🔍 Search: การมอบ

• 공여 (供與) คำนาม
  • 1 어떤 물건이나 이익 등을 상대편에게 돌아가도록 함.
    1 การมอบ, การให้: การทำให้สิ่งของหรือผลประโยชน์ เป็นต้น ใด ๆ กลับไปยังฝ่ายตรงข้าม
• 수여 (授與) คำนาม
  • 1 공식적으로 증서, 상장, 훈장 등을 줌.
    1 การให้, การมอบ: การมอบใบรับรอง ประกาศนียบัตร เครื่องราชอิสริยาภรณ์ เป็นต้น ให้อย่างเป็นทางการ
• 부여 (附與) ☆ คำนาม
  • 1 가치, 권리, 의미, 임무 등을 지니게 하거나 그렇다고 여김.
    1 การมอบ, การให้: การทำให้ได้รับหน้าที่ ความหมาย สิทธิ คุณค่า เป็นต้น หรือการคิดเป็นอย่างนั้น
• 헌정 (獻呈) คำนาม
  • 1 가치 있는 것을 남에게 주거나 바침.
    1 การมอบ, การมอบให้: การให้หรือมอบสิ่งที่มีคุณค่าให้แก่ผู้อื่น
• 헌납 (獻納) คำนาม
  • 1 돈이나 가치 있는 물건을 바침.
    1 การมอบให้, การบริจาค: การมอบเงินหรือสิ่งของที่มีคุณค่า
• 하사 (下賜) คำนาม
  • 1 왕이나 윗사람이 신하나 아랫사람에게 물건을 줌.
    1 การมอบ, การพระราชทาน: การที่กษัตริย์หรือผู้ใหญ่ให้สิ่งของแก่ข้าราชบริพารหรือผู้น้อย
• 임명 (任命) ☆ คำนาม
  • 1 어떤 사람에게 일정한 직위나 임무를 맡김.
    1 การแต่งตั้ง, การมอบหมาย: การมอบหมายหน้าที่หรือตำแหน่งที่กำหนดให้แก่ผู้ใด
• 포상 (褒賞) คำนาม
  • 1 잘한 일을 칭찬하고 앞으로 더 잘하기를 바라며 상을 줌.
    1 การให้รางวัล, การมอบรางวัล: การให้รางวัลชื่นชมที่ทำงานเก่งพร้อมทั้งหวังให้วันข้างหน้าเก่งยิ่งขึ้นไป
• 이관 (移管) คำนาม
  • 1 일정한 구역이나 사건, 업무 등을 감독하고 통제하는 권한을 옮김. 또는 옮기어 감독하고 통제함.
    1 การโยกย้าย, การโอน, การมอบ: การโยกย้ายอำนาจที่ควบคุมและดูแลเหตุการณ์ หน้าที่ หรือพื้นที่ที่กำหนด เป็นต้น หรือการโยกย้ายแล้วควบคุมหรือดูแล
• 시상 (施賞) ☆ คำนาม
  • 1 잘한 일이나 뛰어난 성적을 칭찬하는 상장, 상품, 상금 등을 줌.
    1 การให้รางวัล, การมอบรางวัล: การให้เงินรางวัล บัตรกำนัลรางวัล ใบประกาศนียบัตรที่ชมเชยว่ามีคะแนนที่โดดเด่นหรือทำงานเก่ง
• 증여 (贈與) คำนาม
  • 1 재산을 아무런 대가도 없이 다른 사람에게 넘겨줌.
    1 การมอบ, การมอบให้, การอุทิศ: การโอนทรัพย์สินให้แก่ผู้อื่นโดยไม่มีค่าตอบแทนใด ๆ
• 자수 (自首) ☆ คำนาม
  • 1 범인이 스스로 수사 기관에 자기의 죄를 알리고 처벌을 구하는 일.
    1 การมอบตัว, การยอมเข้ามอบตัว: การที่ผู้กระทำผิดแจ้งโทษของตนที่หน่วยสืบสวนด้วยตัวเอง แล้วเรียกร้องการลงโทษ
• 갹출 (醵出) คำนาม
  • 1 여러 사람이 함께하는 어떤 일을 위하여 돈을 나누어 냄.
    1 การบริจาค, การมอบให้, การอุปถัมภ์: การที่คนหลาย ๆ คนแบ่งกันออกเงินเพื่อทำเรื่องใดๆ ร่วมกัน
• 위촉 (委囑) คำนาม
  • 1 어떤 일을 남에게 부탁하여 맡김.
    1 การมอบหมาย, การขอร้อง, การแต่งตั้ง: การขอร้องและมอบหมายงานใด ๆ ให้กับผู้อื่น
• 양도 (讓渡) คำนาม
  • 1 권리나 재산, 물건 등을 남에게 넘겨줌. 또는 그런 일.
    1 การส่งมอบ, การมอบ, การมอบให้, การโอน: การส่งมอบอำนาจ ทรัพย์สมบัติ สิ่งของ เป็นต้น ให้แก่คนอื่น หรือเรื่องดังกล่าว
• 임명권 (任命權) คำนาม
  • 1 어떤 사람에게 어떤 직위를 맡기거나 그 직위에서 물러나게 하거나 직위와 관련한 잘못에 대하여 벌을 줄 수 있는 권한.
    1 สิทธิในการแต่งตั้ง, สิทธิในการมอบหมาย: สิทธิที่สามารถลงโทษในความผิดที่เกี่ยวกับหน้าที่การงานหรือทำให้ออกจากตำแหน่งหรือมอบหมายตำแหน่งให้กับผู้ใด
• 위임 (委任) คำนาม
  • 1 어떤 일을 다른 사람에게 책임지도록 맡김.
    1 การมอบหมาย, การมอบหน้าที่, การมอบอำนาจ: การฝากงานใดแก่ผู้อื่นให้รับผิดชอบ
• 증정 (贈呈) ☆ คำนาม
  • 1 어떤 물건 등을 성의 표시나 축하 인사로 줌.
    1 อภินันทนาการ, การมอบเพิ่ม , การแถมเพิ่ม: การให้สิ่งของหรือสิ่งอื่นเป็นคำทักทายแสดงความยินดีหรือสัญลักษณ์ของความจริงใจด้วยความเต็มใจ
• 촉탁 (囑託) คำนาม
  • 1 어떤 일을 해 달라고 부탁하여 맡김.
    1 การรบกวน, การฝากให้ช่วยทำ, การมอบหมายงาน: การรบกวนฝากให้ช่วยทำงานใด ๆ
• 의뢰 (依賴) ☆ คำนาม
  • 2 남에게 어떤 일을 부탁하여 맡김.
    2 การขอร้อง, การเรียกร้อง, การฝาก, การมอบหมาย: การที่ขอร้องเรื่องใดแล้วฝากกับผู้อื่น

• 수여 (授與) คำนาม
  • 1. 공식적으로 증서, 상장, 훈장 등을 줌.
    1. การให้, การมอบ: การมอบใบรับรอง ประกาศนียบัตร เครื่องราชอิสริยาภรณ์ เป็นต้น ให้อย่างเป็นทางการ
• 헌납 (獻納) คำนาม
  • 1. 돈이나 가치 있는 물건을 바침.
    1. การมอบให้, การบริจาค: การมอบเงินหรือสิ่งของที่มีคุณค่า
• 증여세 (贈與稅) คำนาม
  • 1. 증여를 통하여 다른 사람의 권리나 재산을 받은 사람에게 물리는 세금.
    1. ภาษีเรียกเก็บจากการรับมอบครอบครองทรัพย์สิน: ภาษีที่เรียกเก็บจากคนที่ได้รับทรัพย์สินหรือสิทธิ์ของผู้อื่นโดยผ่านการมอบให้
• 인도 (引渡) คำนาม
  • 1. 사물이나 권리 등을 다른 사람에게 넘겨줌.
    1. การส่งมอบ, การมอบ, การส่งต่อ, การนำส่ง, การโอน: การมอบวัตถุหรือสิทธิ เป็นต้น ให้แก่ผู้อื่น
• 상속법 (相續法) คำนาม
  • 1. 사람이 죽은 후에 그 사람의 재산을 넘겨주거나 넘겨받는 것에 관한 법률.
    1. กฎหมายมรดก: กฎหมายที่เกี่ยวข้องกับการมอบหรือรับทรัพย์สมบัติของผู้ตายหลังจากที่บุคคลดังกล่าวเสียชีวิตไปแล้ว
• 투고되다 (投稿 되다) คำกริยา
  • 1. 집필 의뢰를 받지 않은 사람으로부터 신문이나 잡지 등에 실어 달라는 원고가 쓰여 보내어지다.
    1. ได้รับการส่งเรื่องลงนิตยสาร, ได้รับการส่งเรื่องลงหนังสือพิมพ์: ต้นฉบับซึ่งเป็นการขอร้องให้ลงในหนังสือพิมพ์หรือนิตยสาร เป็นต้น ถูกเขียนแล้วจึงถูกส่งจากคนที่ไม่ได้รับการมอบหมายให้เขียนหนังสือ
• 외주 (外注) คำนาม
  • 1. 자기 회사의 일부 작업을 다른 회사에 맡김. 또는 그런 일.
    1. การจ้างคนภายนอก, การใช้บริการภายนอก: การมอบหมายให้บริษัทอื่นทำงานบางส่วนของบริษัทตนเอง หรืองานดังกล่าว
• 헌신적 (獻身的) ☆ คำนาม
  • 1. 몸과 마음을 바쳐 모든 정성과 노력을 다하는 것.
    1. ที่เป็นการอุทิศตน, ที่เป็นการเสียสละตน: การมอบกายและใจและทำสุดแรงสุดความสามารถ
• 투고하다 (投稿 하다) คำกริยา
  • 1. 집필 의뢰를 받지 않은 사람이 신문이나 잡지 등에 실어 달라고 원고를 써서 보내다.
    1. ส่งเรื่องลงนิตยสาร, ส่งเรื่องลงหนังสือพิมพ์: คนที่ไม่ได้รับการมอบหมายให้เขียนหนังสือเขียนต้นฉบับแล้วส่งไป ซึ่งเป็นการขอร้องให้ลงในหนังสือพิมพ์หรือนิตยสาร เป็นต้น
• 일임 (一任) คำนาม
  • 1. 일이나 권한 등을 모두 다 맡김.
    1. การฝาก, การฝากให้ทำ: การมอบหมายงานหรืออำนาจ เป็นต้น ไว้ทั้งหมด
• 파송 (派送) คำนาม
  • 1. 임무를 주어 사람을 어떤 곳에 보냄.
    1. การส่งคน, การส่งคนไป: การมอบภารกิจและส่งคนไปยังสถานที่ใด ๆ
• 논공행상 (論功行賞) คำนาม
  • 1. 어떤 사람의 공적을 평가하여 그에 알맞은 상을 줌.
    1. การตอบแทนคุณงามความดี, การตอบแทนความดีความชอบ: การมอบรางวัลที่เหมาะสมแก่บุคคลใด ๆ ที่ทำคุณงามความดี
• 상속 (相續) ☆ คำนาม
  • 1. 사람이 죽은 후에 그 사람의 재산을 넘겨주거나 넘겨받음.
    1. การรับช่วง, การสืบทอด, การรับทอด, การสืบทอดมรดก: การมอบหรือรับทรัพย์สมบัติของผู้ตายหลังจากที่บุคคลดังกล่าวเสียชีวิตไปแล้ว
• 헌신 (獻身) ☆ คำนาม
  • 1. 몸과 마음을 바쳐 모든 정성과 노력을 다함.
    1. การอุทิศตน, การเสียสละตน: การมอบกายและใจและทำสุดแรงสุดความสามารถ
• 관급 (官給) คำนาม
  • 1. 국가 기관에서 돈이나 물품 등을 내어 줌.
    1. การมอบสิ่งของจากหน่วยงานราชการ, การบริจาคสิ่งของจากหน่วยงานราชการ: การที่หน่วยงานราชการมอบเงินหรือสิ่งของ เป็นต้น ให้
• 관리되다 (管理 되다) คำกริยา
  • 1. 어떤 일이 맡겨져 처리되다.
    1. ถูกดูแล, ได้รับการเอาใจใส่, ถูกควบคุม, ถูกบริหาร, ถูกปกครอง, ถูกจัดการ: มอบงานบางอย่างให้จัดการ
  • 2. 시설이나 건물이 유지되거나 개량되는 일이 맡겨져 이루어지다.
    2. ถูกดูแล, ได้รับการเอาใจใส่, ถูกควบคุม, ถูกบริหาร, ถูกปกครอง, ถูกจัดการ: มอบงานการรักษาหรือปรับปรุงสิ่งอำนวยความสะดวกหรือตึกให้จัดการ
  • 3. 사람이 지휘받거나 감독되다.
    3. ถูกบังคับ, ถูกควบคุม, ถูกจัดการ: คนถูกบังคับบัญชาหรือได้รับการควบคุม
  • 4. 사람의 몸이나 동물, 식물 등이 보살펴지거나 돌보아지다.
    4. ได้รับการดูแล, ได้รับการเอาใจใส่, ได้รับการระมัดระวัง, ได้รับการปกป้อง, ได้รับการพยาบาล: ร่างกายของคนหรือสัตว์ พืช เป็นต้น ได้รับการดูแลหรือรักษา
• 내려지다 คำกริยา
  • 1. 위에서 아래로 이동되다.
    1. ถูกดึงลงมา, ชัก(ธง)ลง, เอาลง: ได้เคลื่อนที่จากบนลงล่าง
  • 2. 결정 등이 정해지다.
    2. ออก(คำสั่ง), แถลง, ตัดสินใจ, สรุป: การตัดสินใจ เป็นต้น ถูกกำหนด
  • 4. 명령이나 지시 등이 상급자나 상급 기관에서부터 차례대로 전해지다.
    4. ประกาศ, แถลง, แจ้งให้ทราบ: คำสั่งหรือคำบังคับบัญชา เป็นต้น ถูกถ่ายทอดตามลำดับจากคนระดับสูงหรือหน่วยงานระดับสูง
  • 3. 훈장 등이 주어지다.
    3. ได้รับ, ได้เลื่อน(ยศ): อิสริยาภรณ์ เป็นต้น ได้รับการมอบให้
• 헌신적 (獻身的) ☆ คุณศัพท์
  • 1. 몸과 마음을 바쳐 모든 정성과 노력을 다하는.
    1. ที่เป็นการอุทิศตน, ที่เป็นการเสียสละตน: ที่เป็นการมอบกายและใจและทำสุดแรงสุดความสามารถ
• 이양 (移讓) คำนาม
  • 1. 권리나 권력 등을 남에게 넘겨줌.
    1. การโอน, การมอบ, การส่งมอบ, การถ่ายโอน, การถ่ายทอด, การส่งผ่าน: การมอบสิทธิ อำนาจ หรือสิ่งอื่นให้แก่ผู้อื่น
• 임명 (任命) ☆ คำนาม
  • 1. 어떤 사람에게 일정한 직위나 임무를 맡김.
    1. การแต่งตั้ง, การมอบหมาย: การมอบหมายหน้าที่หรือตำแหน่งที่กำหนดให้แก่ผู้ใด