여서 먹은 한약재를 두 번째 끓이다. Үйл үг
🌏 ДАХИН ХАНДЛАХ, ДАХИН ХИЙХ: нэг удаа буцалгаж хэрэглэсэн ардын уламжлалт эм танг хоёрдахиа буцалгах.
ㅈㅌㅎㄷ ( 전투하다 ) : 두 편의 군대가 무기를 갖추고 서로 싸우다. Үйл үг
🌏 БАЙЛДАХ, ТУЛАЛДАХ: хоёр талын цэргүүд зэвсэг агсан хоорондоо дайтах.
ㅈㅌㅎㄷ ( 지탄하다 ) : 잘못을 꼭 집어 비난하다. Үйл үг
🌏 ЧИЧЛЭХ, ШҮҮМЖЛЭХ, ЧИЧЛЭН ШҮҮМЖЛЭХ: бурууг чичлэн шүүмжлэх.

💕Start 조퇴하다 🌾End

Start 조

조 End

Start 퇴

퇴 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • соёлын харьцуулалт (78) • эдийн засаг, менежмент (273) • утсаар ярих (15) • сургуулийн амьдрал (208) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • болзоо тавих (4) • газарзүйн мэдээлэл (138) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • улс төр (149) • уур амьсгал (53) • кино үзэх (105) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • олон нийтийн соёл (52) • гэр бүлийн баяр (57) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • хууль (42) • спорт (88) • цаг агаар, улирал (101) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • аялал (98) • эд зүйлс худалдан авах (99) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • нэг өдрийн амьдрал (11) • гадаад төрх (121) • сэтгэл зүй (191) • хүн хоорондын харилцаа (255) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43)