🔍 Search: БУЛААХ

• 등을 치다
  • 1 나쁜 방법으로 남의 것을 빼앗다.
    1 БУЛААХ: муу аргаар бусдын юмыг булаах.
• 찬탈 (簒奪) Нэр үг
  • 1 왕위나 나라, 권력 등을 억지로 빼앗음.
    1 БУЛААХ: хаан ширээ, улс орон, улс төрийн эрх мэдэл зэргийг хүчээр булаан авах явдал.
• 찬탈하다 (簒奪 하다) Үйл үг
  • 1 왕위나 나라, 권력 등을 억지로 빼앗다.
    1 БУЛААХ: хаан ширээ, улс орон, улс төрийн эрх мэдэл зэргийг хүчээр авах.
• 탈환하다 (奪還 하다) Үйл үг
  • 1 빼앗겼던 것을 도로 빼앗아 찾다.
    1 БУЦААЖ БУЛААХ: булаалгасан зүйлээ дахин булаан авах.
• 탈환 (奪還) Нэр үг
  • 1 빼앗겼던 것을 도로 빼앗아 찾음.
    1 БУЦААЖ БУЛААХ: булаалгасан зүйлээ дахин булаан авах явдал.
• 탈취 (奪取) Нэр үг
  • 1 남의 것을 강제로 빼앗아 가짐.
    1 ДЭЭРЭМ, БУЛААХ: бусдын юмыг хүчээр булааж авах явдал.
• 흐드러지다 Тэмдэг нэр
  • 1 매우 탐스럽거나 한창 싱싱하게 우거져 있다.
    1 НҮД БУЛААХ: ихэд дур булаам байх ба шинээр ид цэцэглэн байх.
  • 2 매우 흐뭇하거나 많아서 넉넉하다.
    2 ХЭТРЭХ: ихэд сэтгэл ханамжтай байх ба дэндүү бялхам байх.
• 수탈하다 (收奪 하다) Үйл үг
  • 1 약한 상대의 것을 강제로 빼앗다.
    1 ДЭЭРЭМДЭХ, БУЛААХ: сул дорой эсрэг талынхаа юмыг хүчээр булаах.
• 등치다 Үйл үг
  • 1 남의 재물을 옳지 못한 방법으로 빼앗다.
    1 ДЭЭРЭМДЭХ, БУЛААХ: бусдын эд хөрөнгийг буруу замаар булааж авах.
• 쟁탈하다 (爭奪 하다) Үйл үг
  • 1 바라는 것을 싸워서 빼앗다.
    1 БУЛААХ, БУЛААН АВАХ: хүсч буй зүйлээ тэмцэн булааж авах.
• 눈을 끌다
  • 1 호기심을 일으켜 보게 하다.
    1 НҮД БУЛААХ: сониуч зан хөдөлгөн, сэтгэл татах.
  • 2 관심이 집중되다.
    2 НҮД БУЛААХ: анхаарал төвлөрөх.
• 남의 등(을) 쳐 먹다
  • 1 교활하고 나쁜 짓으로 다른 사람의 것을 빼앗다.
    1 БУСДЫН ЮМИЙГ БУЛААХ: луйвар болон башир аргаар бусдын зүйлийг булаах.
• 빨아먹다 Үйл үг
  • 1 (비유적으로) 남의 것을 빼앗다.
    1 ШУЛАХ, БУЛААХ, ЦӨЛМӨХ: (зүйрл.) бусдын юмыг булаан эзлэх.
• 눈길을 모으다
  • 1 관심이나 주목을 받다.
    1 ХАРЦ БУЛААХ, НҮД БУЛААХ: хүмүүсийн анхаарлыг татах.
• 매혹시키다 (魅惑 시키다) Үйл үг
  • 1 남의 마음을 완전히 사로잡다.
    1 ДУР БУЛААХ, СЭТГЭЛ ТАТАХ: бусдын зүрх сэтгэлийг соронз мэт татах
• 매혹하다 (魅惑 하다) Үйл үг
  • 1 남의 마음을 완전히 사로잡다.
    1 ДУР БУЛААХ, СЭТГЭЛ ТАТАХ: бусдын зүрх сэтгэлийг соронз мэт татах
• 침탈하다 (侵奪 하다) Үйл үг
  • 1 남의 땅이나 나라, 권리, 재산 등을 범하여 빼앗다.
    1 ДЭЭРЭМДЭХ, ТОНОХ, БУЛААХ: бусдын газар нутаг, улс орон, эрх мэдэл, эд хөрөнгө зэргийг булааж дээрэмдэх.
• 박탈하다 (剝奪 하다) Үйл үг
  • 1 남의 재물이나 권리, 자격 등을 강제로 빼앗다.
    1 ДЭЭРЭМДЭХ, ТОНОХ, БУЛААХ: бусдын эд хөрөнгө, эрх, мэдэл зэргийг хүчээр булаах
• 매혹 (魅惑) Нэр үг
  • 1 남의 마음을 완전히 사로잡음.
    1 ДУР БУЛААХ, СЭТГЭЛ ТАТАХ: бусдын зүрх сэтгэлийг бүрэн эзэмдэх
• 강점하다 (強占 하다) Үйл үг
  • 1 영토나 권리 등을 강제로 빼앗아 차지하다.
    1 ЭЗЛЭХ, БУЛААХ, КОЛОНИЧЛОХ.: газар нутаг, эрх мэдэл зэргийг хүчээр булаан эзлэх.

• 살인적 (殺人的) Нэр үг
  • 1. 사람의 목숨을 빼앗을 만큼 몹시 심한 것.
    1. АМИНД ХАЛТАЙ, АМЬ НАСАНД АЮУЛТАЙ: хүний амь насыг булаах шахам маш хэтэрхий зүйл.
• 살인적 (殺人的) Тодотгол үг
  • 1. 사람의 목숨을 빼앗을 만큼 몹시 심한.
    1. АМИНД ХАЛТАЙ, АМЬ НАСАНД АЮУЛТАЙ. АЙМААР: хүний амь насыг булаах шахам маш хэтэрхий.
• 탐관 (貪官) Нэр үг
  • 1. 백성의 재물을 탐내어 빼앗는 관리.
    1. ШУНАХАЙ ТҮШМЭЛ: ард түмний эд хөрөнгийг шуналтан булаах түшмэл.
• 박탈 (剝奪) ☆ Нэр үг
  • 1. 남의 재물이나 권리, 자격 등을 강제로 빼앗음.
    1. ДЭЭРЭМ, ТОНУУЛ, ТҮРЭМГИЙЛЭЛ: бусдын эд хөрөнгө, эрх, мэдэл зэргийг хүчээр булаах явдал.
• 도적질하다 (盜賊 질하다) Үйл үг
  • 1. 남의 물건을 훔치거나 빼앗다.
    1. ХУЛГАЙЛАХ: бусдын эд зүйлийг нууцаар зөвшөөрөлгүй авах буюу булаах.
• 몰아내다 ☆ Үйл үг
  • 1. 강제로 밖으로 나가게 하거나 다른 곳으로 쫓아내다.
    1. ХӨӨХ, ТУУХ, ЗАЙЛУУЛАХ: хүчээр гадагш гаргах буюу өөр тийш хөөх.
  • 2. 어떤 생각이나 상태, 지위 등을 억지로 없어지게 하거나 빼앗다.
    2. БУУЛГАХ, ХӨӨХ, ЗАЙЛУУЛАХ, АВЧ ХАЯХ: ямар нэгэн бодол санаа, байр суурь, байдал зэргийг хүчээр үгүй хийх буюу булаах.
• 수탈 (收奪) Нэр үг
  • 1. 약한 상대의 것을 강제로 빼앗음.
    1. ДЭЭРЭМ, БУЛААЛТ: сул дорой эсрэг талынхаа юмыг хүчээр булаах явдал.
• 약탈 (掠奪) ☆ Нэр үг
  • 1. 폭력을 사용하여 남의 것을 빼앗음.
    1. ДЭЭРЭМ, ТОНУУЛ: хүч хэрэглэн бусдын эд зүйлийг булаах явдал.
• 도적질 (盜賊 질) Нэр үг
  • 1. 남의 물건을 훔치거나 빼앗는 것.
    1. ХУЛГАЙ: бусдын эд зүйлийг хулгайлах буюу булаах явдал.
• 고혈을 짜다[짜내다/빨다]
  • 1. 몹시 고생하여 어렵게 얻은 적은 재물을 수탈하다.
    1. ХӨЛС ЦУСЫГ СОРОХ, ШАХАХ: ихэд зовж зүдрэн олсон өчүүхэн эд хөрөнгийг нь булаах.
• 겁탈하다 (劫奪 하다) Үйл үг
  • 1. 위협해서 강제로 빼앗다.
    1. ДЭЭРЭМДЭХ, ТОНОХ, ДЭЭРЭМ ТОНУУЛ ХИЙХ: бусдыг айлгаж сүрдүүлэн хүчээр булаах явдал.
  • 2. 위협해서 강제로 성관계를 맺다.
    2. ХҮЧИНДЭХ, ХҮЧИРХИЙЛЭХ: айлгаж сүрдүүлэн хүчээр бэлгийн харьцаанд орох явдал.
• 매료하다 (魅了 하다) Үйл үг
  • 1. 몹시 끌리게 하여 마음을 빼앗다.
    1. ЭЗЭМДЭХ, ТАТАХ: сэтгэлийг ихэд татаж булаах.
• 날름 Дайвар үг
  • 1. 혀를 재빨리 입 밖으로 내밀었다 넣는 모양.
    1. БУЛТГА: хэлээ амнаасаа бушуухан гаргаад буцааж хийх байдал.
  • 2. 무엇을 재빨리 입에 넣거나 손에 쥐어 가지는 모양.
    2. ШАЛАВХАН, БУШУУХАН: ямар нэг зүйлийг хурдхан амандаа хийх буюу булаах шахам авах байдал.
  • 4. 불길이 밖으로 재빨리 나왔다 들어가는 모양.
    4. УЛАЛЗАХ, ДҮРЭЛЗЭХ: галын дөл гэнэт бадран асаад намжих байдал.
  • 3. 재빨리 움직이는 모양.
    3. ШАЛАВХАН, БУШУУХАН: маш хурдан хөдлөх байдал.
• 새치기하다 Үйл үг
  • 1. 차례를 지키지 않고 남의 앞에 끼어들다.
    1. УРДУУР ДАЙРАХ: дэс дарааллыг баримтлахгүй бусдын өмнүүр орох.
  • 2. 중간에 끼어들어 성과를 가로채거나 일의 진행을 방해하다.
    2. ШУРГАЛАХ, АЖЛЫН ДУНДУУР ОРОХ: дундуур нь шургалан орж үр бүтээлийг нь булаах юмуу ажлын хэрэгжилтэнд саад болох.
• 뺏다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 다른 사람이 가진 것을 강제로 없애거나 자기 것으로 하다.
    1. БУЛААХ: бусад хүний юмийг хүчээр устгаж үгүй болгох буюу өөрийн болгох.
  • 2. 일이나 시간, 자격 등을 억지로 차지하다.
    2. БУЛААХ: ажил хэрэг, цаг хугацаа, эрх зэргийг нь хүчээр булаах.
  • 4. 합법적으로 자격이나 권리를 잃게 하다.
    4. БУЛААХ: бусдын эзэмшиж байгаа эрх чадвар буюу эрх мэдлийг хууль ёсны аргаар алдагдуулах.
  • 3. 정신이나 마음을 사로잡다.
    3. БУЛААХ, АЛДУУЛАХ: хүний ухаан бодол, сэтгэлийг татах.
  • 5. 순결, 정조 등을 짓밟고 함부로 대하다.
    5. БУЗАРЛАХ, БУРТАГЛАХ: ариун журамт байдлыг нь гишгилж хамаагүй харьцах.
• 벗기다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 몸에 지닌 물건이나 옷 등을 몸에서 떼어 내게 하다.
    1. ТАЙЛАХ: биед байгаа эд зүйл, хувцас зэргийг биеэс салгах.
  • 2. 등에 메거나 진 가방 또는 짐 등을 몸에서 내려놓게 하다.
    2. ТАЙЛАХ: нуруундаа үүрсэн цүнх, ачаа зэргийг биеэсээ буулгах.
  • 3. 억울한 죄나 오해에서 벗어나게 하다.
    3. ЧӨЛӨӨЛӨХ, САЛГАХ: хилс хэрэг, буруу ойлголцлоос мултлах.
  • 4. 가죽이나 껍질 등을 떼어 내다.
    4. ХУУЛАХ: арьс, хальс зэргийг салгах.
  • 5. 표면을 문질러 긁어 내다.
    5. ХУУЛАХ, АРИЛГАХ: гадаргууг нь үрж, маажин авах.
  • 6. 씌우거나 덮거나 가린 것을 걷어 내다.
    6. АВАХ, ХУУЛАХ: өмсгөсөн тагласан зүйлийг хуулж авах.
  • 7. 문고리나 빗장 등을 빼거나 풀어 열리게 하다.
    7. ОНГОЙЛГОХ, ТАЙЛАХ: хаалганы бариул, хаалт зэргийг авах болон тайлж, онгойлгох.
  • 8. 감추어진 것이 드러나게 하다.
    8. ТАЙЛАХ: нуугдсан зүйл илчлэгдэх.
  • 9. (비유적으로) 남의 재산이나 물건 등을 억지로 뺏다.
    9. БУЛААХ: (зүйрл.) бусдын эд хөрөнгө, эд бараа зэргийг хүчээр булаах.
• 노략질하다 (擄掠 질하다) Үйл үг
  • 1. 떼를 지어 다니며 사람을 해치거나 재물을 빼앗다.
    1. ДЭЭРЭМ ХИЙХ, ДЭЭРЭМ ТОНУУЛ ХИЙХ: хүнд хор учруулах юмуу эд зүйлийг хамаагүй булаах.
• 끌어당기다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 끌어서 가까이 오게 하다.
    1. ТАТАХ, ЧАНГААХ: татаж ойртуулах.
  • 2. 마음이나 관심 등을 갖게 하다.
    2. ТАТАХ, ӨӨРИЙН ТАЛ БОЛГОХ: сэтгэл буюу анхаарал хандуулах.
  • 3. 보게 하다.
    3. БУЛААХ, ТАТАХ: харцыг татах, булаах.
• 박탈하다 (剝奪 하다) Үйл үг
  • 1. 남의 재물이나 권리, 자격 등을 강제로 빼앗다.
    1. ДЭЭРЭМДЭХ, ТОНОХ, БУЛААХ: бусдын эд хөрөнгө, эрх, мэдэл зэргийг хүчээр булаах
• 털다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 어떤 것에 달려 있거나 붙어 있는 것을 떼어 내기 위해 흔들거나 치다.
    1. ГҮВЭХ, СЭГСРЭХ: ямар нэг зүйлд зүүлттэй байгаа болон наалттай байгаа зүйлийг унагахын тулд хөдөлгөн цохих.
  • 2. 자기가 가지고 있는 것을 남김없이 내다.
    2. ГАРГАХ, БАРАХ: өөртөө байгаа зүйлийг юу ч үлдээлгүй гаргах.
  • 3. 재물이 보관된 장소에 몰래 들어가 물건을 모조리 빼앗거나 훔치다.
    3. УХАХ: үнэт зүйл хадгалагдаж байгаа газар руу нууцаар орж эд зүйлийг бүгдийг нь булаах ба хулгайлах.
  • 4. 일이나 감정, 병 등을 완전히 극복하거나 말끔히 정리하다.
    4. АНГИЖРАХ, СЭГСРЭХ, ГҮВЭХ: ямар нэг явдал, сэтгэл хөдлөл, өвчин зэргийг бүрмөсөн ялан дийлэх, ул мөргүй цэвэрлэн цэгцлэх.